zwei tage vor dem – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Eine politische Mehrheit sagt „ja“ zum Pakt für den Euro“, schreibt die dänische Tageszeitung Politiken zwei Tage vor dem Beginn des EU-Gipfels am 24. und […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
La Ciudad Libre de Christiania ya no es libre. Después de cuarenta años, el último enclave hippie de Europa se doblega a las leyes del libre mercado, tal y como relata Gazeta Wyborcza.
  8 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Tage vor dem Gipfeltreffen zum EU-Haushalt hat Frankreichs Staatschef Francois Hollande vor übertriebener Sparsamkeit gewarnt. In einer Rede vor dem… 05/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La inflación en la zona euro ha caído más de lo previsto en enero. Según la primera estimación de Eurostat, el dato ha retrocedido hasta el 2%, frente al 2,2%… 01/02/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Tage vor dem Start der Sojus-Rakete in Kasachstan hat ein orthodoxer Priester sie gesegnet. Eine Amerikanerin, ein Japaner und ein Russe werden sich zur… 13/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Es una película con un alto presupuesto, una epopeya histórica. Cuenta una leyenda del siglo 18 de batallas encarnizadas, del bien triunfando sobre el mal y… 03/09/2012
  www.gestioneallevamento.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Passagiere / Passagierinnen, die Munition / Feuerwaffen bei sich tragen wollen, sollen die Airline darüber höchstens zwei Tage vor dem Flug bei der Reservieren von Ticket informieren, damit mit den Behörden der Länder von Flugzielen kontakt genommen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahan.aero as primary domain
Por último, los dispositivos deportivos / de caza deben obedecer las regulaciones del equipaje y se concede una parte adicional de 5 kg en los vuelos de Mahan Air.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zwei Tage vor dem Tod durch Papst Wojtyla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
modo de hacer y de guiar la Iglesia.
  4 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Tage vor dem Gran Premi Gauloises de Catalunya arbeiten die Teams bereits auf der Strecke. Das war nur durch die sofortige Beladung der Teamtrucks für die Überfahrt auf der Straße, aber auch auf dem Wasser möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
A dos días para que el Campeonato reanude su actividad con la primera jornada de entrenamientos del Gran Premio Gauloises de Catalunya, los equipos ya trabajan en el circuito catalán disponiendo el material que necesitarán en la sexta cita del calendario
  www.horm.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit Sie für keine Landing Page mehr zahlen müssen, gehen Sie zu Mein Konto>>Rechnungsübersicht>>Erweiterungen und entfernen Sie das Häkchen im Kästchen neben „Abonnement automatisch erneuern“ mindestens zwei Tage vor dem Erneuerungsdatum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.getresponse.com as primary domain
Para detener los cargos referentes a la Página de Destino, vaya a Mi cuenta>>Mi facturación>>Complementos, y desmarque la casilla Auto-renovación de la suscripción, al menos dos días antes de la fecha de renovación. Podrá habilitarla en cualquier momento que desee en el futuro.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das war der Beginn der Weltmeisterschaft in den Straßen von Südafrika. Zwei Tage vor dem Start war auf einen Kleinbus und die Straße war voller Menschen zu 12 Mittag 9 Juni 2010. Niemand konnte zu bewegen, die Autos angehalten und Menschen auf den Bürgersteigen und [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Así fue el comienzo de la World Cup en las calles de Sudáfrica. Dos días antes de su inicio iba en un minibus y la calle se llenó de gente a las 12 del mediodía del 9 de junio de 2010. Nadie podía avanzar, los coches se pararon y la gente tomó las aceras y [...]
  2 Hits www.gepujsag.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Alle Athleten, die ihr IRONMAN Athleten Profil mit ihrem Verein verknüpft haben, sammeln während dem Rennen automatisch Punkte für ihren Verein. Athleten müssen ihr Profil bis spätestens zwei Tage vor dem Rennen mit ihrem Verein online verknüpft haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain
3. Todos los atletas afiliados a un club ganan puntos por ese club en la carrera de clasificación. Los atletas necesitan estar afiliados en línea a más tardar dos días antes de la carrera. Después de eso, las afiliaciones pueden SOLAMENTE hacerse en el sitio en TriClub Check In en el registro o en el rincón de atleta de IRONMAN donde también está disponible la lista de inicio TriClub más reciente.
  www.polarwind-expeditions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yvo Schnarrenberger: „Peter Posavac, Besitzer und Fahrer des Zettis der PP Group, hat mich als Dank für unsere tolle Zusammenarbeit am 24h-Rennen Mitte Mai – wir als RONAL GROUP haben das Team dort kräftig unterstützt – zum ROWE 6 Stunden Rennen eingeladen. Ich bin am Donnerstag, zwei Tage vor dem Rennen, an den Nürburgring gefahren, habe dort aber zunächst nur eine Runde mit meinem Porsche gedreht.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain
¿Cómo surgió la idea de esta visita y de estos fantásticos recorridos? Yvo Schnarrenberger: «Peter Posavac, propietario y piloto del Zetti de PP Group, me invitó a la carrera ROWE 6h en agradecimiento por nuestra excelente colaboración en la carrera de las 24h a mediados de mayo. Allí apoyamos firmemente al equipo en nombre de RONAL GROUP. El jueves, dos días antes de la carrera, tuve la oportunidad de conducir por el Nürburgring, pero primero solo hice una vuelta con mi Porsche.»
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Tage vor dem Global Marijuana March in Berlin hatten die „Kiffer*innen gegen Rassismus!“, die bereits am 1. April einen „Smoke-In“ im Grasdealer-Hotspot organisiert hatten, wieder zum gemeinschaftlichen Konsumerlebnis aufgerufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Dos días antes de la Marcha Mundial de la Marihuana en Berlín, los ‘¡Fumetas contra el Racismo!’ (‘Kiffer*gegen innen Rassismus!’) convocó otro acto de consumo de porros. Anteriormente, habían organizado una quedada para fumar en el punto conflictivo de venta de marihuana el 1 de abril. A las 4:20 en punto, cuando se encendió el primer porro, se habían reunido unas 50 personas que pudieron enviar señales de humo (hasta ese momento) sin ser molestados. A las 5:00, ya se habían presentado más de cien personas. Había un ambiente relajado en el acto al que asistieron personas de todas las clases sociales, distribuidores, unos cuantos turistas, gente de diferentes medios de comunicación, e incluso representantes del partido pirata que habían montado un stand informativo y no dejaban de repartir semillas de cáñamo, de la misma variedad de la que habían crecido 700 plantas en Kottbusser Tor, sólo para ser rápidamente cortadas de nuevo. Parece que estas semillas de cáñamo legales hicieron que una docena de oficiales de policía comprobase la situación legal de los piratas, visiblemente sorprendidos, y de sus semillas. En Alemania, las semillas de cáñamo son legales. Sin embargo, la venta y distribución de semillas de cáñamo sólo se permite, según la ley, en “cantidades innumerables”. La quedada para fumar ya se había esfumado antes de que comenzara la inspección policial, sobre las 5:00. A las 5:15, el paciente de cannabis Pino W. llegó al parque y el equipo de exzessiv.tv le pidió una entrevista improvisada.