zweifach – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benötigt mehr Rechnerkapazität, weil Daten zweifach verschlüsselt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Necesita más proceso de la CPU para encapsular los datos dos veces.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mein Modell einer demokratischen Politik der Übersetzung – als Alternative zu repräsentativen und deliberativen Modellen – knüpft zweifach an die folgenden Argumente Rancières an. In Bezug auf Repräsentation spricht Rancière den Begriff der „politischen Interpretation“ zunächst nur kurz an, doch immer wieder kommt er auf das nötige und doch fehlende „Dazwischen“ zurück; das Fehlen einer Beziehung, das der eigentliche Grund für das Unvernehmen ist (Ibid.: 99, 100).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Sin embargo, Rancière observa perspicazmente que la integración de modelos de la deliberación en tanto que “democracia del consenso” en todos los ámbitos políticos y en todos los planos hace imposible momentos del discurso político entendidos como reinterpretación de las relaciones de poder – irónicamente, toda vez que los procedimientos de consenso deliberativo harían que todos tomaran la palabra y, sin embargo, no “contarían” a los “sin nombre” (Rancière, 2002, p. 35). De ahí que, a diferencia de los modelos de democracia de consenso, Rancière conciba un modelo de “interpretación política” (ibid., p. 99) que torna política la relación desigual de fuerzas en cuanto tal, y así al mismo tiempo la (re)interpreta y trata de desplazarla en un sentido democrático, al objeto de que el discurso de los sin nombre cuente:

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mein Modell einer demokratischen Politik der Übersetzung – als Alternative zu repräsentativen und deliberativen Modellen – knüpft zweifach an die folgenden Argumente Rancières an. In Bezug auf Repräsentation spricht Rancière den Begriff der „politischen Interpretation“ zunächst nur kurz an, doch immer wieder kommt er auf das nötige und doch fehlende „Dazwischen“ zurück; das Fehlen einer Beziehung, das der eigentliche Grund für das Unvernehmen ist (Ibid.: 99, 100).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Sin embargo, Rancière observa perspicazmente que la integración de modelos de la deliberación en tanto que “democracia del consenso” en todos los ámbitos políticos y en todos los planos hace imposible momentos del discurso político entendidos como reinterpretación de las relaciones de poder – irónicamente, toda vez que los procedimientos de consenso deliberativo harían que todos tomaran la palabra y, sin embargo, no “contarían” a los “sin nombre” (Rancière, 2002, p. 35). De ahí que, a diferencia de los modelos de democracia de consenso, Rancière conciba un modelo de “interpretación política” (ibid., p. 99) que torna política la relación desigual de fuerzas en cuanto tal, y así al mismo tiempo la (re)interpreta y trata de desplazarla en un sentido democrático, al objeto de que el discurso de los sin nombre cuente:

  www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das gelbblühende Gewächs aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae) ähnelt wildem Fenchel, daher kommt der Name Meerfenchel. Das Kraut hat ein- bis zweifach gefiederte, blaugrüne, fleischige, sukkulente Blätter, die bis zu sieben Zentimeter lang werden können und im Sommer erntereif sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain

De Wikipedia: Muchas mujeres fueron ya en el siglo 15 y 16 con cestas a la playa rocosa del mediterráneo para buscar esta hierba. Después las adobaban para su conservación durante muchos meses, para que los marineros podían llevarlos en los barcos como víveres. El hinojo marino estaba en todos los petates y viajaba en todos los océanos por su efecto preventivo contra el escorbuto y por su alto nivel de vitamina C. Crece en las Islas Baleares, Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera, Carbrea y Dragonera. La planta con flores amarillas pertenece a la familia de las Apiaceae y es parecida al hinojo, por eso el nombre hinojo marino. La hierba tiene hojas uno o dos veces pinnadas, de color verde azulado, pulposas y suculentas que pueden alcanzar una longitud de siete centímetros. Su cosecha es en verano.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Potenzial des RYNO liegt nicht nur in der direkten Kommunikation mit den Mitmenschen, sondern auch in der Einsparung von Treibstoff: Ausgestattet mit Elektromotor und einem zweifach ausziehbaren Batteriesystem, verringert es die Emissionen nicht nur während der Nutzungszeit, sondern schon bei der Herstellung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

El potencial de la RYNO no sólo está en la comunicación directa con los prójimos, sino también en el ahorro de gasolina: está equipada con un motor eléctrico y un sistema de baterías extraíble, reduce las emisiones no sólo durante el período de utilización sino ya durante el proceso de fabricación. Opcionalmente, la monocicleta puede equiparse con baterías de iones de litio que son recargables hasta mil veces más que las baterías de plomo ácido SLA suministradas de serie con la moto. El manejo es prácticamente el mismo que el de un Segway, o sea, el usuario se debe inclinar hacia delante para acelerar y hacia atrás para decelerar o frenar. Y la máquina se dirige igualmente por reparto de peso.

  www.acluaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bitte beachten Sie, dass Sie nach der Zusendung der benötigten gescannten Dokumente für die Kontoeröffnung zudem wie vereinbart eine originale Kopie des Contratto Clienti’s page 22 (zweifach unterzeichnet) sowie eine originale Kopie des Allegato 4 (nur falls Sie sich für den Regime Fiscale Amministrato entscheiden) per Einschreiben an ActivTrades Plc – Via Borgonuovo 14/16, 20121 Mailand, oder per Certified Electronic Mail (CEM) an activtrades@legalmail.it schicken müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.activtrades.com as primary domain

Tenga en cuenta que después de enviar las copias escaneadas para una nueva cuenta, tendrá que enviar la copia original del Contratto Clienti, página 22, firmado como se indica (se requieren 2 firmas) y la copia original del Allegato 4 (sólo si opta por el Régimen Fiscale Amministrato) por correo certificado a ActivTrades Plc - Via Borgonuovo 14/16, 20121 Milano, o a través de su Certified Electronic Mail (CEM) a activtrades@legalmail.it. Por favor, envíe los documentos antes mencionados con el fin de activar su cuenta. Su cuenta de trading no se activará hasta que recibamos una copia del Allegato 4, si ha optado por el regime fiscale amministrato.

  www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die zahlreichen Forschungen zeigen, die Männer zweifach oder greifach glücksspielsüchtig als Frauen zu sein. Gewinn ist für sie Lebensaufgabe und sie können nicht Lotto Spiel aufhören. Demzufolgen geben Männer alles Geld für Lose aus und verlieren sie es.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain

Los numerosos estudios muestran que los hombres en 2 o 3 veces son más propensos a la adicción al juego que las mujeres. “Ganar” se convierte en un objetivo a pesar de todo, y ellos simplemente no saben cuándo dejar de jugar la lotería y salir de este abismo de juego. Como resultado, todas las ganancias se reinvierten en billetes de loterías, lo que finalmente conduce a la pérdida de todo el dinero ganado.

  www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im unwahrscheinlichen Fall einer Hardware- Fehlfunktion oder eines Absturzes gewährleistet es die Automationsintegrität durch eine zweifach redundante Auslegung ("Doppel- PrepMaster") oder ein Hot- Standby- System.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain

PrepMaster Core y Entry son los sistemas de "Supervisión de Control y Adquisición de Datos (SCADA) que proporcionan intercambio de datos de red y la interfaz gráfica de usuario para la administración de laboratorio de alto nivel. PM Core utiliza controles periféricos de PLC de todos los principales fabricantes para controlar los componentes de laboratorio. Al mismo tiempo, PM Core establece una conexión con el sistema de Nivel 2 superior del cliente para intercambiar y procesar datos clave importantes. PM Core es un software robusto y seguro a prueba de fallas en tiempo real que ofrece la máxima disponibilidad y confiabilidad. En el caso improbable de un mal funcionamiento o falla del hardware, garantiza la integridad de la automatización a través de un diseño redundante doble ("Dual PrepMaster") o un sistema en espera activo.

  dynamiccapitalgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Farnsworth House ist eines der bedeutendsten von Mies van der Rohes Werke, ebenso wichtig, solche kanonische Denkmäler wie der Barcelona-Pavillon, für den 1929 International Exposition und der 1954-58 Seagram Building in New York gebaut. Seine Bedeutung ist zweifach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miesbarcelonachair.com as primary domain

La casa Farnsworth es uno de los más significativos de las obras de Mies van der Rohe, igual en importancia a estos monumentos canónica como el Pabellón de Barcelona, construido para la Exposición Internacional de 1929 y el 1954 a 58 Seagram Building de Nueva York. Su significado es doble. En primer lugar, como parte de una larga serie de proyectos de vivienda, la Casa Farnsworth encarna una cierta culminación estética en el experimento de Mies van der Rohe con este tipo de construcción. En segundo lugar, la casa es quizá la máxima expresión de los ideales modernistas que se había iniciado en Europa, pero que se consumaron en Plano, Illinois. Como historiador Maritz Vandenburg ha escrito en su monografía sobre la Casa Farnsworth:

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein neuer zweifach einstellbarer Objektiv-Steuerring, eine verbesserte EOS ähnliche Bildverarbeitung sowie die kamerainterne RAW-Verarbeitung bieten selbst anspruchsvollen Fotografen ein erstklassiges Handling mit kreativer Flexibilität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Gracias a la nueva tecnología IS de doble detección, la PowerShot G7 X Mark II ofrece estabilización de la imagen de 4 pasos. Por su parte, DIGIC 7 garantiza una captura fiable con un tiempo entre tomas significativamente mejorado y ráfagas de 8 fps incluso en formato RAW. El nuevo Anillo de control con función doble, el procesamiento de imágenes mejorado similar a EOS y la conversión a RAW en la cámara ofrecen un control depurado y flexibilidad creativa a los fotógrafos más exigentes. Al mismo tiempo, el nuevo modo Barrido, el vídeo time-lapse en la cámara y el modo Estrellas mejorado garantizan unos resultados profesionales con un mínimo esfuerzo.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Waschmittel ist stärker als herkömmliche, normal konzentrierte Flüssigwaschmittel. Damit die geringe Menge an Waschmittel ausreicht, ist es etwa zweifach konzentriert. Aus Sicherheitsgründen sind die Kapseln so gestaltet, dass sie einem gewissen Druck widerstehen und sich nicht zu schnell auflösen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

Las cápsulas para lavadora son totalmente seguras si se siguen las instrucciones de uso mostradas en el envase. De hecho, no es necesario tocar el detergente del interior de la cápsula. Por lo general, este detergente es más fuerte que un detergente líquido concentrado tradicional. Con toda esta fuerza de lavado en una pequeña dosis, su concentración es dos veces mayor. Por razones de seguridad, las cápsulas están diseñadas para resistir una cierta presión y no disolverse demasiado rápido pero, si un niño se pone la cápsula en la boca y la muerde, puede romperse la capa soluble en agua que contiene el detergente. En tal caso, la cápsula puede liberar su contenido. Esto puede provocar fuertes vómitos e irritación y, por tanto, puede poner en peligro la salud del niño.

  www.paratiisisaari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sitze passen sich dem Körper an, stützen ihn und vermeiden vorzeitige Ermüdung. Die umfangreichen Möglichkeiten zur Sitzeinstellung und das zweifach verstellbare Lenkrad ermöglichen eine optimale Sitzposition für Fahrer aller Körpergrößen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafcomponents.com as primary domain

El conductor puede acceder cómodamente a todos los controles desde el asiento con amortiguación neumática regulable y reposacabezas integral, y soporte lumbar ajustable y tensores del cinturón opcionales. Los asientos se amoldan al cuerpo para ayudar a reducir el cansancio. El amplio margen de ajuste del asiento y el volante regulable en dos posiciones permiten alcanzar la posición de conducción óptima de cualquier conductor.

  osmose.openstreetmap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweifach-umlaufender Wege
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain	carril bici doble

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meine Antwort war schon immer zweifach: ja, ich würde es absolut lieben, aber leider habe ich keine Möglichkeit, die Klassifikation durchzuführen. Rennen ist ein komplexeres Problem als das Geschlecht und ist schwer von außen zu messen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Mi respuesta siempre ha sido doble: sí, me encantaría, pero lamentablemente no tengo una forma de realizar la clasificación. La raza es un tema más complejo que el género y es difícil de medir desde el exterior. Y debido a esto, la raza ha sido ignorada en gran medida mientras que el género obtiene siempre mejor análisis e investigación.

  www.museumhorn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontinuierliche Blasformmaschine (einfach/zweifach)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gefran.com as primary domain	Soplado continuo (simple/doble)

  www.euroncap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonome Notbremssysteme (AEB) verbessern die Sicherheit zweifach: Erstens tragen sie dazu bei, Unfälle durch Früherkennung und Warnen des Fahrers zu verhindern; und zweitens vermindern sie den Schweregrad von nicht zu verhindernden Unfällen, da sie die Aufprallgeschwindigkeit reduzieren und in einigen Fällen das Fahrzeug und insbesondere das Rückhaltesystem auf einen Aufprall vorbereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroncap.com as primary domain	Los sistemas AEB (frenado de emergencia autónomo) mejoran la seguridad de dos formas: primero, ayudan a evitar los accidentes identificando con antelación las situaciones críticas y avisando al conductor; y segundo, reducen la gravedad de las colisiones que no pueden evitarse disminuyendo la velocidad y, en algunos casos, preparando el vehículo y los sistemas de sujeción para el impacto.

  3 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…Blätter zweifach dreigeteilt. Lappen schmal. Frucht: 8–15 mm lange, für gewöhnlich kahle …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	…Familia: Familia de las rosas – Rosaceae Forma de crecimiento: Hierba perenne. Posee rizoma. …

  veyvota.yaeshora.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Compact Clew verbessert die Kontrolle des Segels gleich zweifach: Durch reduzierte Gabelbaumlänge und verbesserten Segel Twist. Wir verwenden das Compact Clew je nach Typ und Charakteristik des Segels in drei unterschiedlichen Konfigurationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rene-egli.com as primary domain	El puño de escota compacto mejora el control de la Navegación. Nos permite tres configuraciones diferentes para la vela en función de las condiciones.

  2 Hits www.anef.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweifach-Lampenbeleuchtung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victorianovens.co.uk as primary domain	Iluminación de dos lámparas gemelas.

  www.cypruswetlands.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierfür wählten wir die xpot111 mit einer neutralen weißen Lichtfarbe, unsere LED-Lampe mit 111mm Durchmesser, einzeln, zweifach oder dreifach in Kardanleuchten montiert, um den Beleuchtungsanforderungen der einzelnen Bereiche zu genügen, mit einer Nüchternheit, die mit dem gepflegten Design des Restaurants in Einklang steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxintec.com as primary domain	Elegimos en este caso xpot111 en color de luz blanco neutro, nuestra lámpara LED de diámetro 111mm, instalada en cardan individuales, dobles y triples de acuerdo a las necesidades de luz de cada zona y aportando una sencillez acorde al cuidado diseño del local.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Bauform bietet zusätzliche Speicherkapazität für zweifach gefiltertes Schmierfett auf Polyharnstoffbasis zur optimalen Schmierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Un retén en R de tres piezas ofrece una gran resistencia a los agentes contaminantes.

  3 Hits www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Zwischensohle: PHyLoN-Spritzguss Außensohle: zweifach
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Haz clic en el siguiente enlace para ver más información sobre:

  www.habegger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zweifach verstellbar, per Knopfdruck abnehmbar, mit Einhandverstellung, Gasfederunterstützung und integriertem Kassettentunnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmitz-soehne.com as primary domain	Con doble articulación, desmontable, con muelle de gas y rieles-guía para introducción del pasa-chasis, desmontable con sólo apretar un botón.

  2 Hits www.recruitingbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei dieser Serie befindet sich der Rotor auf einer zweifach gelagerten Welle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvp.it as primary domain	Esta serie presenta el rotor soportado por rodamientos.

  www.eoliacosmetics.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abdeckung für Zweifach-Netzwerk-Anschlussdose für System Corlo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elsner-elektronik.de as primary domain	Cubierta para caja de conexión LAN doble para Sistema Corlo

  2 Hits www.sweco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der V3 wurde für in erster Linie für die Nassverarbeitung von hochviskosem Material entwickelt. Durch seine Zweifach-Bewegung und die auf hohe Last angelegte Bauweise machen ihn für die Verarbeitung von
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweco.com as primary domain	El modelo V3 se diseñó principalmente para el procesamiento en húmedo de materiales de alta viscosidad. Su diseño de movimiento doble, de alta capacidad,

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. 2 Fronttaschen mit Zweifach-Eingriff und seitlich zugänglichen Fleece-Handwärmtaschen sowie Klappe mit Klettverschlüssen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	8. 2 bolsillos frontales dobles de entrada con acceso calientamanos de forro polar lateral

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweifach-Primär-KnitMesh (MM) – Massgeschneiderte Lösung für Anwendungen mit zwei nicht mischbaren Flüssigkeiten im Gaseintritt zum Abscheider (wie z.B. Glykol und Kondensat in Taupunktabscheidern)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Double Primary KnitMesh (MM) - specially developed for applications with two immiscible liquid phases in the feed to the separators (such as glycol condensate in dew-point separators)

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt ein- und zweifach zu Ein- und Ausreise berechtigende Transitvisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Transit visas can be single- and double-entry.

  2 Hits evchargeplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zweifach-Single im Klappcover
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockers.de as primary domain	double single in gatefold sleeve