zweckdienlich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.anton-paar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Methoden, einfach und zweckdienlich, finden heute noch in einigen Branchen Anwendung, bieten jedoch nicht die Genauigkeit und den Komfort von digitalen Dichtemessgeräten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain	Mucho antes de la invención del densímetro con tubo en U oscilatorio, la densidad de los líquidos y los gases ya se calculaba con ayuda de picnómetros y densímetros.

  3 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe nur wenig Zweifel daran, dass die EZB und andere Notenbanken, wie beispielsweise die Bank of Japan, die im Rahmen ihres QE-Programms 80 Billionen Yen pro Jahr in den Markt pumpt, auch weiterhin das zu tun versuchen werden, was sie für eine Steigerung der Inflation zweckdienlich halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

No me cabe la menor duda de que el BCE y otros bancos centrales, como el Banco de Japón —que ha comprometido 80 billones de yenes al año a su programa de QE —, continuarán intentando hacer lo que crean necesario para impulsar la inflación. La situación difiere un poco en Estados Unidos, donde la Reserva Federal (Fed) de EE. UU. finalizó su programa de  QE en 2014. Aunque existen rumores sobre que la Fed aumentará los tipos de interés este año, ésta también está preocupada porque la inflación alcance su objetivo del 2% en momentos en que el colapso en el precio de los productos básicos, en particular el petróleo, impulsa la reducción de los tipos de inflación general, al menos, a corto plazo.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die Kommunisten glauben den Weg zur Erlösung vom Übel gefunden zu haben. Der Mensch ist eindeutig gut, seinem Nächsten wohlgesinnt, aber die Einrichtung des privaten Eigentums hat seine Natur verdorben. [...] Wenn man das Privateigentum aufhebt, alle Güter gemeinsam macht und alle Menschen an deren Genuss teilnehmen lässt, werden Übelwollen und Feindseligkeit unter den Menschen verschwinden. [...] Ich habe nicht mit der wirtschaftlichen Kritik des kommunistischen Systems zu tun, ich kann nicht untersuchen, ob die Abschaffung des privaten Eigentums zweckdienlich und vorteilhaft ist. Aber seine psychologische Voraussetzung vermag ich als haltlose Illusion zu erkennen.“ (S. 472f.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

El pensamiento antiautoritario de los años setenta se mueve en la esfera conceptual freudiana, incluso la prolonga y desarrolla en el horizonte histórico. En Eros y civilización (1955), Marcuse proclama la actualidad de una liberación del eros colectivo. La represión comprime la potencialidad de la tecnología y del saber impidiendo su pleno despliegue, pero la subjetividad crítica desarrolla su acción justamente haciendo posible la plena expresión de la potencialidad lipídica y productiva de la sociedad, creando así las condiciones para una plena realización del principio del placer.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Parteien sind sich einig, dass eine schwerwiegende Verletzung von Abschnitt 3 oder dieses Abschnitts 8 irreparable Schäden verursacht und dass zusätzlich zu anderen der jeweiligen Partei zustehenden Rechtsmitteln, eine einstweilige gerichtliche Verfügung zweckdienlich sein kann, um einen ersten bzw. weiteren Verstoß gegen diese Abschnitte zu verhindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

El receptor puede revelar Informaci贸n confidencial si se lo requiere alguna ley, regulaci贸n u orden judicial, siempre que avise debidamente a la parte reveladora (si se le permite) de dicho requerimiento, y dar谩 los pasos razonables para refutar o limitar la revelaci贸n de la informaci贸n requerida. Las partes acuerdan que todo material que infrinja la Secci贸n 3 o esta Secci贸n 8 causar谩 un da帽o irreparable y que ser谩 apropiado obtener un mandato judicial de un juzgado competente para evitar una infracci贸n inicial o continuada de estas Secciones, adem谩s de cualquier otra medida a la que tenga derecho la parte correspondiente.

  aboattime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das praktische Design des Decks ermöglicht einen hohen Lichteinfall ins Innere des Schiffes. Wohnbereich und Küche sind nüchtern und zweckdienlich, jedoch trotzdem elegant dekoriert. Auf Steuerbordseite besitzt die L-förmige Küche ein ergonomisch ausgerichtetes Design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

El práctico diseño de la cubierta permite una gran luminosidad en el interior. Con una decoración sobria y funcional, aunque no por ello deja de ser elegante, la escalera de acceso da a parar a la sala central, donde se encuentra el salón y la cocina. A estribor, la cocina en forma de L presenta un diseño ergonómico, con un fregadero doble, dos quemadores de gas, horno y nevera. Escorados en la proa, a ambos lados, dos grandes sillones en forma de U envuelven la mesa central, dejando un espacio suficiente a babor para la mesa de cartas.

  www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Netz von Vertriebs- und Service-Niederlassungen befindet sich zweckdienlich quer über die Vereinigten Staaten, in Europa, Lateinamerika, China, Singapur und Indien. Wir vertreiben unsere Produkte in über 100 Ländern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain

Para su comodidad, contamos con oficinas de servicios y ventas en los Estados Unidos, Europa, América Latina, China, Singapur, Japón e India. Nuestros productos se venden en más de 100 países. Sea para un sola máquina o para una red de instalaciones mundiales, nuestro servicio siempre está disponible. Nuestro confiable equipo de expertos ofrece soporte en su zona para ayudarlo a operar con la máxima productividad.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die ITF-Beauftragte für weibliche Verkehrsbeschäftigte und Gleichstellung Jodi Evans fügte hinzu, dass die Teilnehmerinnen die Inhalte der Veranstaltung als sehr zweckdienlich für ihre bestehenden Kampagnen bewertet hätten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El taller forma parte del programa prioritario de la ITF Nuestro Transporte Público, en el que juega un papel esencial la construcción de alianzas, sobre todo entre mujeres. Se utilizaron en fase piloto nuevos materiales de apoyo a la formación en materia de construcción de alianzas, que mejorarán la eficacia de las respuestas sindicales, garantizando que las campañas sindicales sean de amplio alcance e inclusivas, para que los hombres y las mujeres puedan hacerse oír.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die Kommunisten glauben den Weg zur Erlösung vom Übel gefunden zu haben. Der Mensch ist eindeutig gut, seinem Nächsten wohlgesinnt, aber die Einrichtung des privaten Eigentums hat seine Natur verdorben. [...] Wenn man das Privateigentum aufhebt, alle Güter gemeinsam macht und alle Menschen an deren Genuss teilnehmen lässt, werden Übelwollen und Feindseligkeit unter den Menschen verschwinden. [...] Ich habe nicht mit der wirtschaftlichen Kritik des kommunistischen Systems zu tun, ich kann nicht untersuchen, ob die Abschaffung des privaten Eigentums zweckdienlich und vorteilhaft ist. Aber seine psychologische Voraussetzung vermag ich als haltlose Illusion zu erkennen.“ (S. 472f.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

El pensamiento antiautoritario de los años setenta se mueve en la esfera conceptual freudiana, incluso la prolonga y desarrolla en el horizonte histórico. En Eros y civilización (1955), Marcuse proclama la actualidad de una liberación del eros colectivo. La represión comprime la potencialidad de la tecnología y del saber impidiendo su pleno despliegue, pero la subjetividad crítica desarrolla su acción justamente haciendo posible la plena expresión de la potencialidad lipídica y productiva de la sociedad, creando así las condiciones para una plena realización del principio del placer.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den USA wurden Beutel mit getrockneten Kräutern und Gewürzen verkauft, damit die Leute ihr „Wurzel-Bier“ zu Hause machen konnten. Könnten ähnliche „Bausätze“ für Ingwerlimonade entwickelt werden? Wie könnten Sie die Zutaten so vorbereiten und verpacken, dass sie zweckdienlich für den Normalverbraucher wären?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	En Estados Unidos se vendían sobrecitos con hierbas secas y especias para que la gente pudiera preparar cerveza en sus hogares. ¿Podrían idearse herramientas similares para la cerveza de jengibre? ¿Cómo podrías preparar y empaquetar los ingredientes de tal forma que fueran los idóneos para uso casero?

  cicde.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an all die öffentlichen und/oder privaten Stellen, physische und/oder juristische Personen (Rechts-berater, administrative Berater, Steuerberater, Gerichte, Handelskammern, Arbeitsämter usw.), sofern die Mitteilung für die korrekte Erfüllung der vertraglichen sowie der gesetzlichen Verpflichtungen notwendig oder zweckdienlich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain	a todos aquellos sujetos públicos y/o privados, personas físicas y/o júridicas (incluyendo consultoría legal, administrariva y fiscal, Oficinas Judiciales, Cámara de Comercio, Cámaras y Oficinas del Trabajo entre otros), si la comunicación resulta necesaria o funcional para el correcto cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas, y además las obligaciones derivadas de la Ley.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SketchUp Pro kann von den anfänglichen Phasen der Entwurfsplanung bis zum Ende der Konstruktionsverwaltung zweckdienlich eingesetzt werden. Programmieren, Schematisieren, Sammeln erster Eindrücke, Entwickeln von Designs, Anwenden von detaillierten Daten, Dokumentieren, Reagieren auf Informationsanforderungen - SketchUp Pro ist immer für Sie da, wenn Sie Zeichnungen benötigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	SketchUp Pro resulta útil desde las primeras fases de dibujo esquemático hasta el final del proceso constructivo. Para programar, diagramar, generar volumetría, desarrollar el diseño, trazar detalles constructivos, generar documentación, responder a solicitudes de información... para cualquier fase que implique dibujar necesitará SketchUp Pro.

  www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) soweit zweckdienlich Auskünfte über die soziale Lage des Kindes auszutauschen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	los motivos en que se basa el solicitante para reclamar la restitución del menor;

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	viii) bildet die Ausschüsse und Arbeitsgruppen, die sie zur Verwirklichung der Ziele des Verbands für zweckdienlich hält;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	viii) creará los comités y grupos de trabajo que estime convenientes para lograr los objetivos de la Unión;

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweckdienlich mit starken Netzwerküberwachungsfunktionen – CMS (SSM, SmartViewer, Net-I), Web-Viewer, Smartphone (iPOLiS Mobile)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain	Práctico gracias a una potente supervisión de red – CMS (SSM, SmartViewer, Net-I), visualizador web, teléfonos inteligentes (iPOLiS mobile)

  4 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls dies als zweckdienlich erachtet wird, können die nationalen Regulierungsbehörden vor der Auferlegung von Verpflichtungen Selbst- oder Koregulierungsmaßnahmen fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Si se considera oportuno, las autoridades nacionales de reglamentación podrán promover medidas de autorregulación o de corregulación antes de imponer cualquier tipo de obligación.

  www.igmfinancial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Berater von Ataway helfen Betriebsleitern dabei, Prioritäten ins Visier zu nehmen und Geschäftsprozesse zweckdienlich durchzuführen. Zusätzlich zu der jahrlangen Erfahrung in jedem Hauptweltmarkt, bringen die Berater von Ataway auch noch weitere Erfahrung in jedem Schritt der Versorgungskette und Geschäftsentwicklungsprozesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ataway.com as primary domain	Los consultores de Ataway ayudarán en las prioridades de los gerentes y a ejecutar los procesos de negocio convenientes. Además de los años de experiencia en todos los mercados más importantes del mundo, los consultores de Ataway tienen experiencia en cada paso de la cadena de suministro y en los procesos de desarrollo de negocio.

  6 Hits www.win-project.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den internen Labors von Scolari werden die Eigenschaften des zu behandelnden Materials analysiert, um die Machbarkeit der Anlage festzulegen und einen ersten Vorschlag zu unterbreiten. Falls die Techniker es für zweckdienlich erachten, den endgültigen Vorschlag zu erstellen, werden praktische Trockentests mit repräsentativem Material unternommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scolarisrl.com as primary domain

Scolari srl proyecta y construye sistemas de secado, deshidratación y compostaje, cada solicitud es examinada detalladamente por técnicos altamente especializados de Scolari, quienes establecen qué tecnología es más adecuada dadas las características del material que debe ser tratado y las necesidades concretas del cliente. El departamento técnico de Scolari dispone de un importante archivo, con las características físicas y otros datos de los materiales secados desde el 1950 hasta hoy en día. En el laboratorio interno de Scolari se estudian las características del material que debe ser tratado, para determinar qué tipo de sistema conviene utilizar y elaborar la primera oferta. Si los técnicos de Scolari lo consideran oportuno, para poder elaborar la oferta definitiva se efectuarán pruebas prácticas de secado con muestras de material, utilizando sistemas patrón en los establecimientos de Scolari. El proyecto definitivo, además de la oferta económica, contiene todos los datos técnico-económicos y los consumos de energía eléctrica y térmica que permiten valorar los costes de funcionamiento. La documentación técnica entregada al cliente incluye, a parte del proyecto y el plano definitivo del sistema, los esquemas eléctricos, los datos para la elaboración del informe de emisiones a la atmósfera y un plano detallado de las obras de albañilería necesarias para la instalación del sistema.