zwar nicht unbedingt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.androidpit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor einigen Monaten habe ich die App Badoo - Neue Leute treffen schon einmal getestet. Das soziale Netzwerk Badoo ist zwar nicht unbedingt sehr bekannt, wird aber dennoch rege benutzt. Aber hat sich die App seit dem letzten Test auch wirklich verbessert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain
El fin del mundo está cerca...o eso es lo que afirma el calendario Maya, aunque lo que no queda reflejado en este calendario es el cómo se acabará el mundo. En internet encontramos miles de especulaciones acerca de cuál será la plaga que acabará con la humanidad
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Es ist immer noch sehr zeitgemäß und ist sehr gut zu verarbeiten.“ Produkte aus Leder seien zwar nicht unbedingt dekorativ oder dafür geeignet, sie sich ins Regal zu stellen – dafür aber unglaublich praktisch und funktionell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Nobles, robustos e intemporales: las pieles de animales curtidas representan uno de los materiales más antiguos. «El cuero es natural, sostenible y tiene todas las características que necesitamos para nuestros productos», se entusiasma Garvan. «Sigue siendo muy actual y es muy fácil de procesar.» Ciertamente, los productos de cuero no son necesariamente decorativos o aptos para exponerlos en una estantería, pero en cambio son increíblemente prácticos y funcionales. «Si busca un regalo que será recordado durante mucho tiempo, un producto de cuero es ideal», sonríe el artesano irlandés. «El obsequio conservará su utilidad mucho tiempo después del evento.»
  www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahr 2009 erhielt Roberts den begehrten TiCA Award der Guild of Television Cameramen, der jährlich an Personen vergeben wird, die zwar nicht unbedingt direkt an der Erstellung von TV-Sendungen beteiligt sind, aber einen bedeutenden Beitrag zur Kunst geleistet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
Roberts es una autoridad muy conocida en la producción de video y televisión, un destacado experto en cámaras de Alta Definición (HD), y ha dado charlas en el evento IBC y en la Royal Television Society. En 2009, Roberts recibió el codiciado premio de The Guild of Television Cameramen (TICA) –el gremio internacional de camarógrafos de televisión– un premio anual otorgado a alguien que no está necesariamente involucrado directamente en la realización de programas de televisión, pero que ha contribuido notablemente al arte. Entre los ganadores anteriores del premio TICA está Sir David Attenborough, por su programa de televisión "Big Cat Diaries" y el equipo de operadores de cámara del Tour de Francia.
  www.proofpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Sie verbreiten zwar nicht unbedingt POS-Malware, doch diese Grafik zeigt, dass Angreifern ausgereifte Tools zur Verfügung stehen, sowie Datenbanken von Einzelhandelskontakten, durch die sie die Einzalhändler über E-Mail bedrohen können, um POS-Systeme anzugreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain
En muchos casos, también podemos asociar las campañas de correo electrónico malintencionadas con los intentos iniciales de instalar el malware de POS. La figura 5 muestra el volumen relativo de las cargas dañinas de malware que se dirigieron hacia el segmento vertical minorista en octubre. Cabe notar que después de quitar el ransomware Locky, el cual representó el 90 % de todo el volumen de mensajes, las dos principales cargas dañinas fueron los cargadores Pony y H1N1. También cabe mencionar que fuimos los primeros en descubrir AbaddonPOS, que es una generalizada variante de malware de POS propagada por Vawtrak, la carga dañina clasificada como tercera en la figura 5. Aunque no necesariamente entregaban malware de POS, este gráfico muestra que los atacantes tenían herramientas maduras a su disposición, así como bases de datos de contactos de minoristas, por medio de las cuales podían atacar las tiendas por correo electrónico a fin de perjudicar sus sistemas de POS.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Talking Head, der gerade an der Reihe ist, ist nichts als die Endstation eines „industriellen“ Gefüges der Äußerungsproduktion, von dem die Redaktion, die JournalistInnen, die freien MitarbeiterInnen und Intermittents ihrerseits nur ein Teil sind (und zwar nicht unbedingt der in der Produktionskette wichtigste Teil).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Al regresar a casa miro, junto con otros ocho millones de franceses, un telediario. Constituimos una inmensa red neuronal, una red de cuerpos y de almas, de afectos, de emociones y de pasiones simultáneamente sincronizados. Constituimos un inmenso sistema nervioso expuesto a las palabras de orden del poder. ¿Quién habla en el aparato y quién se dirige a quién? El busto parlante de turno no es más que la terminal de un agenciamiento "industrial" de producción de enunciación en el cual la redacción, los periodistas, los trabajadores free-lance e intermitentes no son más que una parte (y no necesariamente la más importante) de la cadena de producción. La voz del presentador es una "polifonía" nada simpática. En su voz resuenan las voces de los poderes fácticos, de los anunciantes publicitarios, de otros medios escritos y electrónicos y las de los PDG[2] cuyo proyecto "cultural" consiste en poner los cerebros a disposición del marketing de las empresas.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Talking Head, der gerade an der Reihe ist, ist nichts als die Endstation eines „industriellen“ Gefüges der Äußerungsproduktion, von dem die Redaktion, die JournalistInnen, die freien MitarbeiterInnen und Intermittents ihrerseits nur ein Teil sind (und zwar nicht unbedingt der in der Produktionskette wichtigste Teil).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Al regresar a casa miro, junto con otros ocho millones de franceses, un telediario. Constituimos una inmensa red neuronal, una red de cuerpos y de almas, de afectos, de emociones y de pasiones simultáneamente sincronizados. Constituimos un inmenso sistema nervioso expuesto a las palabras de orden del poder. ¿Quién habla en el aparato y quién se dirige a quién? El busto parlante de turno no es más que la terminal de un agenciamiento "industrial" de producción de enunciación en el cual la redacción, los periodistas, los trabajadores free-lance e intermitentes no son más que una parte (y no necesariamente la más importante) de la cadena de producción. La voz del presentador es una "polifonía" nada simpática. En su voz resuenan las voces de los poderes fácticos, de los anunciantes publicitarios, de otros medios escritos y electrónicos y las de los PDG[2] cuyo proyecto "cultural" consiste en poner los cerebros a disposición del marketing de las empresas.