Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 44 Résultats 39 Domaines

www.cordis.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das ERA-NET-Programm zielt auf die Entwicklung und Stärkung der Koordinierung nationaler und regionaler Forschungsprogramme in zweierlei Hinsicht ab:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	El programa ERA-NET tiene como objetivo desarrollar y fortalecer la coordinación de los programas de investigación nacionales y regionales de dos maneras:

www.google.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wenn die SafeSearch-Sperre aktiviert ist, ist dies auf der Suchergebnisseite in zweierlei Hinsicht zu erkennen: Zum einen wird unter dem Suchfeld der Text „SafeSearch ist aktiviert“ angezeigt, zum anderen werden rechts farbige Bälle angezeigt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

Si el bloqueo de SafeSearch está activado, la parte superior de la página de resultados de búsqueda se verá diferente: el mensaje «SafeSearch está bloqueado» aparecerá debajo del cuadro de búsqueda, y las bolas de colores se mostrarán en la parte derecha. Las páginas de resultados están diseñadas de forma diferente para que puedas identificar inmediatamente si el bloqueo está activado o no, aunque te encuentres en el otro lado de la habitación.

www.google.ie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

mail.google.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

books.google.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

maps.google.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.google.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.google.co.th

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.th comme domaine prioritaire

www.google.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.hu comme domaine prioritaire

2 Résultats sensiseeds.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In seinem konkreten Fall hilft Cannabis besonders in zweierlei Hinsicht: Bei den körperlichen Auswirkungen der Chemotherapie, die er als „chemische“ Erschöpfung bezeichnet, weil der Körper sich wie mit Gift vollgepumpt anfühlt, und bei den psychologischen Auswirkungen der Niedergeschlagenheit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	En su caso concreto, el cannabis le ayuda fundamentalmente en dos aspectos: con los efectos físicos de la quimioterapia, lo que él denomina cansancio “químico”, es decir, porque el cuerpo se siente intoxicado; y con los efectos psicológicos del bajón anímico, ayudándole a mejorar su estado a nivel emocional.

www.google.com.gh

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.gh comme domaine prioritaire

www.google.com.my

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.my comme domaine prioritaire

www.google.no

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.google.com.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.tw comme domaine prioritaire

www.powergym.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wir haben gerade genau das gefunden, wonach wir gesucht haben: ein neues Sonnensystem mit sieben kleinen, felsigen Planeten. Das neue System ist in zweierlei Hinsicht ein Rekord: Es hat die meisten erdgroßen Planeten und das größte Potenzial Leben zu beherbergen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Acabamos de encontrar exactamente lo que buscábamos, un nuevo sistema solar con siete planetas pequeños, rocosos. El nuevo sistema es un demoledor de récords en dos aspectos: es el que tiene el mayor número de planetas del tamaño de la Tierra y el mayor número de mundos que podrían potencialmente albergar vida.

www.kas.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Es ist unentbehrlich in zweierlei Hinsicht: Auf der einen Seite ist es ein praktischer Ratgeber, um den Wahlprozess erfolgreich zu bestehen, auf der anderen Seite greift es ein Thema auf, das oft vernachlässigt wird: wie verhält man sich nach einer gewonnenen Wahl und wie setzt man Kommunikation in der Regierung ein.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kas.de comme domaine prioritaire

Este libro de Carlos Andrés Pérez, publicado en cooperación con la Corperación Pensamiento Siglo XXI se caracteriza mejor por el comentario de Elías Antonio Saca, Presidente de El Salvador: "La lectura de este libro debe ser obligatoria para toda persona que aspira participar en política. Su trascendencia es por partida doble. Por un lado es una guía práctica de todo lo que un candidato debe tomar en cuenta para enfrentar con éxito un proceso electoral. Ese texto también dedica atención a un tema muchas veces olvidado: lo que debe hacerse una vez ganada la elección, la gestión comunicacional de gobierno"

www.google.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.google.com.sg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.sg comme domaine prioritaire

lamareecatering.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Es ist nicht die Absicht des Autors, seinen eigenen Forschungsbeitrag zur Erforschung der Isokinetik über diesen Kanal zu verbessern, aber das für diesen Monat ausgewählte Papier ist in zweierlei Hinsicht einzigartig: Erstens sind kritische Überprüfungen zur isokinetischen Dynamometrie nicht alltäglich; zweitens betrifft das spezifische Thema dieser Überprüfung Multigelenksdynamometer, die auch als "geschlossene Kette" oder "lineare" Geräte bezeichnet werden.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir physiomed.de comme domaine prioritaire

No es intención del autor mejorar su propia contribución a la investigación de la isocinética a través de este canal, pero el trabajo seleccionado para este mes es único en dos aspectos: en primer lugar, las revisiones críticas de la dinamometría isocinética no son habituales; en segundo lugar, el tema específico de esta revisión se refiere a los dinamómetros multiarticulatorios, también conocidos como dispositivos de "cadena cerrada" o "lineales". Una búsqueda en las bases de datos científicas más importantes aún no ha dado lugar a un estudio sobre este importante tema. Además, la impresión de ambos autores fue que esta rama específica de la isocinética debería ser considerada a fondo, ya que su aplicación en la investigación científica y clínica va en aumento, aunque algunos aspectos aún no se han considerado adecuadamente.

www.czechtourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dann sollten Sie aus dem umfassenden Programm des Nationaltheaters wählen, das die Tschechen liebevoll „Goldene Kapelle“ (Zlatá kaplička) nennen. Die Bezeichnung „National“ trifft auf das Theater in zweierlei Hinsicht zu: Für dessen Bau musste nämlich die ganze Nation zusammenlegen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire

Visitar Praga y no ir al teatro negro es como llegar a Italia y no pedir una pizza. Es aquí precisamente donde nació el mundo mágico de colores, formas extrañas, música, efectos especiales y actores que vuelan sobre un fondo negro. El teatro negro es una de las joyas de la cultura checa y verlo con sus propios ojos en uno de los renombrados escenarios, entre los que se incluyen el Teatro de Jiří Srnec, el primer teatro negro en el mundo, Ta Fantastika, Metro o el teatro WOW.

www.mediacrat.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Die 12. Ausgabe von 'Phelsuma' ist im Gegensatz zu vorherigen Ausgaben in zweierlei Hinsicht ein Schritt in die Zukunft. Besonders herausragend ist, dass dies die erste Ausgabe ist, die unter einem neuen Sponsor herausgegeben wird. Der neue Sponsor heißt Exo Terra und ist eine Marke der Rolf C. Hagen Inc. (Kanada). Dadurch können wir unsere Auflage vergrößern, unsere Druckqualität verbessern und die Zeitschrift in Farbe drucken. Wir hoffen, dass dieses neue Format einen neuen Maßstab für die Zukunft setzen wird und sind Dr. Emmanuel Van Heygen, Produktmanager von Exo Terra, sehr dankbar, dass er das Layout und die Veröffentlichung übernommen hat."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir exo-terra.com comme domaine prioritaire

"La edición Nº 12 de 'Phelsuma' muestra un cambio de rumbo en relación a ediciones anteriores en dos aspectos. Lo más notable es la primera edición que se publicará bajo un nuevo patrocinio de Exo Terra, una filial de Rolf C. Hagen Inc. (Canadá). Esto nos permitirá aumentar nuestra circulación, mejorar la calidad de impresión y poder comenzar a publicar a color. Esperemos que este nuevo formato proporcione un nuevo estándar y además, agradecerle al Dr. Emmanuel Van Heygen, gerente de Exo Terra, por encargarse de la planificación y la publicación."

www.google.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source