zwecks – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      670 Results   344 Domains
  2 Hits onderzoektips.ugent.be  
Der ETHIK-KODEX definiert die Verhaltensprinzipien, die für AB zwecks einer guten Funktionsweise, der Vertrauenswürdigkeit, der Gesetzestreue sowie des Rufs des Unternehmens wichtig sind.
CÓDIGO ÉTICO define los valores y principios de conducta relevantes para AB, para el buen funcionamiento, la fiabilidad, el respeto de leyes y reglamentos, así como la reputación de la empresa.
  www.imofactor.com  
Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass die bei der Buchung angegebenen personenbezogenen Daten so lange aufbewahrt werden, wie der Zweck, für den sie erhoben wurden, erhalten bleibt und in jedem Fall bis zum Ablauf der Verjährungsfristen für Handlungen, die sich aus der Erfüllung des Vertrages ergeben können, gesperrt werden, wenn sie für die Erfüllung dieses Zwecks nicht mehr relevant sind.
Se informa al cliente de que los datos personales que facilite en el momento de realizar la reserva serán conservados mientras subsista la finalidad para la cual fueron recabados y, en cualquier caso, hasta el vencimiento de los plazos de prescripción de las acciones que pudieran derivarse del cumplimiento del contrato, siendo bloqueados cuando hayan dejado de ser pertinentes para el cumplimiento de dicha finalidad.
  www.sweco.com  
Diese Bewegungen sind mechanisch an der Maschine einstellbar. Zusätzlich lassen sich zwecks Optimierung des Prozesses der Bewegungswinkel, die Frequenz, die Amplituden und der Neigungswinkel einstellen.
Los UM-CIP pueden adaptarse al proceso posibilitando cualquiera de los movimientos circular, elíptico y linear, a través de ajustes mecánicos. Generan una mayor amplitud que los otros dos rectangulares de SWECO, vehiculando mejor el producto para alcanzar el máximo rendimiento. Además de la versión con tres paneles, los UM-CIP disponen de la de cuatro paneles, que incrementan así la superficie activa del tamiz en un 33%.
  www.fetedesrestos.ca  
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
Cuando usted nos envía solicitudes a través de formularios de contacto, guardamos los datos especificados en el formulario, incluidos los datos de contacto que contenga el formulario, para poder procesar su solicitud y para el caso que precise aclaraciones ulteriores.
  my.elvisti.com  
Die Bedeutung einer möglichst abwechslungsreichen Schaufenstergestaltung zwecks kontinuierliches Erregung der Aufmerksamkeit potentieller Kunden kann nicht oft genug betont werden. Ideen für Motive und Gestaltungselemente lassen sich dabei immer wieder auch über saisonaler Themen finden.
Variando un escaparate regularmente diseño juega un papel importante para atraer clientes y mantenerlos interesados. Obtener ideas para temas y elementos de diseño puede ser difícil de encontrar a veces pero a menudo se pueden derivar de los eventos de temporada. Un ejemplo actual y obvio es el carnaval, las posibilidades de convertir este evento en un escaparate parezcan abundantes.
  6 Hits www.marisamonte.com.br  
Computer-Anwender neigen dazu, dieses Programm auf dem System zu halten, weil sie glauben, dass sie sparen Sie Zeit und Geld für kommerzielle Websites helfen konnte. Die Wahrheit ist jedoch, dass diese Anwendung nur geht zu generieren Shopncompare ads zwecks Zugriffszahlen zu bestimmten Webseiten.
Shopncompare ads podría empezar te molesta si instalas ShopNcompare programa en su sistema. Como es muy evidente desde el nombre, este programa va a mostrar varios anuncios comerciales de comparación y otras ofertas. Los usuarios de computadoras tienden a mantener este programa en el sistema porque creen que ayudaría a ahorrar tiempo y dinero en sitios web comerciales. Sin embargo, la verdad es que esta aplicación va a generar Shopncompare ads con el fin de dirigir el tráfico a sitios web particular. ...
  2 Hits restrain.eu.com  
GROSSE GELEGENHEIT des WENDISH INVESTITION-LANDES VON 1. GENEIGTE LAND ETWAS, SCHÖNES VISTA, EINE FRONTSEITE VON MS 123.23, DAS OHNE DIENSTLEISTUNGEN, A SEHR FESTER BODEN, BODEN-GEBRAUCH HABITACIONAL ZU 35 MINUTEN DES FLUGHAFENS DER STADT VON MEXIKO, ZU 15 MINUTEN DES SCHÖNEN STADTBEZIRKES DES ERNEUERTEN TEXCOCO DURCH WAGON OF 4 SPÜRT AUF, NUTZT. AUSGEZEICHNETER PREIS. ZWECKS IHREN CASA AUS REST KONSTRUIEREN. UMGEBEN DURCH SIE ZIEHEN SIE HOCH.
GRAN OPORTUNIDAD DE INVERSION VENDO TERRENO DE 14090 M2. TERRENO LIGERAMENTE INCLINADO, HERMOSA VISTA, UN FRENTE DE 123.23 M, SIN SERVICIOS, UN SUELO MUY FIRME, USO DE SUELO HABITACIONAL A 35 MIN DEL AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE MEXICO, A 15 MIN DEL BELLO MUNICIPIO DE TEXCOCO POR RENOVADA CARRETERA DE 4 CARRILES, APROVECHA. EXCELENTE PRECIO. PARA CONSTRUIR TU CASA DE DESCANSO. RODEADO DE ARBOLES. PRIVADA DE PEDREGAL, Texcoco, México-Estado
  www.sketchup.com  
Suchen und laden Sie Modelle in einem Webbrowser herunter oder suchen Sie einfach in der 3D-Galerie während Sie in SketchUp arbeiten, um Modelle direkt in Ihr Projekt zu importieren. Sie können sogar während der Arbeit zwecks einfacherem Zugriff Ihre eigenen Kollektionen erstellen.
La Galería 3D de SketchUp es un enorme almacén en línea de modelos en 3D. ¿Por qué crear algo desde cero cuando puedes descargártelo gratuitamente? Mira y descarga modelos en un navegador web, o sencillamente busca en la Galería 3D mientras estés trabajando en SketchUp para importar modelos directamente en tu proyecto. Incluso puede conservar colecciones para acceder fácilmente a ellas mientras estés trabajando.
  2 Hits www.tiglion.com  
Der neue GENIUS 1-LD ist ein Hochgeschwindigkeits-Markierer, der zwecks Reduzierung der Zykluszeit sowohl über einen Doppelkopflaser als auch über mehrere Kameras verfügt. Die Platine wird vertikal im Modul positioniert, sodass die beiden Laserköpfe beide Seiten der Leiterplatte simultan markieren können.
El nuevo GENIUS 1-LD es un marcador de alta velocidad que incorpora un cabezal láser doble así como varias cámaras para reducir el tiempo de ciclo. La placa está colocada verticalmente dentro del módulo, lo que permite que los dos cabezales láser puedan marcar ambos lados de una placa PCB de forma simultánea. Además, es fácil de instalar y configurar.
  www.rado.com  
Um die durchgehende Wasserdichtheit zu gewährleisten, sollte die Uhr ein Mal jährlich geprüft werden. Zwecks Einhaltung der Garantievorschriften muss diese Prüfung von einem autorisierten Rado-Händler oder einem autorisierten Rado Service Center durchgeführt werden.
Todos los relojes Rado son resistentes al agua. Ofrecen una resistencia mínima de 30 metros de profundidad (3 bar). No obstante, la resistencia al agua no es algo permanente. Para garantizar que su reloj conserve la resistencia al agua, debe llevarlo a revisión una vez al año. Asimismo, para garantizar la conformidad con las especificaciones de la garantía, estas operaciones deben llevarlas a cabo un distribuidor Rado autorizado o un centro de servicio autorizado de Rado.
  www.chungcucaudien.com  
Mittels dem EAV Check-up ermittelt man ein Bild über die Schwachpunkte des Patienten. An diesen können mittels Medikamententest Heilpflanzen zwecks Ausgleich getestet werden. Dabei muss nach der Regel der Kunst vorgegangen werden: EAV, Heilpflanzenkunde und -therapie bedürfen einer Aus- und Weiterbildung.
En una evaluación completa (check-up) de EAV se reconoce los pontos flacos del paciente. En este es efectuado el test de medicamentos con plantas medicinales. Es necesario proceder conforme las reglas da arte: la EAV, las plantas medicinales y la fitoterapia deben ser estudiadas. Las plantas medicinales científicamente verificadas pueden muy bien ser integradas en esta enseñanza. Más tarde, cuando se adquiera la certeza de que la combinación innovadora de estos dos métodos posibilita tratamientos seguros, ventajosos con buenos resultados, se podrán incluir más plantas medicinales tradicionales de su hábitat y contribuir activamente a la biodiversidad, salud pública y economía nacional.
  5 Hits www.realco.be  
Butternusskürbis-Lagerung: Sie können Butternusskürbis zwecks Lagerung auch einfrieren. Hierzu die gewürfelten Stücke 1-2 Minuten in kochendem Salzwasser blanchieren, abtropfen und abkühlen lassen. Kerne: Übrigens sind auch die Kerne vom Butternusskürbis essbar und schmecken angenehm nussig.
Conservación de la calabaza moscata: esta variedad de calabaza también se puede congelar para mejorar su conservación. Para ello, habría que escaldar entre un minuto y dos los daditos de calabaza en agua con sal, escurrirlos y después dejar que se enfriasen antes de meterlos en el congelador. Semillas: las semillas de calabaza moscata son comestibles y tienen un sabor delicioso a frutos secos. Puede comerlas tal cual o tostarlas en la sartén con un poco de sal.
  7 Hits www.lakecomoboattour.it  
An jenen Tagen galten politische Kampagnen als ein Teil der Nachrichten. Leser, tatsächlich, Filz gezwungen, über die Anwärter zu erlernen und ihre Positionen zwecks eine informierte Stimme abgeben; es war ein Teil ihrer Zivilpflicht.
En esos días, las campañas políticas eran consideradas una parte de las noticias. Lectores, en hecho, el fieltro obligado aprender sobre los candidatos y sus posiciones para echar un voto informado; era parte de su deber cívico. Todavía, estas campañas no eran enteramente dependientes sobre cobertura de noticias porque los partidos políticos tenían sus propios medios de comunicarse con los votantes. Tenían redes de la gente que entregaría el mensaje.
  12 Hits www.magazine-randonner.ch  
Die erste EOS-1 war mit einem Hochpräzisions-AF-Kreuzsensor ausgestattet, der mit einem 1:2,8, AI Servo-System zwecks Fokusnachführung für bewegliche Motive kompatibel war, und einem eigenen Mikroprozessor für den AF, um einen noch schnelleren AF-Betrieb zu ermöglichen.
La EOS-1 inicial estaba equipada con un sensor AF de tipo en cruz de alta precisión compatible con un f/2.8, un sistema AI Servo para el seguimiento del enfoque de sujetos en movimiento y un microprocesador dedicado exclusivamente al AF para un funcionamiento incluso más rápido del enfoque automático. Más tarde recibimos comentarios de muchos fotógrafos profesionales, que utilizamos para continuar desarrollando la tecnología del sistema AF y avanzar el rendimiento del enfoque automático en cuanto a alta precisión y alta velocidad para satisfacer sus necesidades.
  antigacasasala.es  
Wenn der Ausländer zwecks Ausübung einer Arbeit in die Tschechische Republik einreist, wird die oben erwähnte Verpflichtung mit dem Tag erfüllt, an dem er bei einem auf dem Gebiet der Tschechischen Republik ansässigen Arbeitgeber ein Angestelltenverhältnis eingeht.
Si el extranjero llega a la República Checa con fines laborales, la obligación anterior se cumple en la fecha en que se convierte en empleado de un empleador con domicilio social o residencia permanente en la República Checa. En otras circunstancias, el extranjero debe tener un seguro médico de viaje o demostrar que se le reembolsará el costo de la atención sanitaria de otra manera. En el caso de una estancia en la República Checa sin seguro, el extranjero está quebrantando las normas checas y europeas además de existir una amenaza de sanción. Si el extranjero necesitara que le proporcionaran servicios sanitarios, entonces se le exigiría pagar en efectivo, lo cual puede suponer una suma importante de dinero si se tratara de una atención médica necesaria y urgente.
  owl.ru  
Die persönlichen Daten dienen ferner zur Kontaktaufnahme mit dem Nutzer, um diesen beispielsweise zur Beantwortung einer Umfrage zwecks der Bewertung des Grades der Zufriedenheit oder der Entwicklung besserer Produkte einzuladen.
Banfi Srl recopila y utiliza la información personal de los usuarios para garantizar un servicio mejor y para facilitar el acceso a una amplia gama de productos y servicios. Además, los datos personales son utilizados para mantener a cada usuario actualizado en cuanto a nuevos productos y otra información que Banfi Srl considere que puede interesarle. Asimismo, los datos personales pueden utilizarse para contactar con el usuario para invitarlo a participar en posibles estudios de mercado que permitan tanto valorar el grado de satisfacción de los usuarios como desarrollar productos mejores.
  images.google.it  
Außerdem könnten Restkopien in unseren Sicherungssystemen verbleiben. Zwecks Einhaltung unserer Berichts- und Prüfpflichten werden anonymisierte Kopien von Anrufdaten in unseren Systemen gespeichert. Die Daten enthalten jedoch keine personenbezogenen Informationen.
Puedes eliminar tu historial de llamadas, los saludos del buzón de voz, los mensajes del buzón de voz (tanto los audios como las transcripciones), los mensajes SMS y las conversaciones grabadas a través de tu cuenta de Google Voice, pero es posible que siga apareciendo el historial de llamadas facturables en tu cuenta. Es posible que algunos datos se conserven en nuestros servidores activos de forma temporal con fines comerciales o de facturación. Asimismo, puede que permanezcan copias residuales en nuestros sistemas de copia de seguridad. Se guardarán copias anónimas de la información del registro de llamadas, sin información de identificación personal, en nuestros sistemas para fines de auditoría e informes.
  www.les-amis-des-chats.com  
Beispielsweise, wenn sie sich in Europa befinden und das Gerät aus China bestellen, wird es höchstwahrscheinlich beim Zollamt stehenbleiben. Zwecks seiner Befreiung wird es notwendig sein, die entsprechenden Gebühren zu bezahlen.
1. El mejor precio no es siempre la opción que ofrece el mejor resultado. Manténgase informado en relación con la ubicación geográfica de la tienda y de que parte del mundo se le van a enviar su dispositivo para tener en cuenta las Regulaciones Aduaneras Locales y si deberá pagar los aranceles aduaneras que se aplican a las importaciones del dicho país. Por ejemplo, si te encuentras en Unión Europea y haces tú pedido a China es muy probable que retengan tu paquete en Aduanas obligándote pagar los aranceles correspondientes para liberar el envío. Esto va a incrementar el precio del dispositivo y puede resultar que hacer un pedido en el territorio de Unión Europea es mucho más ventajoso.
  images.google.co.uk  
Außerdem könnten Restkopien in unseren Sicherungssystemen verbleiben. Zwecks Einhaltung unserer Berichts- und Prüfpflichten werden anonymisierte Kopien von Anrufdaten in unseren Systemen gespeichert. Die Daten enthalten jedoch keine personenbezogenen Informationen.
Puedes eliminar tu historial de llamadas, los saludos del buzón de voz, los mensajes del buzón de voz (tanto los audios como las transcripciones), los mensajes SMS y las conversaciones grabadas a través de tu cuenta de Google Voice, pero es posible que siga apareciendo el historial de llamadas facturables en tu cuenta. Es posible que algunos datos se conserven en nuestros servidores activos de forma temporal con fines comerciales o de facturación. Asimismo, puede que permanezcan copias residuales en nuestros sistemas de copia de seguridad. Se guardarán copias anónimas de la información del registro de llamadas, sin información de identificación personal, en nuestros sistemas para fines de auditoría e informes.
  www.seatra.es  
Sie stimmen zu, dass die SCHILLER AG Ihre personenbezogenen Daten, die Sie in diesem Formular zur Verfügung gestellt haben, zwecks Bearbeitung der Anfrage sammeln und verwenden darf sowie für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert bleiben.
Usted acepta que SCHILLER AG pueda recopilar y utilizar los datos personales que ha facilitado mediante este formulario al objeto de tramitar la solicitud y que conservemos dichos datos por si hubiera preguntas de seguimiento. Más información: Declaración sobre protección de datos *
  fieldroast.com  
Die Webseiten-Protokolle benötigen wir, um zu erfahren, auf welche Dateien und Webseiten Sie über unser Netzwerk zugegriffen haben. Wir benötigen diese Daten, um sicherzustellen, dass unsere Dienste korrekt funktionieren und um deren Nutzung zwecks Optimierung und Verbesserung zu analysieren.
Necesitamos los registros de sitios web para saber a qué sitios web y archivos ha accedido a través de nuestra red. Necesitamos estos datos para asegurarnos de que nuestro servicio funciona correctamente y para analizar su uso, con fines de optimizarlo y mejorarlo.
  www.vanier.gc.ca  
Bitte besuchen Sie die folgenden Webseiten zwecks weiterer Informationen über das kanadische Hochschulausbildungssystem und kanadische Universitäten:
Para obtener información acerca del sistema educativo canadiense de educación superior y sobre universidades canadienses, puede visitarse las siguientes páginas Web:
  6 Hits www.hotel-santalucia.it  
Beachten Sie bitte, dass die Anzahlung in Höhe von 10 % am Buchungstag per Banküberweisung zu leisten ist. Die Casa dos Araújos wird sich mit Ihnen zwecks weiterer Informationen in Verbindung setzen.
Al efectuar la reserva deberá abonar un depósito del 10% del importe de la estancia por transferencia bancaria. La Casa dos Araújos le proporcionará los datos necesarios.
  4 Hits www.kinderhotels.com  
Sessel im Stile der 60er aus einem der Konferenzräume in unserem Büro. Gescannt im Ist-Zustand, ohne Notwendigkeit von Veränderungen zwecks Tracking.
Silla estilo años 60 de una de nuestras salas de junta. Escaneada tal cual se encontraba sin modificaciones para efectos de seguimiento.
  4 Hits futuregenerationartprize.org  
Im Laufe der Auswahl des Preisträgers hat die Jury eine weitere Möglichkeit, einen Sonderpreis zwecks Unterstützung junger Talente zu verleihen.
En el proceso de la selección del ganador de Premio, el Jurado tendrá la oportunidad de otorgar, además, un Premio Especial para apoyar a los jóvenes talentos.
  5 Hits www.czech.cz  
Möglichkeit, sich zwecks nur eines konkreten Projekts, einer bestimmten Aktion, zu einem bestimmten Zweck oder zu einem  zeitlich abgegrenzten Abschnitt zu vereinigen,
Es posible asociarse sólo para un proyecto concreto, actividad determinada, fin delimitado, lapso de tiempo limitado,
  9 Hits www.smartwings.com  
Remarketing-Cookies, diese werden zwecks Personalisierung der Werbungsinhalte und ihrer richtigen Anvisierung verwendet
de remarketing, que se emplean para personalizar el contenido de la publicidad y su correcta orientación
  youngporntop.com  
die Verarbeitung von Daten zwecks Sendung von Werbematerial, Direkthandel, Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation zu widerrufen;
to oppose the processing of data with the purpose of sending advertising material or direct sales or carrying out market research or commercial communication;
  pitralon.com  
GRUART LA MANCHA, S.A. schließt jede Haftung für Entscheidungen aus, welche der Nutzer auf der Grundlage dieser Information trifft, sowie für mögliche Tippfehler, die sich möglicherweise in den Dokumenten und Grafiken dieser Site befinden. Diese Information unterliegt möglichen regelmäßigen Änderungen zwecks Erweiterung, Verbesserung, Korrektur oder Aktualisierung ihrer Inhalte, ohne dass eine vorherige Mitteilung erforderlich sei.
GRUART LA MANCHA, S.A. excluye toda responsabilidad por las decisiones que el Usuario pueda tomar basado en esta información, así como por los posibles errores tipográficos que puedan contener los documentos y gráficos de la Página. La información está sometida a posibles cambios periódicos sin previo aviso de su contenido por ampliación, mejora, corrección o actualización de los Contenidos.
  xcitytours.com  
Diese Verzeichnisse werden jedes Quartal vom Direktor des Standortes zwecks Aktion analysiert.
Estos registros serán analizados por el director de la fábrica cada trimestre para considerar las medidas oportunas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow