zwar eher – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sessa Key Largo 20 hat einen großen Sportsgeist und sorgt sofort für Wohlbefinden. Sie gehört zwar eher zu den kleineren Motorbooten, aber der 100 PS-Motor wurde hierfür außergewöhnlich gut optimiert und erbringt eine tolle Leistung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain
Sessa Key Largo 20 tiene un gran espíritu deportivo y sentido de la comodidad. Tiene un tamaño reducido, pero un motor de 100 CV extraordinariamente optimizado. Su rendimiento es más que favorable. Sus líneas exteriores e interiores son fascinantes y ponen de relieve un diseño ganador bajo el emblemático nombre de Sessa Marine. Con una eslora de poco más de seis metros, tiene una capacidad de día de seis tripulantes.
  www.untermoserhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Entzündung bildet sich zähflüssiger Schleim in den Bronchien, der durch Abhusten nach oben transportiert wird. Bronchitis tritt meist als Folge einer Grippe oder Erkältung auf, und zwar eher bei älteren Kindern und Erwachsenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain
La bronquitis se define como una afección que involucra una inflamación de los tubos bronquiales que transportan el aire hacia y desde los alvéolos (la parte más baja de los pulmones que desempeña un papel en el intercambio de oxígeno). La inflamación provoca la formación de moco espeso en los tubos bronquiales que luego es expulsado con la tos. La bronquitis generalmente ocurre después de la gripe o un resfriado común y la bronquitis es más común en niños de edad avanzada y adultos. La bronquitis no debe confundirse con la bronquiolitis, que es más común en los bebés.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All das wird durch eine neutrale, beruhigende Farbpalette abgerundet: der Dekor selbst besteht aus 50 Shades of Brown, was das Licht ebenfalls zum Leuchten bringt. Das 56 Zimmer umfassende Hotel ist zwar eher klein, aber es ist nicht so klein, dass einem etwas fehlen würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
True to its name, this is a properly lit hotel. The Turkish sun finds its way indoors through large windows, a sky-lit atrium, and a high-design mix of light fixtures. All of this complements a neutral, calming color palette: the decor itself is 50 shades of brown, which lets the light, well, shine. This 56-room hotel is on the small size, but it’s not so small that you’ll lack anonymity if you want it. Service is up to you, too: the hotel staff takes a approach to hospitality depending on the wants and needs of each guest. (Incidentally, there are 56 rooms for a reason. It’s a nod to the 55 gates of Istanbul, the entrances carved into the city walls, circa 400 A.D. — FER thinks of itself as the 56th gate to the city.)
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ausgelöst wurde sie durch das Studium von Inventarlisten der Instrumente, die sich zwischen 1600 und 1750 im Besitz italienischer Fürstenhöfe und anderer Institutionen befanden. Dabei ergab es sich, dass die Gambe damals zwar eher “Kult-” als “Gebrauchsinstrument”, jedoch südlich der Alpen keineswegs ausgestorben war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
La asunción de que muchos musicólogos habían seguido un rastro equivocado surgió simultáneamente en varios investigadores en los albores del nuevo milenio (entre los que se encontraba el que escribe estas letras y que aportó su grano de arena en un artículo titulado “Vivaldi y la viola inglesa”, en el número de agosto de 2002 de Early Music). El estímulo se obtuvo a partir del estudio de los inventarios de instrumentos en posesión de las cortes italianas y otras instituciones entre 1600 y 1750. Este estudio descubrió que, aunque se trataba de un instrumento más de “culto” que de conocimiento general, la viola estaba muy lejos de ser relegada al olvido en el sur de los Alpes, hecho que se ponía aún más de manifiesto al estudiar con más detalle y menos prejuicios las características de las cinco composiciones en cuestión de Vivaldi.
  betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An diesem Punkt fühle ich mich normalerweise ein bisschen berauscht. Stickstoffnarkosen treten zwar eher bei Gerätetauchern auf, aber auch Freitaucher kann es erwischen. Am häufigsten bei Tiefen unter 70 Metern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
Hasta ahora la caída libre ha durado alrededor de un minuto y medio. En quince segundos debería llegar a la placa del fondo. Comienzo mi giro pausado y controlado y lentamente aleteo hacia arriba con mi monoaleta. En este momento suelo padecer un poco de narcosis de nitrógeno. La narcosis de nitrógeno es más conocida entre buceadores pero también puede afectar a apneístas, especialmente al bucear en profundidades superiores a los 70 m. Nunca ha sido muy fuerte para mí y cuando me afecta es justo lo suficientemente fuerte para hacer la inmersión más divertida.