zwecklos – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   19 Domains
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kurzum, es war zwecklos, die wesentlichen Inhaltspunkte des jüngsten Kommuniqués des Warschauer Pakts zu erörtern - und für die beruflichen Aussichten war es höchst riskant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En resumen, intentar debatir sobre el contenido del último comunicado del Pacto de Varsovia resultaba completamente inútil –y suponía un riesgo para tus perspectivas laborales...
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie ein blasser Urlauber sagte, „Jetzt dirigieren die Financiers die Welt“, um dann nachzuhaken, „Aber wer dirigiert die Financiers?“. Es ist zwecklos, zurückzuschauen, um die Frage zu beantworten – die Financiers oder, genauer gesagt, die Finanzmärkte „dirigieren sich selbst“ und praktizieren ihre Selbstvoraussagen um die Wette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
El verano bursátil, particularmente desastroso, no ha tardado en borrar la relativa serenidad de los emisores de pronósticos económicos durante el primer semestre. Tras dos meses de bajadas, una pregunta acude a todas las bocas: ¿qué “probabilidad” hay de que se produzca una recesión? ¿Una de cada tres, una de cada dos? Una observación: la probabilidad aumenta con cada reducción del CAC40.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedoch, wenn Sie keine häufige Benutzer, Facebook has Changed their Privacy Settings Once More warning könnte verwendet werden, um Sie einzuschüchtern, Sie völlig zwecklos und störende Aktionen ausführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Si usas Facebook a diario, no se dan cambios de configuración ni nuevas modificaciones de la política de privacidad. Sin embargo, si no eres un usuario frecuente, Facebook has Changed their Privacy Settings Once More warning podría utilizarse para intimidar te a realizar acciones totalmente sin propósito e inquietantes. La estafa se presenta a través de un mensaje engañoso que puede distribuirse a través de Facebook noticias, mensajes privados o incluso correo electrónico, si ha realizado su dirección de correo electrónico accesibles al público. ...
  3 Hits www.bulkbarn.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Ihre Meldung unsere Antwort darunter versteht, bekommen Sie sie an der angebebenen Adresse wie möglichst scheller. Wir beschäftigen uns mit Spam nicht und beunruhigen Sie zwecklos auch nicht (Vertrauenspolitik).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine htchome.org as primary domain
Si su mensaje necesita una respuesta la recibirá en la dirección indicada tan pronto como sea posible. Nosotros no mandamos spam y no le molestaremos innecesariamente (Política de Privacidad). Por favor, escriba sus mensajes en Ruso o Inglés.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verkürzt gesagt, verdampft ein schlecht konstruierter oder falsch eingestellter Verdampfer einfach nicht richtig. Statt die Substanz zu verdampfen, verbrennt er sie beispielsweise, was den ganzen Aufwand natürlich zwecklos macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
No hace falta decir que la calidad del vaporizador es muy importante, incluso si se utiliza únicamente con fines recreativos. En pocas palabras, un vaporizador mal fabricado, o no adaptado, no vaporiza correctamente, por ejemplo, combustionando la sustancia utilizada en lugar de vaporizarla, lo que hace que toda la experiencia resulte bastante inútil.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt nur wenige bequeme Lösungen; obwohl die biologische Landwirtschaft zum Beispiel Arbeitsplätze schafft und die Umweltbelastung senkt, wächst die Besorgnis über die große Zahl der Rückenverletzungen und Gelenkschäden infolge der Dauerbelastung manuellen Unkrautjätens. "Es ist zwecklos, eine Gefahr gegen eine andere auszutauschen, ohne die unterschiedlichen Risiken abzuwägen", sagte ein Teilnehmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
La conferencia mencionó las alternativas al empleo de plaguicidas, entre ellas la gestión integrada de los cultivos, la agricultura de precisión, apoyada en los mapas que hacen los satélites, y la agricultura orgánica. No resulta fácil elegir; por ejemplo, porque es cierto que la agricultura orgánica crea puestos de trabajo y reduce los efectos en el medio ambiente pero causa muchas lesiones de espalda y lesiones repetitivas de tensión que puede provocar la escarda manual. "No es bueno sustituir un peligro por otro sin sopesar las diferencias entre los riesgos" dijo un delegado.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In beiden Wertesystemen waren ihre eigenen Interessen somit unartikulierbar, und ein anderes gab es nicht. Spivaks Fazit: Die Subalterne spricht nicht, sie ist nicht in der Lage, von sich selbst Zeugnis abzulegen. Interviews mit ihr sind also zwecklos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
La entrevista, por lo tanto, desde siempre ha provocado sospechas. Según Michel Foucault, técnicas como ésta históricamente provienen de pruebas dudosas como el juicio de Dios o la confesión religiosa.[4] En la Edad Media, según Foucault, la verdad se producía de manera mucho más brutal que hoy en día: si el sospechoso, después de haber sido tirado al agua, se mantenía a flote, tenía razón, si no, había mentido. En tecnologías de la verdad como el juicio de Dios o el duelo, la casualidad o fuerzas mayores determinaron el resultado. Aunque tecnologías de la verdad más recientes como el experimento científico, formas religiosas como la confesión o jurídicas como la tortura o la declaración[5] disponen de reglas más complejas, según Foucault al fin y al cabo operan bajo principios parecidos. También técnicas documentales provenientes de esta tradición como la declaración del testigo o la entrevista se remiten a tecnologías históricas, jurídicas o periodísticas de la verdad.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In beiden Wertesystemen waren ihre eigenen Interessen somit unartikulierbar, und ein anderes gab es nicht. Spivaks Fazit: Die Subalterne spricht nicht, sie ist nicht in der Lage, von sich selbst Zeugnis abzulegen. Interviews mit ihr sind also zwecklos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
La entrevista, por lo tanto, desde siempre ha provocado sospechas. Según Michel Foucault, técnicas como ésta históricamente provienen de pruebas dudosas como el juicio de Dios o la confesión religiosa.[4] En la Edad Media, según Foucault, la verdad se producía de manera mucho más brutal que hoy en día: si el sospechoso, después de haber sido tirado al agua, se mantenía a flote, tenía razón, si no, había mentido. En tecnologías de la verdad como el juicio de Dios o el duelo, la casualidad o fuerzas mayores determinaron el resultado. Aunque tecnologías de la verdad más recientes como el experimento científico, formas religiosas como la confesión o jurídicas como la tortura o la declaración[5] disponen de reglas más complejas, según Foucault al fin y al cabo operan bajo principios parecidos. También técnicas documentales provenientes de esta tradición como la declaración del testigo o la entrevista se remiten a tecnologías históricas, jurídicas o periodísticas de la verdad.