zwar nach wie vor – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.omniture.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Benutzer, die die Verwendung von Cookies in ihren Webbrowsern deaktivieren, können die Site zwar nach wie vor durchsuchen, aber möglicherweise nicht alle Funktionen nutzen, die von Cookies bereitgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omniture.com as primary domain
Cuando el usuario interactúa con el sitio, tratamos de que esa experiencia sea sencilla y útil. Cuando el visitante llega al sitio, el servidor Web usa cookies para mejorar la interacción, por ejemplo, recordando sus preferencias. En particular, Omniture emplea las cookies para medir el comportamiento del usuario en este sitio y para guardar la configuración personal aplicada en páginas concretas. En el caso de los clientes corporativos que inician sesión en los productos de Omniture a través del sitio, las cookies se utilizan para guardar el nombre de usuario y la contraseña con el fin de que Omniture pueda procesar la información de inicio de sesión guardada y permitir rápidamente el acceso del usuario al producto. Las cookies también nos ayudan a asegurarnos de que el usuario es quien dice ser tras el inicio de sesión. Omniture usa cookies (que sólo Omniture puede leer y utilizar) para confirmar que el usuario es un cliente de Omniture o un visitante anterior del sitio, según el caso. Los usuarios que deshabilitan la aceptación de cookies en sus exploradores Web pueden navegar por el sitio, aunque es posible que pierdan algunas de las funciones proporcionadas por el uso de cookies. Si examina las cookies, puede encontrar una definida por el dominio 2o7.net. El dominio 2o7.net es el dominio principal que usamos para medir el comportamiento del visitante en este sitio y en los sitios Web de nuestros clientes (cuando actuamos en nombre de estos).
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Cannabis hat eine jahrtausendealte Tradition als Heilpflanze und besitzt viele wertvolle Wirkstoffe, glücklicherweise hat die Justiz das nun auch endlich eingesehen. Der Eigenanbau bleibt zwar nach wie vor illegal, aber im Artikel 8 der Regelung gibt es eine Klausel, die uns vom Artikel 5 des Drogengesetzes, der Gefängnisstrafe für Cannabisanbau vorsieht, befreit. Wir haben es irgendwie hingekriegt, einen legalen Schutzschirm für unsere Aktivität zu schaffen“, kommentiert Salegh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
La lucha de estas familias comenzó en octubre de 2015, cuando una de las madres, María Luisa Alisi, consiguió el primer permiso de Anmat (Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica de Argentina) para importar el aceite derivado del cannabis Charlotte Web hasta su país, y así tratar a su hija, que padece el síndrome de West, una enfermedad infantil caracterizada por los espasmos. A partir de ese momento, las solicitudes se multiplicaron. A los dos meses ya había 60 familias que reclamaban el producto y, al semestre, la cifra se disparó hasta 150. Así, padres y madres comenzaron a unirse y se dieron cuenta de que no estaban solos en esa batalla.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist zwar nach wie vor weitgehend unerforscht, inwieweit Prävention und Konzepte zur Schadensminimierung zur Verringerung der mit dem Kokainkonsum verbundenen Probleme beitragen, jedoch könnten sich einige Bereiche durchaus für die Entwicklung solcher Konzepte eignen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
En Europa, se han desarrollado muy pocos enfoques para la reducción de daños dirigidos al consumo de cocaína. Actualmente, gracias a una mayor concienciación sobre la envergadura del consumo de cocaína y los problemas relacionados con esta droga, las tendencias podrían cambiar y podría aumentar el interés por encontrar soluciones que se ajusten a las necesidades de los consumidores de cocaína. La importancia de la prevención y los enfoques para la reducción de daños de cara a disminuir los riesgos que se asocian al consumo de cocaína todavía no se ha estudiado en profundidad. No obstante, existen varios ámbitos que podrían resultar idóneos para desarrollar este tipo de enfoques. Por ejemplo, los consumidores de cocaína podrían beneficiarse de las intervenciones que tienen por objeto aumentar la toxicidad de las combinaciones de cocaína y alcohol, la relación potencial entre el consumo de cocaína y los problemas cardiovasculares o los comportamientos relacionados con el consumo de esta droga que puedan aumentar el riesgo de los consumidores de contraer el VIH o convertirse en víctimas de un accidente o un delito violento. El consumo de cocaína puede aumentar de manera brusca y, por lo tanto, puede resultar útil estudiar intervenciones breves que alerten a los consumidores de que podrían comenzar a experimentar consecuencias negativas producidas por el consumo de esta sustancia.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahr 2017 hat der Western Cape High Court beschlossen, den Besitz, den Anbau und die Verwendung von Cannabis in der Privatsphäre des eigenen Heims zu entkriminalisieren. Dies bedeutet, dass in Südafrika jede Art von Cannabisbesitz in der Öffentlichkeit zwar nach wie vor illegal ist, Du es zu Hause aber nutzen kannst, ohne eine Strafverfolgung zu riskieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
En 2017 el Tribunal Superior de la Provincia Occidental del Cabo decidió despenalizar la posesión, cultivo y consumo de cannabis en la intimidad del hogar. Esto significa que la posesión pública de cannabis de cualquier tipo todavía es ilegal en Sudáfrica, pero puedes consumirla en casa sin miedo a represalias.
  5 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Drogenhandel wird jedoch wesentlich härter geahndet, da er als Bedrohung der nationalen Sicherheit betrachtet wird; im Jahr 2008 wurde das Strafgesetzbuch durch Zusatzartikel ergänzt, in denen lebenslange Haft als Höchststrafe für Drogenhandel eingeführt wurde. Die Todesstrafe gilt in Kasachstan zwar nach wie vor, doch sie wird nur in Ausnahmefällen vollzogen und ist für Drogenvergehen nicht vorgesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
La República de Kazajistán, el supuesto lugar de nacimiento del cannabis, goza de una dinámica cultura de cultivo y consumo, así como del crecimiento de cannabis silvestre en abundancia. El centro del cannabis en Kazajistán es el Valle de Chuy. En temporada, los habitantes locales bajan hasta las plantaciones por la noche para cosechar de forma clandestina, debido a la restrictiva legislación que, actualmente, prohíbe su uso. Kazajistán ha conservado las estrictas leyes de drogas puestas en marcha durante la época soviética, aunque la actitud hacia los adictos a las drogas se ha suavizado en la era post-soviética, y a día de hoy, se centra más en el tratamiento y en la rehabilitación, que en la penalización. El tráfico se trata con mucha más dureza, y se considera una amenaza para la seguridad nacional, por lo que en 2008, una serie de enmiendas al Código Penalintrodujeron penas máximas de cadena perpetua para el tráfico de drogas. Kazajistán mantiene la pena de muerte, pero sólo la utiliza en casos excepcionales, y no se aplica a los cargos por tráfico de drogas. La pena de muerte se ha suspendido desde 2003, pero no se ha abolido oficialmente.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Australier stand erst zum zweiten Mal in seiner Grand Prix Karriere in Mugello am Podium. Dieses Ergebnis half Stoner auch, Boden in der Gesamtwertung gutzumachen. Er liegt zwar nach wie vor an vierter Stelle, doch konnte er seinen Rückstand auf Jorge Lorenzo um zwanzig Punkte reduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
La cuarta posición de Alex De Angelis (San Carlo Honda Gresini) ha dado otro motivo de celebración a los espectadores italianos. De Angelis, nacido en San Marino, ha mostrado sus ambiciones ya a primera hora de la mañana, cuando ha marcado el mejor crono en el warm up.