zwei stunden später – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  3 Hits amwaj-alliance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Check out-Zeit für Direktbucher zwei Stunden später bis 14:00 Uhr nutzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estherea.nl as primary domain
1. Quienes reserven directamente tendrán dos horas más de tiempo para abandonar la habitación, las 14.00 horas.
  www.renner-powder.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Stunden später: Nehmen Sie die vierte und letzte Dosis der Salzlösung ein (200 Milliliter). Wenn Sie möchten, dürfen Sie wieder ins Bett gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain
2 Horas Después. Tómese su cuarta (la última) dosis de Sales de Epsom. Puede regresar a la cama.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Neue Jahr dreht sich um den Globus: Für die Australier begann 2012 zwei Stunden später als in… 31/12/11 15:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El mundo comienza a celebrar la llegada del Año Nuevo. Sydney ha recibido el 2012 con un… 31/12/11 15:14 CET
  2 Hits www.no-ma.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie mit einer Pralinenschachtel wirst du nie wissen, was du kriegst. Der “Wilde” könnte dann kommen, wenn er gesagt hat, dass er kommt oder er könnte zwei Stunden später mit einer vagen Geschichte herein stolzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uniplaces.com as primary domain
Este es el borracho más peligroso de todos. Es como una caja de sorpresas, ya que nunca sabes qué esperar de él. Lo mismo aparece a la hora que dice que dos horas después con una excusa poco creíble. Después de la discoteca puede hacer muchas cosas: buscar una pizzería, irse a la cama en cuanto pueda o meterse en una pelea con el primero que pase. Lo que sí es cierto es que las historias de este tío nunca son aburridas.
  do.usembassy.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bitten Sie den Welpen am Flughafen in der markierten Zeit zu warten. Zwei Stunden später Nachdem Ankunft des Fluges normalerweise ist der Welpe fertig zu mitnehmen. Die Identifikationsdokumente, wie Ausweiss mit Foto, muß man dabei haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europuppy.com as primary domain
Cuando se vaya acercando la fecha en la que el perro puede ser enviado, te hacemos saber la fecha y hora de llegada del vuelo para que te vayas preparando para recibirlo. Te pedimos que lo recibas a la hora indicada en el aeropuerto. Por lo general tienes que esperar 2 horas después de su llegada para poder liberarlo y debes mostrar una identificación oficial. Nuestra sugerencia es darle al perro agua embotellada a su llegada. Otra recomendación es darle de la misma marca de comida para perro que ha estado recibiendo por parte del criador y muy importante es que lo lleves con tu veterinario de confianza dentro de las 48 horas de su llegada para un chequeo general.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etwas zwei Stunden später kamen UNIFIL Kräfte und Vertreter der libanesischen Armee am Explosionsort an, die Hisbollah Aktivisten, die den gesamten Bereich sofort abgeriegelt hatten, verhinderten jede Annäherung an den Explosionsort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
El 17 de diciembre en horas de la mañana se produjo una explosión en el área de Tir Herpá, en la región occidental del sur del Líbano ( a unos 2,5 km. de Israel). Según parece esta fue una explosión de un depósito de armamentos subterráneo de Hezbolláh. Se destruyeron tres casas como resultado de la explosión. Tzáhal se dirigió a las fuerzas de Unifil para que enviaran un equipo de inspección. . Dos horas después, las fuerzas de Unifil y del ejército del Líbano llegaban al área, pero los activistas de Hezbolláh que habían bloqueado el área en forma inmediata, les impidieron la entrada al lugar de la explosión. Poco tiempo después, el terreno fue limpiado por medio de dos máquinas excavadoras (Portavoz de Tzáhal, 20 de diciembre de 2012).
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während im Tal von Schönstatt die Pilger aus Freiburg sich zum Gottesdienst versammeln, strömen Menschen aus allen Himmelsrichtungen hinauf zur Anbetungskirche auf Berg Schönstatt, festlich gekleidet und mit gespannter Erwartung im Gesicht: Es ist einer dieser Tage, an denen die Realität des Glaubens greifbar hineinbricht in das Leben der Welt, das Leben der Kirche: da betritt jemand als Frank Riedel das Gotteshaus und kommt zwei Stunden später als Pater Frank Riedel hinaus, als Priester Jesu Christi, in Dienst genommen vonWeiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
org. La 'Evangelii Gaudium' (La alegría del Evangelio) perfiela la Iglesia que quiere el Papa Francisco. Se trata de una exhortación apostólica que el Papa ha escrito como colofón a la reunión que en octubre de 2012 los obispos de todo el mundo celebraron en el Vaticano para discutir sobre cómo anunciar el Evangelio en el mundo actual. La dulce y confortadora alegría de evangelizar”. Así titula el Papa en el prefacio de su Exhortación, la misión y el anuncio de la Evangelización. “El bien siempre tiende a comunicarse. TodaLeer más
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Stunden später erreicht die gewählte Unterkunft aus Spanien, Die Farm Pand'Amuri, Specchia. Es gibt Dutzende von Häusern, wie dies in der ganzen Region von Salento (die Ferse). Es ist wichtig, um einen Platz in der Zeit einer dieser Unterkunft buchen:, weil manche Häuser sind voller Charme, aber ihre Plätze sind begrenzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Dos horas después llega al alojamiento seleccionado desde España, la masseria Borgo Cardigliano, en Specchia. Hay decenas de casas rurales como ésta en toda la comarca del Salento (el tacón). Es importante reservar con tiempo una plaza en alguno de estos alojamientos, ya que algunas casas están cargadas de encanto, pero sus plazas son limitadas. Una masseria es un edificio de “agriturismo”: antiguos edificios rehabilitados, en muchos casos con su propia historia y enclavados en lugares apartados y tranquilos. Borgo Cardigliano responde a esa descripción; cuenta con su propia iglesia, piscina y restaurante, aunque quizá haya opciones de alojamiento más pintorescas. Aconsejo que miren por internet las muchas opciones y elijan. Otra opción que no falla es buscar casa en la web hundredrooms que te compara decenas de páginas y sus ofertas a la vez.
  raru.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Stunden später wundert sich die frischgebackene Steuerfrau, wie leicht sich die 15-Meter-Yacht „Jolly“ durch die sanften Wellen dirigieren lässt, die Segel stehen gut, und aus der Kombüse duftet irgendetwas sehr lecker: Der Skipper brutzelt den Mittagslunch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain
Dos horas más tarde una mujer que nunca había navegado antes está actuando como “timonel”, sorpresa cómo el yate de 15 metros “Joly” puede ser fácilmente dirigido a través de las suaves olas. Algo huele deliciosamente en la cocina: el capitán está preparando el almuerzo. Tres hombres se relajan bajo el sol en la proa. El crucero con el que estaban soñando ha comenzado. Poco después prueban su primera maniobra de anclaje, y su primer salto en el agua caliente, cristalina del Mar Adriático. El destino siguiente es Vis, isla localizada entre la costas de Croacia e Italia. Por la tarde hay mucha gente en el muelle del viejo puerto. Después de un paseo corto a través de las calles estrechas alineadas por las pequeñas casas con jardines muy cuidados que dan directamente al mar, se encuentran en una terraza del excelente restaurante Polodja. Después de unos nueve platos exquisitos, la mayoría de ellos con pescado delicioso y marisco, un poco de licor local con un nombre muy complicado es la única posibilidad de sobrevivir.