Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 141 Résultats 91 Domaines

www.mcafee.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Allgemeinen benötigen wir zweierlei Informationen von Ihnen: logistische und technische.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcafee.com comme domaine prioritaire	Por lo general, necesitamos de usted dos tipos de información: logística y técnica.

3 Résultats polarhorizons.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cyber-Angriffe sind eine ständige Bedrohung. So wehrt sich Lockheed Martin dagegen. Wenn es um Sicherheit geht, gibt es zweierlei zu bedenken. Erstens: Sie wissen nie, wann Ihre Daten gehackt werden könnten.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cogecopeer1.com comme domaine prioritaire

Los desastres naturales pueden amenazar abruptamente nuestra comodidad, estabilidad e incluso nuestras vidas. Afortunadamente, su impacto puede disminuirse con un sólido plan de contingencia con todo incluido, y no solo para las familias, sino también para las empresas. Las empresas latinoamericanas, por ejemplo, deben saber que Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y El Salvador se encuentran entre los países con mayor riesgo de desastres naturales. Adicionalmente, dado que muchos países de América Latina tienen una costa Atlántica y/o del Pacífico, también deben considerar que en 2017 ha habido más huracanes de alta intensidad que el promedio. Esto hace que nos preguntemos: cuando ocurra un desastre natural, ¿el plan de contingencia de su empresa es suficiente? Por supuesto, los puntos básicos de su plan de contingencia incluirán la comunicación a los empleados y clientes sobre el desastre natural y garantizar su seguridad y bienestar, así como la protección de la infraestructura de…

2 Résultats www.htspa.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ich denke, die meisten Anleger sollten ihre Anlagen auf zweierlei Arten betrachten, je nachdem, natürlich, wie ihr Portfolio aussieht. Für die meisten Menschen, insbesondere jüngere Menschen, handelt es sich bei dem größten Teil ihres Portfolios in Wirklichkeit um ihre Ertragsströme, ihre Ersparnisse über einen längeren Zeitraum hinweg.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir global.beyondbullsandbears.com comme domaine prioritaire

Stephen Dover: Parece que no hay una desaceleración en las recompras. Ahora, la decepción con las recompras y lo que esperarías tener en una economía sería que las empresas estuvieran reinvirtiendo. Es un área en la cual no hemos visto tanta reinversión en la economía como nos hubiera gustado. Y diría que parte de ello se debe tanto a cuestiones políticas públicas como a cuestiones literalmente empresariales, y no hemos visto los aumentos en la productividad. Así que, en última instancia como inversor, cuando estás intentando tomar una decisión sobre si continuar con los títulos durante un período largo de tiempo, ¿cómo vas a ganar dinero? Bueno, la única forma en que esas empresas, y ahora hablo en términos muy generales, van a ganar dinero, es si la productividad aumenta y esta solo aumenta cuando existe una reinversión. Eso forma parte de lo que tenemos que tener en cuenta en las perspectivas.

lacrestolina.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Als Besucher in diesen Ländern können Sie (je nach besuchter Webseite) auf zweierlei Wegen Ihre Zustimmung zur Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät erteilen: Entweder wählen Sie „Cookies von dieser Webseite akzeptieren“, dies erscheint in einem separaten Cookie-Banner, und klicken auf „Bestätigen“, oder Sie verbleiben auf der Webseite auch nach dem Einblenden des Cookie-Banners, das Sie darüber informiert, dass Sie mit dem weiteren Verbleib auf der Webseite Ihre Zustimmung zur Platzierung von Cookies auf Ihrem Gerät geben.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir careers.exxonmobil.com comme domaine prioritaire

En algunos países, la ley requiere su permiso para colocar cookies en su computadora. Como visitante de uno de esos países usted puede dar su consentimiento para que coloquemos cookies en su dispositivo de dos maneras posibles (dependiendo del sitio web visitado). Una de ellas es que usted seleccione la casilla “aceptar cookies de este sitio web” que aparecerá en un mensaje emergente (un banner sobre cookies) y haga clic en “Confirmar”. La otra alternativa es continuar recorriendo el sitio después de que aparezca un banner sobre cookies que le informe que al continuar navegando por el sitio web usted da su consentimiento para que coloquemos cookies en su dispositivo. En ambos casos, puede cambiar de parecer en cualquier momento y anular la opción (encontrará más información a continuación).

www.mediacrat.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"Die 12. Ausgabe von 'Phelsuma' ist im Gegensatz zu vorherigen Ausgaben in zweierlei Hinsicht ein Schritt in die Zukunft. Besonders herausragend ist, dass dies die erste Ausgabe ist, die unter einem neuen Sponsor herausgegeben wird. Der neue Sponsor heißt Exo Terra und ist eine Marke der Rolf C. Hagen Inc. (Kanada). Dadurch können wir unsere Auflage vergrößern, unsere Druckqualität verbessern und die Zeitschrift in Farbe drucken. Wir hoffen, dass dieses neue Format einen neuen Maßstab für die Zukunft setzen wird und sind Dr. Emmanuel Van Heygen, Produktmanager von Exo Terra, sehr dankbar, dass er das Layout und die Veröffentlichung übernommen hat."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir exo-terra.com comme domaine prioritaire

"La edición Nº 12 de 'Phelsuma' muestra un cambio de rumbo en relación a ediciones anteriores en dos aspectos. Lo más notable es la primera edición que se publicará bajo un nuevo patrocinio de Exo Terra, una filial de Rolf C. Hagen Inc. (Canadá). Esto nos permitirá aumentar nuestra circulación, mejorar la calidad de impresión y poder comenzar a publicar a color. Esperemos que este nuevo formato proporcione un nuevo estándar y además, agradecerle al Dr. Emmanuel Van Heygen, gerente de Exo Terra, por encargarse de la planificación y la publicación."

www.rockjwalker.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Wirkung dieser Antioxidantien sieht man in zweierlei Richtungen: Sie können Lebensmittel, wie z. B. Fette, vor einer geschmacklichen Beeinträchtigung durch Sauerstoff bewahren oder sie dienen als Radikalfänger im menschlichen Körper und üben so eine antikanzerogene Wirkung aus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hvg-germany.de comme domaine prioritaire

A estas prácticas se les opone un interesante desarrollo: en la investigación de alimentos y plantas se intenta vehementemente encontrar antioxidantes naturales, como hierbas, té o semillas. El efecto de estos antioxidantes se nota en dos campos: pueden preservar alimentos, como las grasas, de alteraciones en el sabor por oxidación. Por otro lado, actúan como captadores de radicales en el cuerpo humano y por ello como elementos anticancerígenos. Ejemplo de estas sustancias son el romero, el té – en especial el verde – o el vino tinto.

lamareecatering.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Es ist nicht die Absicht des Autors, seinen eigenen Forschungsbeitrag zur Erforschung der Isokinetik über diesen Kanal zu verbessern, aber das für diesen Monat ausgewählte Papier ist in zweierlei Hinsicht einzigartig: Erstens sind kritische Überprüfungen zur isokinetischen Dynamometrie nicht alltäglich; zweitens betrifft das spezifische Thema dieser Überprüfung Multigelenksdynamometer, die auch als "geschlossene Kette" oder "lineare" Geräte bezeichnet werden.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir physiomed.de comme domaine prioritaire

No es intención del autor mejorar su propia contribución a la investigación de la isocinética a través de este canal, pero el trabajo seleccionado para este mes es único en dos aspectos: en primer lugar, las revisiones críticas de la dinamometría isocinética no son habituales; en segundo lugar, el tema específico de esta revisión se refiere a los dinamómetros multiarticulatorios, también conocidos como dispositivos de "cadena cerrada" o "lineales". Una búsqueda en las bases de datos científicas más importantes aún no ha dado lugar a un estudio sobre este importante tema. Además, la impresión de ambos autores fue que esta rama específica de la isocinética debería ser considerada a fondo, ya que su aplicación en la investigación científica y clínica va en aumento, aunque algunos aspectos aún no se han considerado adecuadamente.

www.kas.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Es ist unentbehrlich in zweierlei Hinsicht: Auf der einen Seite ist es ein praktischer Ratgeber, um den Wahlprozess erfolgreich zu bestehen, auf der anderen Seite greift es ein Thema auf, das oft vernachlässigt wird: wie verhält man sich nach einer gewonnenen Wahl und wie setzt man Kommunikation in der Regierung ein.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kas.de comme domaine prioritaire

Este libro de Carlos Andrés Pérez, publicado en cooperación con la Corperación Pensamiento Siglo XXI se caracteriza mejor por el comentario de Elías Antonio Saca, Presidente de El Salvador: "La lectura de este libro debe ser obligatoria para toda persona que aspira participar en política. Su trascendencia es por partida doble. Por un lado es una guía práctica de todo lo que un candidato debe tomar en cuenta para enfrentar con éxito un proceso electoral. Ese texto también dedica atención a un tema muchas veces olvidado: lo que debe hacerse una vez ganada la elección, la gestión comunicacional de gobierno"

www.google.co.ke

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wenn die SafeSearch-Sperre aktiviert ist, ist dies auf der Suchergebnisseite in zweierlei Hinsicht zu erkennen: Zum einen wird unter dem Suchfeld der Text „SafeSearch ist aktiviert“ angezeigt, zum anderen werden rechts farbige Bälle angezeigt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.ke comme domaine prioritaire

Si el bloqueo de SafeSearch está activado, la parte superior de la página de resultados de búsqueda se verá diferente: el mensaje «SafeSearch está bloqueado» aparecerá debajo del cuadro de búsqueda, y las bolas de colores se mostrarán en la parte derecha. Las páginas de resultados están diseñadas de forma diferente para que puedas identificar inmediatamente si el bloqueo está activado o no, aunque te encuentres en el otro lado de la habitación.

www.google.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.ee comme domaine prioritaire

www.google.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.gfbv.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zurzeit wird in Chile mit zweierlei Maß gemessen: Einerseits erklärte der Staat Chile seine Bereitschaft, die Indigenenrechte anzuerkennen, indem er die Konvention 169 der ILO (2008) ratifizierte und im Rahmen der UNO-Generalversammlung der Erklärung über die Rechte von indigenen Völkern zustimmte (2007).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gfbv.it comme domaine prioritaire

No obstante esta suerte de "inmadurez" o "déficit de pluralismo" de la democracia chilena, se asistió al nacimiento de movimientos juveniles integrados por estudiantes, tanto indígenas como no indígenas, que se han comprometido con la causa de manera creciente. Entre los factores que favorecieron este desarrollo podrían estar el mayor acceso a la educación superior que las últimas generaciones indígenas han tenido, la mayor influencia ejercida por el movimiento mundial a favor de los pueblos indígenas y el progresivo incremento de los contactos con la sociedad civil internacional.

mail.google.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

maps.google.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.google.ie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.google.ci

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

2 Résultats www.kinderhotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Dokumentation der Ausgrabungen in Dinaledi Chamber mit Eva diente zweierlei Zwecken: Erstens wurden Geodaten zum Fundort sowie die Ausrichtung jedes einzelnen Knochens (nach Achse und Oberfläche) erhoben.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artec3d.com comme domaine prioritaire

El documentar las excavaciones dentro de la Cámara Dinaledi tuvo dos propósitos: primero, el dato espacial acerca de la locación, orientación (en el eje y en la superficie) de cada hueso obtenido; y segundo, los datos grabados durante este proceso fueron transportados a la superficie luego de cada escaneo, para permitirle a los científicos que se encontraban en la superficie otorgar guías y directrices a los excavadores, respecto de las excavaciones y la recuperación.

www.google.si

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.si comme domaine prioritaire

6 Résultats www.tylimited.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tintenfischringe mit zweierlei Spargel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metabolic-direct.com comme domaine prioritaire	Calamares con dos tipos de espárragos

www.taschen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Der Band bietet gleich zweierlei: großformatige Standfotos aus den noch großformatigeren Filmen von Stanley Kubrick und Blicke hinter die Kulissen der Dreharbeiten. Faszinierend. ”— Heilbronner Stimme, Heilbronn, Deutschland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir taschen.com comme domaine prioritaire	„Der Band bietet gleich zweierlei: großformatige Standfotos aus den noch großformatigeren Filmen von Stanley Kubrick und Blicke hinter die Kulissen der Dreharbeiten. Faszinierend.”— Heilbronner Stimme, Heilbronn, Alemania

www.google.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.hu comme domaine prioritaire

www.google.com.my

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.my comme domaine prioritaire

www.google.com.sg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.sg comme domaine prioritaire

www.google.com.vn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.vn comme domaine prioritaire

www.google.li

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.li comme domaine prioritaire

www.google.com.gh

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.gh comme domaine prioritaire

www.google.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.dhamma.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Atmung und die Empfindungen werden mir auf zweierlei Weise helfen. Erstens werden sie wie Privatsekretäre sein. Sobald eine Unreinheit im Geist auftaucht, verliert der Atem seinen normalen Rhythmus und rufen: “Achtung, hier stimmt was nicht!”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire

La respiración y las sensaciones ayudan de dos formas: primero se comportarán como secretarios privados y en cuanto surja una impureza la respiración dejará de ser normal y empezará a gritarnos: "¡Algo va mal!". Y como no podemos regañar a la respiración tenemos que aceptar el aviso. De igual forma también las sensaciones nos dirán que algo va mal. Tras habernos avisado podemos empezar a observar la respiración, a observar las sensaciones y nos daremos cuenta de que la impureza desaparece enseguida.

www.google.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire

www.fdqc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sowohl gesetzliche Vertreter als auch faktische oder rechtmäßige Geschäftsführer und juristische Personen haften nun strafrechtlich auf zweierlei Art; denn von nun an ist die strafrechtliche Haftung der juristischen Person unabhängig von der natürlichen Person.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bovemontero.com comme domaine prioritaire

Se abre una doble vía de responsabilidad penal, tanto para los representantes legales y administradores de hecho o de derecho y las personas jurídicas; a partir de ahora, pues, la responsabilidad de la persona jurídica es independiente de la responsabilidad penal de la persona física. Las personas jurídicas serán también penalmente responsables de los delitos cometidos por sus empleados o trabajadores por no haberse ejercido sobre ellos el debido control, según las concretas circunstancias del caso.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zweierlei – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot