zwei tonnen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wer möchte schon ein zwei Tonnen schweres Muschi-Buch vor dem Paketboten ,enthüllt‘ sehen...?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
«¿A quién le gustaría que el cartero le llevara a casa un libro de coños de dos toneladas envuelto de forma que se enterara bien todo el barrio?».
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Shanghai in China haben die Behörden zwei Tonnen der bekannten Ikea-Mandeltorte beschlagnahmt und entsorgt. Es seien Bakterien in dem Kuchen gefunden… 07/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Las autoridades chinas han detectado la presencia de bacterias en unos pasteles vendidos por la tienda de muebles IKEA en Sanghai. Dos toneladas de dulces de… 07/03/2013
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Shanghai in China haben die Behörden zwei Tonnen der bekannten Ikea-Mandeltorte beschlagnahmt und entsorgt. Es seien Bakterien in dem Kuchen gefunden… 07/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Las autoridades chinas han detectado la presencia de bacterias en unos pasteles vendidos por la tienda de muebles IKEA en Sanghai. Dos toneladas de dulces de… 07/03/2013
  www.st.gov.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weil die Produktevielfalt steigt, muss die Flexibilität der Einhundertprozentprüfung erhöht werden. In der neuen Prüfanlage sorgen AMF-Nullpunktspannsysteme für schnelles Auf- und Abrüsten der großen Hightech-Getriebe. Die wiegen bis zu zwei Tonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amf.de as primary domain
Un líder de mercado a escala mundial en la construcción de maquinaria adapta su producción para reducir los tiempos de preparación. Gracias a la integración temprana de los trabajadores, los modernos sistemas de fijación de punto cero de AMF abren las puertas a un futuro aún más productivo. Nadie esperaba este efecto.
  www.italianculture.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außergewöhnlich ist auch Camogli, ein kleines Städtchen am Meer mit einem antiken Hafen und in Felsen gebauten Häusern; im Mai findet dort ein hübsches Volksfest statt: Hauptdarsteller ist dabei eine gigantische Pfanne, in der gut zwei Tonnen Fisch frittiert wird!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain
También es extraordinaria Camogli, una pequeña ciudad a la orilla del mar, con un puerto antiguo y las casas que trepan por el cerro; en mayo se realiza una linda feria: el protagonista es un enorme sartén en el que se fritan ¡dos toneladas de pescado!
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einer aktuellen Studie zufolge führt Island die Charts als das Land an, das das meiste Cannabis der Welt raucht. Etwas mehr als 18% der Bevölkerung nimmt daran teil und raucht landesweit durchschnittlich zwei Tonnen Marihuana pro Jahr, obwohl es nach Bundesrecht immer noch illegal ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Según un estudio reciente, Islandia encabeza la lista como el país que fuma más cannabis en el mundo. Un poco más del 18% de la población lo hace, fumando una cantidad de dos toneladas métricas de marihuana anualmente, aunque sigue siendo ilegal bajo las leyes federales.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die philippinische Assoziation des Malteserordens, die in Zusammenarbeit mit Malteser International Hilfsmaßnahmen in der betroffenen Region eingeleitet hat, entsendet zwei Tonnen Lebensmittel, Medikamente und sonstige Versorgungsgüter nach Cagayan de Oro und Iligan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
La asociación filipina de la Orden de Malta, que lleva a cabo acciones de emergencia en la región, en coordinación con Malteser International, ha enviado cerca de dos toneladas de alimentos, fármacos e instrumental a la zona siniestrada, Cagayan de Oro e Iligan. Cuatro voluntarios del cuerpo de emergencias de la asociación llegarán a Cagayan mañana.
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das „i“ steht für „integriert“ – dieses riesige Klavier ist in eine Wand eingebaut, so erfährt der Resonanzboden maximale Stabilität. Mit einer Höhe von 3,70 Metern und einem Gewicht von mehr als zwei Tonnen hat der Resonanzboden des 370i eine nahezu doppelt so große Ausdehnung wie bei einem normalen 2,75 m-Konzertflügel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
El instrumento original es el piano Klavins modelo 370i. La 'i' se refiere a integrado: este enorme upright piano está integrado en la pared de una habitación, lo que garantiza de forma efectiva la caja de resonancia. Con más de tres metros de alto y más de dos toneladas de peso, el piano Klavins modelo 370i proporciona una caja de resonancia con un tamaño que aproximadamente duplica el de una caja de resonancia normal de un piano grande de concierto de 9'.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem erwarten die Besucher die Modelle eines zwei Tonnen schweren Glyptodons, eines Verwandten des heutigen Gürteltieres, eines einhörnigen Nashorns und einer Familie von zwei Meter großen, nordamerikanischen Riesenbibern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Entre las figuras más grandes expuestas se encuentra un mamut de cuatro metros de altura y un perezoso megaterio de seis metros. Los visitantes pueden esperar también un gliptodonte de dos toneladas, el cual es pariente de los actuales armadillos, un rinoceronte unicornio o una familia de castores gigantes de Norteamérica de dos metros de altura. Un interesante ejemplar es moa, un ave exótica sin alas de casi cuatro metros, procedente de Nueva Zelanda, el león de las cavernas o Smilodon llamado ‘Tigre Dientes de Sable’, conocido como Diego de la famosa película de dibujos animados La Edad de Hielo. Muy atractiva para el visitante es también la escena de caza del oso gigante arctodus que ataca a unos sorprendidos cazadores. Más información de la exposición la encontrará aquí.
  www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwischen Ravne und Kotlje ist der Teich Brdinje, der sich im Besitz der Koroška ribiška družina befindet und 12.000 m2 groß ist.Sie finden etwa zwei Tonnen Fisch im Teich; wie Karpfen, Schleie, Nasen, Donaurotauge, Döbel, einige kleine Fische und einige erstklassige Hechte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
El lago Brdinje, que es propiedad de la družina Koroška ribiška, se encuentra entre Ravne y Kotlje y es de 12.000 m2 de tamaño. En este lago se encuentran aproximadamente dos toneladas de pescado ( carpas, tencas, condrostomas comunes Rutilus pigus, cachos, algunos peces pequeños y lucios de primera clase). La ubicación del lago es muy bonita, de lo que Koroška ribiška družina se siente muy orgullosa. La pesca está permitida para los miembros de la družina Koroška ribiška así como para los demás pescadores y turistas. También, durante los días calurosos allá en la cabaña los pescadores pueden calmar su sed.
  nathalie-hotel.ixia.hotels-rhodes.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agroturismo Son Pons finanzierte alle folgenden Materialen und Leistungen: Anbaugebiet, Weg, Gartengeräte (Wagen, Sprinkler, Schaufeln, Hacken, Rechen und Saatgut für den Anbau). Auch finanzierten Sie den Kauf von zwei Tonnen Reis, um den Nahrungsmittelbedarf der Schüler während des 3 monatigen Aufbaus des Gemüsegartens zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonpons.com as primary domain
2013: Huerto escolar. El Agroturismo Son Pons financió la habilitación de un huerto para la escuela “C” de la aldea de Tenado. El huerto lo gestiona la Asociación de Padres y Madres de la escuela. Esta acción permite que los 250 alumnos puedan recibir una comida diaria en el comedor escolar. De no ser así, la inmensa mayoría de los alumnos (80%) no comería al mediodía. El Agroturismo financió todo el material necesario para poner en marcha el huerto escolar: cerramiento de la zona de cultivo, puerta de acceso, material de jardinería: (carretas, regadoras, palas, azadas, rastrillos...) y semillas para el cultivo. Así mismo, financió la compra de 2 toneladas de arroz para cubrir las necesidades alimentarias de los alumnos durante los tres meses necesarios para que el huerto pudiera producir hortaliza.
  bizonagro.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glücklicherweise sind solche Aufgaben für unseren Icarus ein Kinderspiel, schließlich wurde er gebaut, um weit schwerere Massen als die knapp zwei Tonnen des AT-300 anzuheben und ist auf dafür ausgelegt, seine Hubleistung mit einer großartigen Genauigkeit und Verfahrkontrolle zu kombinieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain
Es sabido que el nombre Ícaro está relacionado con la aviación y estas imágenes lo prueban. En el aeropuerto de Wonderboom, al norte de Pretoria (Sudáfrica), un Icarus 40.17 trabaja en las delicadas maniobras de descarga y montaje de los aviones enviados para el mantenimiento periódico. Una operación delicada que lo es aún más si, como en este caso, el protagonista de las atenciones de nuestro Icarus 40.17 es un avión agrícola de época (un AT-300 de los años 70) valorado en más de 120.000 dólares. Afortunadamente, es tarea fácil para nuestro Icarus, una máquina fabricada para izar pesos más exigentes que las dos toneladas escasas del AT-300 y en la que la potencia de elevación se combina con una gran precisión y control en los desplazamientos.