zwar gut – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  finovak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus diesem Grund finden elektronische Unterschriften (beispielsweise DocuSign, EcoSign etc.) in letzter Zeit immer mehr Verbreitung. Diese Dienste sind zwar gut, sind aber in ihren Anwendungsbereichen sehr schmal aufgestellt und bieten nur wenige Möglichkeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain
Es por esto que la firma electrónica ha crecido mucho recientemente (piensa en DocuSign, EcoSign, etc). Aunque estos servicios son buenos, son quizás demasiado específicos en términos de las cosas que puedes hacer.
  fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(PS: Unser VPN ist zwar gut, aber wir können leider nicht garantieren, dass Sie tatsächlich Geld bekommen.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
(P.D.: Nuestra VPN es muy buena, pero por desgracia no podemos garantizar que vaya a recibir dinero a espuertas a menos sea muy rico)
  battleborn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angriffe sind genau das, was man sich darunter vorstellt – Banditen-Überfälle auf ungeschützte Siedlungen oder Schiffe. Die Abtrünnigen plündern besonders gerne reiche LLC-Schiffe, die zwar gut verteidigt, das hohe Risiko aber beinahe immer wert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Los saqueos son justo lo que imaginas: bandidos atacando asentamientos o naves sin protección. Los Rebeldes son particularmente aficionados a saquear las ricas naves de la SUL, que están muy bien defendidas, pero el riesgo casi siempre vale la pena.
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angriffe sind genau das, was man sich darunter vorstellt – Banditen-Überfälle auf ungeschützte Siedlungen oder Schiffe. Die Abtrünnigen plündern besonders gerne reiche LLC-Schiffe, die zwar gut verteidigt, das hohe Risiko aber beinahe immer wert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Los saqueos son justo lo que imaginas: bandidos atacando asentamientos o naves sin protección. Los Rebeldes son particularmente aficionados a saquear las ricas naves de la SUL, que están muy bien defendidas, pero el riesgo casi siempre vale la pena.
  2 Hits www.hoteldewaal.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch wenn die Figur schon seit einer Weile in vorbestellbar ist, ist es immer schön ein paar neue Bilder zu sehen, die nicht vom Händler selbst kommen. Solche Fotografien zeigen zwar gut, wie die Figuren im perfekten Licht zur Geltung kommen, aber wie sieht es aus, wenn sie auf deinem …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain
Manten tus ojos abiertos por que los anuncios oficiales se acercan. Si de alguna manera te perdiste las preordenes para la simplemente hermosa figura de escala 1/8 Hatsune Miku: Deep Sea Girl (este escritor sabe que si lo hizo), entonces estarás feliz de escuchar que esta particular figura será puesta …
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Inspektoren fanden heraus, dass die Heuerzahlungen auf dem Schiff zwar gut dokumentiert waren, man mit den Zuschlägen jedoch im Rückstand war, obwohl die Gelder bereits vom Charterer eingegangen waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
La investigación de la ITF reveló que los 24 tripulantes llevaban dos meses sin cobrar sus salarios ni las primas por cabotaje; en total les adeudaban 250 000 AUD. Los investigadores descubrieron que, a pesar de que la contabilidad de las nóminas estaba bien documentada, las primas por cabotaje se pagaban con demora, una vez que el fletador cobraba estos fondos. A raíz de la investigación, Stolt ha cambiado su política para que las tripulaciones reciban las primas antes de la recepción de dichos fondos.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie ist jetzt sechs Wochen da, entspricht aber so gar nicht unserer Vorstellung: Sie hat keinerlei Interesse an uns als Familie, kümmert sich zwar gut um die Kinder, zieht sich aber ansonsten sehr zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
No me entiendo bien con mi au pair rusa. La chica ya lleva con nosotros seis semanas, pero no se ajusta a nuestras expectativas ni exigencias ya que no se interesa por la familia. Cuida bien a nuestros hijos, pero, no obstante, siempre quiere estar sola con sus cosas. También parece desbordada por las tareas más sencillas en el hogar. Creo sinceramente que no quiere integrarse en la familia. A pesar de que hemos hablado varias veces con ella sobre este asunto, no hemos llegado a un acuerdo al respecto. Supongo que tenemos unas expectativas muy diferentes y me gustaría terminar el contrato. ¿Qué es lo que debo tener en cuenta?
  www.enaikoon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je mehr Einsatzzwecke für diese Technologie gefunden werden, umso abhängiger werden wir von ihr und umso mehr Vertrauen haben wir in GPS. Wobei aber, frei nach der bekannten Redensart, Vertrauen zwar gut ist, Kontrolle aber unverzichtbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain
Sin lugar a dudas, el GPS ha tenido un enorme impacto en la manera en que se gestionan las empresas, pero también ha influido en la forma de vivir de las personas. Los autos actualmente llevan incluidos de fábrica sistemas de navegación. Usamos los smartphones para obtener indicaciones mientras viajamos. Le preguntamos al celular dónde se encuentra el restaurante más cercano. Y también nos indica dónde están nuestros amigos. Podemos tener localizadas a nuestras mascotas y saber dónde están si se pierden. Los receptores GPS son herramientas indispensables para el geocaching y el mapeado de OSM. A medida que van surgiendo nuevas aplicaciones de esta tecnología, nos volvemos todavía más dependientes de ella y confiamos cada vez más en el GPS. Dicho esto, esta confianza puede entrañar riesgos. Personas de todo el mundo han experimentado errores del GPS y del sistema de navegación. Recientemente una mujer belga manejó casi 1500 km en dirección equivocada por un error del GPS.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topische Kritik: Die Kritik findet ihren Topos manchmal in Normen, Theorien und Konventionen, die zwar gut begründet sind, aber keine durchgehende Anwendung finden. Etwa die Menschenrechte geben einen bewährten Boden für Kritik ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
En el artículo critique de la Encyclopédie, Jean-François Marmontel propone contemplar el concepto de crítica desde dos puntos de vista: como “todos aquellos estudios a los que debemos la reconstrucción de la literatura antigua” y como “examen ilustrado y juicio mesurado de los avances del hombre”2. Con ello suscribe la actividad humanista-filológica de la revisión de la recepción por un lado --la cual permite pensar en la “edición crítica” de nuestro tiempo-- y, por el otro, remite a una mirada más amplia y a un metadiscurso que abarca tanto la lógica y la estética como la contrastación científica de la verdad. Esta definición del siglo XVIII contiene casi todas las facetas funcionales y semánticas que desde la antigüedad residen en el concepto de crítica, las cuales se mantienen hasta el día de hoy con excepción de un aspecto: su componente agónico.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topische Kritik: Die Kritik findet ihren Topos manchmal in Normen, Theorien und Konventionen, die zwar gut begründet sind, aber keine durchgehende Anwendung finden. Etwa die Menschenrechte geben einen bewährten Boden für Kritik ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
En el artículo critique de la Encyclopédie, Jean-François Marmontel propone contemplar el concepto de crítica desde dos puntos de vista: como “todos aquellos estudios a los que debemos la reconstrucción de la literatura antigua” y como “examen ilustrado y juicio mesurado de los avances del hombre”2. Con ello suscribe la actividad humanista-filológica de la revisión de la recepción por un lado --la cual permite pensar en la “edición crítica” de nuestro tiempo-- y, por el otro, remite a una mirada más amplia y a un metadiscurso que abarca tanto la lógica y la estética como la contrastación científica de la verdad. Esta definición del siglo XVIII contiene casi todas las facetas funcionales y semánticas que desde la antigüedad residen en el concepto de crítica, las cuales se mantienen hasta el día de hoy con excepción de un aspecto: su componente agónico.