zwei monate vor – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hic.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kardinal Stepinac, zwei Monate vor seinem Tod:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hic.hr as primary domain	Cardenal Stepinac, dos meses antes de su muerte:

  www.reus-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um wirklich gute Chancen zu haben, einen günstigen Flug zu finden, sollten Sie mindestens zwei Monate vor Beginn Ihrer Reise buchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reus-tourist-guide.com as primary domain	Para asegurarte de obtener un vuelo económico, te recomiendo que reserves con al menos 2 meses de anticipación.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rund zwei Monate vor der Präsidentschaftswahl hat US-Präsident Barack Obama amerikanische Soldaten umworben. Er besuchte Fort Bliss im US-Bundesstaat Texas… 01/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	No hay tiempo, ni votos que perder en la carrera hacia la Casa Blanca. Y el candidato republicano a la presidencia estadounidense empezó la jornada… 01/09/2012

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rund zwei Monate vor der Präsidentschaftswahl hat US-Präsident Barack Obama amerikanische Soldaten umworben. Er besuchte Fort Bliss im US-Bundesstaat Texas… 01/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	No hay tiempo, ni votos que perder en la carrera hacia la Casa Blanca. Y el candidato republicano a la presidencia estadounidense empezó la jornada… 01/09/2012

  media.gmc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neuer Name, neue Klasse: Zwei Monate vor der Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon im März lüftet Opel das Geheimnis um sein neues, sportlich-elegantes SUV-Modell Mokka ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.gmc.com as primary domain	Rüsselsheim. El nuevo Astra OPC, el Astra más potente de la historia, dispondrá de nuevos asientos tipo baquet de altas prestaciones con tecnología de última generación ...

  www.tdod.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So kam ich zu NZ zwei Monate vor der Skisaison und fing an, Englisch in Queenstown zu studieren. Bei der Ski-Gebiet eröffnet, ich könnte natürlich mit Leuten auf der Sesselbahn zu sprechen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine english-schools.co.nz as primary domain	Así que vine a Nueva Zelanda dos meses antes del comienzo de la temporada de esquí y empecé a estudiar inglés en Queenstown. ¡Para cuando se inauguró la pista de esquí podía hablar con la gente que iba en la aerosilla con naturalidad!

  7 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wahl eineinhalb oder zwei Monate vor dem Datum der Tour in Lissabon, können Sie Auto-Klasse höher als geplant, aufgrund der Interessen der Preisvorschläge von europäischen und lokalen Unternehmen zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	El costo de la clase de coche deseado también dependerá de la forma en que se reserva con antelación. La elección de un año y medio o dos meses antes de la fecha de la gira en Lisboa, se puede encontrar la clase de coche más alto de lo previsto, debido al interés de las propuestas de precios de las empresas europeas y locales.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 26. Juni, um 6 Uhr 20 morgens, hat Huda Ali Rashid, 33 Jahre alt, aus dem Dorf Za´atarah östlich von Bethlehem, Fünflinge zur Welt gebracht, vier Mädchen und ein Bub. Huda war zur Beobachtung schon zwei Monate vor der Geburt in das Krankenhaus der Hl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	El Príncipe y Gran Maestre de la Orden de Malta, Frey Andrew Bertie, recibió el 16 de junio el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Croacia, Dr. Miomir Zuzul, en visita de cortesía. El Ministro confirmó la estima y el agradecimiento que tiene la opinión pública de Croacia hacia la Orden de Malta, […]

  analytics.wizdeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bitten Sie jedoch, Ihren vollständigen Antrag mindestens zwei Monate vor Ihrer geplanten Ankunft in Armenien einzureichen. Wenn Ihre Daten nicht sicher sind, machen Sie sich keine Sorgen. Ihre Bewerbung ist ein Jahr ab dem Datum der Einreichung gültig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianvolunteer.org as primary domain	El único requisito es que envíes tu solicitud al menos 2 meses antes de la fecha en la que deseas empezar tu voluntariado. Si no tienes claras las fechas no hay problema, la solicitud es válida por un año. IMPORTANTE: Todos los voluntarios deben atender una sesión de orientación al país antes de empezar su actividad. Estas tienen lugar los lunes. Planifica bien tu llegada para no perder tiempo!

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erst recht nicht im Nachkriegsdeutschland: Am 6. März 1945, zwei Monate vor Ende des Weltkrieges, am Tag des Einzugs der amerikanischen Truppen in das völlig zerstörte Köln, haben dort die ersten konkreten Planungen zur Gründung der Union begonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	El 6 de marzo de 1945, dos meses antes del final de la Guerra Mundial y día en que las tropas norteamericanas ingresaban a una Colonia totalmente destruida, comenzaron a tomar forma los primeros planes para fundar la Unión. Sus autores venían de los refugios antiaéreos, regresaban de las trincheras, algunos de los campos de concentración o de la resistencia contra Hitler.

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EL SALVADOR, Isidro und Patricia Perera • Knapp zwei Monate vor dem ersten Jahrestag der Einweihung des Heiligtums „Familia de Esperanza“ in Costa Rica, dem ersten und einzigen Mittelamerikas, besuchte P. José Luis Correa, Berater der Schönstatt-Bewegung Mittelamerikas, die Stadt San Salvador zur Begegnung mit der Gründergeneration Schönstatts in El Salvador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

SEMANA SANTA CON EL PAPA FRANCISCO – ORACIÓN AL FINAL DEL VIA CRUCIS • Tras el Vía Crucis del Viernes Santo presidido por el Papa Francisco en el Coliseo de Roma, donde muchos de los primeros cristianos murieron martirizados, el Santo Padre rezó una larga y emotiva oración dirigida a Jesús “llena de vergüenza, arrepentimiento y esperanza” frente a los 20 mil asistentes. — Señor Jesús, nuestra mirada está dirigida a ti, llena de vergüenza, de arrepentimiento y de esperanza. Ante tu amor supremo, la vergüenza nos impregna por haberteLeer más

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schüler, die an dem Projekt teilnahmen, taten dies alle aus eigenem Antrieb ohne schulische Zwänge. Zwei Monate vor Aufführung der Show sortierten sie sich in kleine Gruppen und suchten mit Hilfe jeweils eines Studenten Experimente aus der Versuchssammlung der Universität aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Después de un experimento, Urff y sus estudiantes de secundaria pensaron: “¿No estaría bien si hacemos un espectáculo en nuestra propia escuela?” Dreiner y ocho estudiantes universitarios, todos veteranos del Physikshow, se encargaron de la preparación. Dos meses antes de la actuación, los estudiantes de secundaria – todos voluntarios - se organizaron en parejas, cada una con un universitario de ayuda, y eligieron los experimentos de la colección de la universidad. Fueron especialmente interesantes los experimentos para los cuales no había equipamiento en la escuela, bien por que fuese muy grande o muy costoso: fue una oportunidad para que lo prestase la universidad. Estos fueron los experimentos que eligieron presentar y explicar en el espectáculo de su propia escuela.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der ausgefüllte Fragebogen ist bis spätestens zwei Monate vor Kursbeginn an Eurocentres Kanazawa zurückzuschicken, und die vollständige Zahlung muss bis spätestens 6 Wochen vor Kursbeginn von unserem Hauptbüro bestätigt worden sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain

Los participantes de otros países, aparte de los países exentos de formalidades de visado con Japón, necesitarán un Visado de Estancia Breve (hasta 90 días). Los participantes que necesitan documentos (como una Carta de Aceptación) de Eurocentres Kanazawa para solicitar el visado deberán rellenar el cuestionario previo al curso entregado por Eurocentres Kanazawa antes de matricularse. El cuestionario cumplimentado deberá devolverse a Eurocentres Kanazawa por lo menos dos meses antes del comienzo del curso y nuestra oficina principal deberá confirmar el pago completo por lo menos 6 semanas antes del inicio del curso. Por favor ten en cuenta que Eurocentres Kanazawa no está en la categoría que emite Certificados de Elegibilidad para la solicitud de visado de estudiante. Te rogamos te pongas en contacto con la embajada o el consulado de Japón en tu país para obtener detalles precisos.

  www.icl-fi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KKE-Kader wie Aris Velouchiotis machten aus den in den Bergen operierenden Guerillagruppen die Griechische Volksbefreiungsarmee (ELAS), den kämpfenden Arm der EAM. Es ist bemerkenswert, dass die auf den Gewerkschaften basierende Nationale Arbeiterbefreiungsfront (EEAM) schon im Juli 1941 gegründet wurde, zwei Monate vor der EAM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

Las masas griegas lucharon con valor y dedicación. Los estragos causados por las fuerzas de ocupación alemanas y el saqueo sistemático del país desencadenaron un movimiento de resistencia más o menos espontáneo en las ciudades y los pueblos. El KKE se colocó a la cabeza de la resistencia. El KKE fundó y dominó el Frente Nacional de Liberación (EAM), una coalición con pequeños grupos de socialdemócratas, liberales burgueses y populistas agrarios pequeñoburgueses. Cuadros del KKE como Aris Velouchiotis transformaron las bandas de guerrilleros de las montañas en el Ejército de Liberación del Pueblo Griego (ELAS), brazo armado del EAM. De manera notable, el Frente Obrero de Liberación Nacional (EEAM), basado en los sindicatos, fue lanzado en julio de 1941, dos meses antes que el propio EAM. También iniciado y dirigido por el KKE, el EEAM se convirtió en la organización hegemónica del proletariado griego durante la guerra. Bajo la dirección del EEAM, los barrios obreros de Atenas y otras ciudades grandes fueron transformados en fortalezas contra los invasores.