zwei jahre vor – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Regierung in Spanien will stärker sparen als bisher bekannt. Das sehen Haushaltsentwürfe für die kommenden zwei Jahre vor, die die Regierung an diesem… 04/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
España estudia pedir al Banco Central Europeo la compra de deuda soberana, pero descarta por completo la idea de solicitar un rescate global. Así lo ha… 12/09/2012
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Regierung in Spanien will stärker sparen als bisher bekannt. Das sehen Haushaltsentwürfe für die kommenden zwei Jahre vor, die die Regierung an diesem… 04/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El presidente del gobierno catalán Artur Mas ha convocado elecciones anticipadas para el 25 de noviembre. Mas, presidente de esta Comunidad Autónoma española… 25/09/2012
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
personalisierte Startseite : zwei Jahre vor Ihrer Abreise, l & rsquo; d & rsquo Institution; Heim bereitet Ihre Zukunft Ankunft. andernfalls, ECS, c & rsquo; ist ein Netzwerk von Partnern zusammen mehr 10 Jahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Inicio personalizado : dos años antes de su salida, l & rsquo; d & rsquo institución; Inicio prepara su llegada futuro. Por otro lado, ECS, C & rsquo; es una red de socios que trabajan juntos por más 10 años. Los socios han adquirido una fuerte experiencia común que facilita y rsquo; recepción y el éxito del estudiante.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Dies ist's, was Amos, der unter den Schafzüchtern von Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs von Juda, und Jerobeams, des Sohnes des Joas, des Königs von Israel, zwei Jahre vor dem Erdbeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
1 LAS palabras de Amós, que fué entre los pastores de Tecoa, las cuales vió acerca de Israel en días de Uzzía rey de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas rey de Israel, dos años antes del terremoto.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1983, zwei Jahre vor der offiziellen Gründung von Sensi Seeds, eröffnete Ben Dronkers Sensi Smile. Es handelte sich dabei um den ersten Coffeeshop in Rotterdam, wo man Haschisch und Kraut in dem Gebäude kaufen und abholen konnte, in dem Ben zuvor sein Bekleidungsgeschäft untergebracht hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Si las cosas hubieran sido diferentes, o por alguna razón no hubieran tenido lugar estos acontecimientos, el futuro de Ben probablemente habría sido muy diferente. Resulta que estos acontecimientos fueron el origen de un amor incondicional que nunca podría desaparecer. Por lo tanto, con razón la fascinación de Ben Dronkers por el cannabis fue el primer punto de inflexión en nuestra historia de 30 años. Lee la entrevista con Ben Dronkers que realizamos con motivo de nuestro 30 aniversario.
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie seien nicht in der Lage, mit anderen vernünftig zu reden, deshalb müssten sie lauter irrsinniges Zeug aufschreiben, weil sie keinen Widerspruch ertragen könnten. Meine frühe Kindheit verbrachte ich bei ihr, mein Vater hatte zwei Jahre vor meiner Geburt das Gedächtnis verloren, die sozialen Taue waren gekappt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Mi abuela siempre decía que la gente que escribe se siente fuera de la sociedad, o que intentaban revestir algo, alguna locura, una anomalía. No están en disposición de dialogar razonablemente, por eso debían gritar escribiendo cosas absurdas, porque no podían aceptar la menor contradicción. Pasé a su lado los años más tiernos de mi infancia, mi padre había perdido la memoria dos años después de mi nacimiento, las conexiones sociales estaban cortadas. Él necesitaba tiempo para reconstruir la imagen que tenía de sí mismo, todavía se estaba reacostumbrando a mi madre y hermana y no conservaba ningún recuerdo de mi procreación. En estos años con la abuela me aferré a la poesía oral, hice rimas de la mañana a la noche y me cuidé de llevarlas al papel. A menudo repetía durante todo el día los mismos versos, para no olvidarlos.
  4 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Hunderten von Orten rund um den Globus bereiten sich Schönstätter und Freunde der Bewegung auf den 18. Oktober vor – zwei Jahre vor der Feier des Jubiläums, zu der Tausende Pilger in Schönstatt und Zehntausende an den Heiligtümern aller Kontinente als ehrlich vorbereitete und tief erneuerte Familie zusammenkommen werden, bereit, sich in den Dienst von Kirche und Gesellschaft zu stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Cita de la semana. Los días del Congreso Misionero Internacional fueron días de un abundante intercambio y una profunda vivencia espiritual, en donde pudimos experimentar la rica diversidad de misiones que existen en nuestros países, y a la vez, confirmar que tenemos una honda raíz común en la Alianza con la MTA, pues como quedó patente para nosotros: “Schoenstatt no hace misiones, Schoenstatt es Misión” desde sus orígenes.    Leer más
  www.ethecon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor etwa 40 Jahren erfuhr ich von Angelas Diskriminierung durch den seinerzeitigen Gouverneur Kaliforniens und späteren USA-Präsidenten Ronald Reagan. Das war rund zwei Jahre vor der gegen sie entfesselten Menschenjagd, ihrer Festnahme, Einkerkerung und Bedrohung mit dem Gaskammertod im Zuchthaus San Quentin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
El nombre de Angela Davis a quien había vuelto a encontrar el año pasado durante su sede en Berlín, Magdeburgo y Leipzig en ocasión de la repetida aparición de mi reporte sobre el proceso modelo de San José, este nombre está relacionado con la mitad de mi vida. Hace aproximadamente cuarenta años había aprendido de la discriminación contra Angela Davis por parte del Gobernador californiano de la época y más luego Presidente de los EE.UU. Ronald Reagan. Aquello tuvo lugar a eso de dos años ante de la campaña de odio y persecución contra ella, de su detención, encarcelamiento y amenaza de la pena de muerte en la cámara de gas en la cárcel de San Quentin. Después de un encarcelamiento prolongado y de un proceso durante muchos meses Angela fue absuelta por la corte de doce jurados, todos personas blancas, en todos los tres puntos de acusación que eran homicidio, secuestro y conspiración. Se sabe que las luchas por Sacco y Vanzetti, por Ethel y Julius Rosenberg así como por muchos más inocentemente condenados no habían sido ataviados por un éxito. Así, la absolución de Angela se reveló como un triunfo histórico sobre el sistema de justicia de clase y de raza en los EE.UU.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei uns herrscht ein großer Mangel an Architekten; die Studenten fangen bereits zwei Jahre vor ihrem Abschluss an zu arbeiten und werden genommen, egal wie gut oder schlecht sie sind. Und außerdem – wer wird denn Architekt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
AZ: Bueno, sí, hay quien dice que la arquitectura y la construcción son dos cosas aparte. Es verdad que a veces nada más se necesitan espacios. Por ejemplo, el centro comercial “Mega” no tiene arquitectura alguna, pero bueno, allí puede que no haga falta. Sin embargo, cuando se construye un edificio de oficinas enfrente del Kremlin y tampoco vemos “aquitectura” , se construye “algo” desde el punto de vista de personas con un gusto mediano. El problema está en la cantidad de edificios que no tienen nada que ver con la arquitectura. Hoy día faltan arquitectos, los estudiantes de tercer año ya trabajan, no importa su calificación, sea como sea, tendrán trabajo. ¿Y estos arquitectos, quienes son? Es un gran fracaso ya que en 10 años apenas hubo competencia alguna para entrar en el Instituto de Arquitectura de Moscú, se aceptaba a cualquier pretendiente. Por lo tanto, ahora hay muy pocos arquitectos treinteañeros. Así que sean como sean tus capacidades y aptitudes, entraras en el Instituto. Imagínese ahora la cantidad de arquitectos de este tipo que se han licenciado en estos tiempos. Pero, a fin de cuentas, alguien tiene que construir. Por ejemplo, ahora se va a construir un gran complejo de vivienda en la avenida Kutuzovsky, son seis bloques enormes y ninguno de mis contactos ni yo hemos oído hablar del arquitecto que se encargará de un proyecto tan grande.