zwei funktionen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   23 Domains
  media.jaguar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Bei Standardschützen haben wir zwei Funktionen hinzugefügt: Anzeige der Spezialfähigkeiten und des bevorzugten Fußes am Spielersymbol auf dem Feld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topeleven.com as primary domain
– En la opción para elegir a los jugadores que lanzarán los saques de esquina, faltas, penaltis, etc., hemos añadido una indicación de su habilidad especial y pie preferido en el icono de los jugadores en el campo.
  www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Stehleuchte Suite ist eine Schöpfung der Designer Jordi Vilardell und Meritxell Vidal. Die Stehlampe Suite vereint zwei Funktionen in einem einzigen Teil: Beleuchtung und Mobiliar. Sie besteht aus einer Struktur aus vertikal in verschiedenen Höhen und Ausrichtungen angebrachten Regalbrettern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
Las lámparas de pie Suite son una creación de los diseñadores Jordi Vilardell & Meritxell Vidal. Las luminarias de pie Suite unifican en una sola pieza dos funciones: la lumínica y la de mobiliario. Se componen por una estructura con estantes  dispuestos en vertical a distintas alturas y orientaciones. Esta lámpara de pie, disponible en dos medidas, es perfecta para ser utilizada como mesa auxiliar o como estante y lámpara de sobremesa a los laterales de un sofá. Con luz LED, la cual queda invisible debajo de los estantes, ofrece varias variantes: con luz general a través de una pieza luminosa y con luz de lectura.
  www.tgw-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Maschine für zwei Funktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tgw-group.com as primary domain
Una máquina ofrece dos funciones
  uvt.bme.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kombination von zwei Funktionen (Führen und Antreiben).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain
Combinación de dos funciones (guías y elementos de avance).
  www.html5rocks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im folgenden Beispiel machen wir uns zwei Funktionen des -Elements zunutze, um Bilder zu im- und exportieren. Die erste ist die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain
En el ejemplo que aparece a continuación, se utilizan dos funciones del elemento para importar y exportar imágenes. La primera es el método
  www.institut-paul-ricard.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf StartPage wird der Datenschutz von Ixquick mit den Suchergebnissen von Google kombiniert. Die Kombination dieser zwei Funktionen macht StartPage zu einem ganz besonderen Angebot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain
En StartPage, la privacidad de Ixquick se combina con los resultados de la búsqueda web provenientes de Google. La combinación de estas dos características es lo que hace de StartPage algo tan especial.
  www.unipiams.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das abiliti-System hat zwei Funktionen: zum Einen die Kontrolle des Appetits und zum Anderen die automatische Aufzeichnung von Nahrungsaufnahme und körperlichen Aktivitäten. Darüber hinaus steht den Patienten über ein Netzwerk Unterstützung durch andere Patienten zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abiliti.com as primary domain
El sistema abiliti actúa 1) ayudando a controlar el apetito y 2) registrando automáticamente cada vez que se come, bebe o hace ejercicio. Además, los pacientes cuentan con acceso a una red social de apoyo.
  campingdenosse.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Funktionen in einem einzigen Gerät: mit dem Modell BM2AS erfolgen Portionierung sowie Abrundung des Pizzateigs automatisch. Sie können 30-32 kg Teig verarbeiten und erhalten präzise portionierte und abgerundete Teigkugeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oemali.com as primary domain
Dos funciones en un solo modelo: BM2AS divide en porciones y automáticamente le da una forma redonda al panecillo de la masa para pizza. Puedes introducir hasta 30-35 Kg de masa y obtener porciones bien dosificadas y redondeadas. Gracias a su elevada productividad, puedes programar tu trabajo: no estás obligado a preparar la masa todos los días y puedes almacenar las bolitas en el frigorífico para los procesos de maduración y de fermentación.
  www.ginoberardi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zwei Funktionen in einem Werkzeug; zum einhändigen Stemmen von Schlitzen usw., ergonomischer, schwingungsdämpfender 2-Komponenten-Griff blau/schwarz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picard-hammer.de as primary domain
con sujeta-tornillos imantado, pulido brillante con mango de tubo de acero y empuñadura especial marrón.
  blog.redooc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der PLE – zwei Funktionen in einem Stapler: ein kompakter Niederhubwagen für schwere Lasten und eine ergonomische Hubfunktion für müheloses Kommissionieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicarrierseurope.com as primary domain
Este versátil equipo elevador de horquilla es una transpaleta con una función de elevación ergonómica que disipa la tensión de la espalda del conductor.
  www.buhlergroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der kontinuierlichen Massenfluss-Messung einerseits und der Massenfluss-Regelung andererseits sind im Graviscrew MSDR zwei Funktionen integriert: Der Massenfluss-Messer übernimmt die gravimetrische Erfassung der Masse eines Produktstroms mit vorgegebener Leistung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain
Con la medición continua de caudal másico por un lado, y la regulación de caudal másico por otro, Graviscrew MSDR tiene dos funciones integradas: el medidor de caudal másico se encarga del registro gravimétrico de la masa de un flujo de producto a una potencia dada. Por su parte, el regulador de caudal gravimétrico sirve para dosificar y regular este flujo de producto. De este modo, el sistema se puede aplicar de forma flexible en función de las necesidades del cliente.
  track-trace.live  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese neue Spielmechanik hat zwei Funktionen: Zum einen ermöglicht sie die sinnvolle Interaktion zwischen Trainern, zum anderen kannst du so überflüssige Spieler zu Geld machen und nach wichtigen Spielern suchen, um deine Erfolgschancen zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
El mercado es una nueva función de Blood Bowl 2. Te permite comprar o vender jugadores de Blood Bowl a otros entrenadores en el modo multijugador. Este nuevo mecanismo tiene dos objetivos principales: ofrecer la oportunidad a los entrenadores de interactuar entre sí de manera significativa y permitir a los equipos sacar provecho de los efectivos que les sobran, conseguir alguna que otra moneda de oro y mejorar sus plantillas con la esperanza de incrementar las posibilidades de éxito.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Funktionen können in /etc/conf.d/net definiert werden, die im Zusammenhang mit der associate Funktion aufgerufen werden. Die Funktionen werden mit dem Namen der Schnittstelle zuerst aufgerufen, so das man mit einer Funktion mehrere Adapter kontrollieren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Se pueden definir dos funciones en /etc/conf.d/net que se ejecutan antes y después de la función asociada referida. Estas funciones se nombran antecediéndole el nombre del interfaz, de manera que la misma función puede controlar múltiples interfaces.
  newsletter.prestashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
InFront Technologie über PrestaShop: «PrestaShop ist sehr leicht zu installieren und die Module sind einfach zu kaufen und in Betrieb zu nehmen. Die Software verfügt außerdem über ein hochentwickeltes und effizientes System für das Reporting und Listing, zwei Funktionen, die wir tagtäglich nutzen. Die Software ist sehr professionell.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain
Lo que piensan de PrestaShop: «PrestaShop es muy sencillo de instalar y sus módulos muy fáciles de comprar y configurar. El programa dispone de un sistema de estadísticas y posicionamiento muy desarrollado y eficaz, dos funcionalidades que nosotros utilizamos a diario. Para resumir, es una solución muy profesional. »
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie von Poulin beschrieben, „der Reißverschluss hatte zwei Funktionen; er legt Realzeitnachrichteninformationen vor und tritt auch als ein Theaterfestzelt auf, das Gemeinschaftsereignisse und -leistungen, die, verkündet werden gehalten innerhalb des NPR-Auditoriums Raumes.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Una vez que los visitantes entran en las sede del NPR, moviéndose con el área del vestíbulo, encuentran el Medio Mosaico, adonde vienen los mundos de las noticias del NPR y de la programación de los artes vivo en un barrido visual. El Medio Mosaico se abarca de dos (2) altas paredes de dos pisos configuradas con una serie de 15 baldosas video del LED exhibidas en tres filas a través de los varios puntos de la pared de la entrada del vestíbulo, y de un zipper a todo color que envuelve de su pared de la entrada delantera a su pared lateral de conexión.