zwar klein aber – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.jarecki-dpfserwis.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kleine sind saftiger!!! Wir sind zwar klein, aber vollgepackt. Das Land misst 135 km von Norden nach Süden und 75 km von Osten nach Westen. Nordirland ist sehr angenehm zu bereisen – in 2 Stunden kann man jeden Ort erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbelfast.com as primary domain
El buen perfume viene en frasco pequeño. Somos pequeños, pero ofrecemos muchísimo. El país tiene 135 km de norte a sur y 75 km de este a oeste. Es muy fácil viajar por Irlanda del Norte, ya que todo está a un máximo de 2 horas en coche.
  www.sonymobile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Xperia ray ist zwar klein, aber steht seinen großen Geschwistern in nichts nach. Es überzeugt durch Schnelligkeit, Reaktionsschnelligkeit und seinen leistungsstarken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain
El Xperia ray puede ser pequeño, pero tiene tanta fuerza en sus músculos como sus hermanos mayores. Es rápido y sensible, y trae una batería de alta capacidad.
  www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie ihr Name schon andeutet, ist die von Ramos & Bassols für Vibia entworfene Wandleuchte Micro zwar klein, aber absolut perfekt in der Form. Trotz ihres geringen Durchmessers von nur 10 cm verfügt sie über eine erstaunlich hohe Leuchtstärke, die für sehr zeitgemäße, subtile Leuchteffekte in Außenbereichen sorgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
Y, finalmente, la lámpara Scotch con su difusor de vidrio prensado, un diseño de Oscar & Sergi Devesa, tan adecuada para techos como para paredes exteriores. Potente y resistente y, a su vez, delicada y minimalista.
  aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Strände sind zwar klein aber wunderschön. Aus diesem Grund wächst die Aufmerksamkeit der Segeltouristen jährlich, denn die Region bietet perfekte Voraussetzungen für Wassersportler, insbesondere für Segler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain
En Baiona los vientos dominantes proceden del suroeste y son perfectos para navegar con agilidad y sencillez. Sin embargo, el invierno puede ser peligroso, de modo que no se aconseja navegar en estas fechas.
  raru.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Abstecher nach Opatija und an die Rivieraküste lohnt sich, aber Yachtcharter Istrien-Crews interessieren sich im wesentlichen für die Inseln: Krk ist die größte von ihnen, hier befinden sich auch die größten Yachtcharter Istrien-Häfen – eine Brücke verbindet Krk mit dem Festland, in der weiten Bucht von Baska liegt der schönste Strand. Rab ist herrlich grün und bietet auch etwas für Kultur-Interessierte, in Pag gibt es tolle Strände. Cres und Losinj, beide auch mit Yachtcharter Kroatien-Stützpunkten, zeugen noch von alter Seefahrer-Tradition. Und wer einen Platz im malerischen alten Stadthafen von Mali Losinj ergattert, kann beim Landgang die Geschichte noch spüren. Die Landschaft auf den meisten Inseln ist eher karg und felsig, aber es duftet nach Kräutern und wilder Macchia. Wer noch einen Abstecher zur Insel Ilovic macht, kann dort durch üppige Gärten der Blumeninsel spazieren. In Ilovic ist der Stadthafen zwar klein, aber an den Muringbojen zwischen Ilovic und Sveti Petar liegen Yachtcharter Kroatien-Crews gut und sicher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
Alquiler de barcos Croacia: Un destino perfecto para navegar en chárter: Aguas cristalinas, numerosas islas, calas y playas, puertos marinos y pesqueros, ciudades medievales… en Croacia se pueden apreciar las huellas que dejaron los venecianos, y la vegetación mediterránea. Sólo la línea de la costa continental mide ya 1.777 kilómetros. Y ante ella, numerosas islas e islotes, conforman un total de más de 4.000 kilómetros de costa. Una costa que además es perfecta para chárter de yates Croacia, navegar en velero, dotada de una infraestructura marítima impresionante y que se adapta a todas las necesidades del turismo de alquiler de yates Croacia. Los yates chárter juegan un papel fundamental en el desarrollo de Croacia como destino turístico. Además de numerosos veleros, en las bases de Alquiler de barcos Croacia de la región se ofrecen también gran cantidad de yates chárter a motor.