zweifelsohne – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Zweifelsohne ist ‚Jazz' eines der brillantesten und einflussreichsten Künstlerbücher des 20. Jahrhunderts ... Die kostbare Ausgabe ist für alle, die den Originalcharakter von ‚Jazz' nachspüren und darüber hinaus einen umfassenden Eindruck von Leben, Denken und Werk des Künstlers gewinnen möchten - ein Muss."— Kunst & Material, Witten, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Zweifelsohne ist ‚Jazz' eines der brillantesten und einflussreichsten Künstlerbücher des 20. Jahrhunderts ... Die kostbare Ausgabe ist für alle, die den Originalcharakter von ‚Jazz' nachspüren und darüber hinaus einen umfassenden Eindruck von Leben, Denken und Werk des Künstlers gewinnen möchten - ein Muss."— Kunst & Material, Witten, Alemania

  2 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Idee, Robuschi Gebläsegruppen zu installieren, ergab sich aus der Notwendigkeit die alte Flüssigkeitsringanlage (vier Pumpen im Außenbereich des Werks) durch eine Trockenläuferanlage zu ersetzen, welche die gleichen Vakuumbedingungen garantiert, jedoch eine deutlich geringere Belastung durch Wartungskosten und Energieverbrauch mit sich bringt. Zweifelsohne kann mit einem Drehkolbengebläse, nach vorheriger Filterung, Luft angesaugt werden, ohne Schäden an der Maschine zu verursachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

La idea de instalar unidades de succión Robuschi se debe a la necesidad de reemplazar el antiguo sistema de anillo líquido (cuatro bombas instaladas fuera del sitio de fabricación) con un sistema seco capaz de ofrecer el mismo rendimiento de vacío junto con un perfil de menor costo de mantenimiento y marcadamente inferior consumo de energía. Sin duda, el extractor giratorio, con filtración previa, admite succión de aire sin dañar la máquina, lo que a su vez simplifica el sistema, dado que no se necesitan sistemas de tratamiento de agua o refrigeración, lo que implica una reducción de costos de mantenimiento relevante y mayor confiabilidad de la máquina.

  2 Hits www.bioromeo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entlang der faszinierenden Steilküste, findet man romantische Dörfer, wie das hoch über dem Meer gelegene Künstlerdorf Deià und das nicht zuletzt durch Chopin berühmt gewordene Valldemossa. Das Herz dieser Region ist zweifelsohne die geschäftige Kleinstadt Sóller mit zahlreichen Geschäften, Cafés und Restaurants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc-mallorca.com as primary domain

Esta parte de Mallorca es ideal para los amantes de la naturaleza y aquellos que buscan descanso y relajación. A lo largo de la fascinante costa rocosa encontrará pueblos con encanto, como el pueblo de artistas Deià, situado muy por encima del nivel del mar, y el hermoso pueblo de Valldemossa que se hizo famoso por Frederic Chopin y George Sand. El corazón de esta región es, sin duda, el bullicioso pueblo de Sóller, con sus tiendas, cafés y restaurantes. El pintoresco puerto pesquero del Puerto de Sóller con su puerto natural también ofrece mucha variedad y un colorido paisaje.

  7 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er betonte auch, dass die verfassungsgebende Versammlung Boliviens am 6. August 2006 mit großen Hoffnungen ins Leben gerufen worden sei und zweifelsohne den Höhepunkt einer langen Reihe von Versuchen, der permanenten politischen Krise zu begegnen, dargestellt habe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

El Dr. Veltzé desde un punto de vista positivo expresó que el libro es un aporte a la discusión y el debate por que en la literatura nacional no existe un documento que aborde de manera detallada lo que pasó en la Asamblea Constituyente. Expresó también que con gran esperanza fue inaugurada la Asamblea Constituyente en Bolivia el domingo 6 de agosto de 2006 y que sin duda era la culminación de un largo camino para responder a las continuas crisis políticas, asimismo resaltó que el desafío para los siguientes años es implementar la Constitución Política del Estado la cual debe estar orientada a resolver los problemas estructurales que aquejan a los bolivianos.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es dauerte bis 1881, als drei christliche Stämme, die Karak nach einem Streit mit anderen Stämmen verließen, sich zwischen den Ruinen ansiedelten. Ihre Bearbeitung des umliegenden Ackerlandes führte zweifelsohne zu Spannungen mit den Bani Sakhr, die einen Anteil von der Ernte forderten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain

Y así permaneció hasta 1881, año en que tres tribus cristianas se asentaron entre las ruinas procedentes de Karak, tras la controversia surgida con otras tribus de la zona. Los cultivos que plantaron en las tierras de labranza de los alrededores acarrearon, inevitablemente, tensiones con los Bani Sakhr, que querían una parte de los cultivos. Gracias al apoyo de la Iglesia Ortodoxa Griega y la Católica, así como al de las autoridades otomanas y, en la mayoría de los casos, compensaciones a los beduinos, los cristianos pronto pudieron cultivar trigo y cebada, sacar a pastar sus rebaños de ovejas y cabras, y vivir en paz con sus nuevos vecinos. La población actual es una mezcla de cristianos y musulmanes.

  www.menu-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht umweltfreundliche Unternehmen sind ständig im Visier der Kritik. Die Tatsache, dass Polyurethan 100% wiederverwertbar ist, ist zweifelsohne ein absoluter Treffer. Neben den Polyurethan-Paneelen bieten wir auch komplett natürliche Paneele mit unserer Produktreihe aus Moos Natural Moss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panespol.com as primary domain	Poliuretano: Versátil y ecológico Hoy en día no se puede sino ser “verde”. La sostenibilidad es ineludible en un planeta amenazado, y las empresas no respetuosas con el medio ambiente se hallan constantemente en el punto de mira por no aportar su granito de arena. Así pues, que el poliuretano sea 100 % reciclables es, […]

  5 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(f. 220v.) erscheint, nur, dass an den Sattelgurten der letztgenannten mehrfach der Buchstabe m in Anspielung auf die Auftraggeberin erscheint - daher auch zweifelsohne die Starre des Antlitzes-. Dies kann darauf hinweisen, dass beide Manuskripte, d.h. das aus Berlin und das der British Library für eine Frau angefertigt wurden, da es ungebräuchlich ist, eine der drei Lebenden als Frau darzustellen, wie z.B. die spätere erzählende Bordüre der

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

(f. 220v.), sólo que en las cinchas del caballo de esta última pintura aparece repetida la letra m, aludiendo a la comitente -de ahí, sin duda, la impasibilidad del rostro-. Esto puede indicar que, ambos manuscritos, esto es, el de Berlín y el de la British Library, fueron ejecutados para una mujer, ya que es inusual mostrar a uno de los tres vivos con apariencia femenina, como demuestra, por ejemplo, la posterior orla historiada de las

  www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flughafen-Autovermietung Tromsø - Es ist zweifelsohne das kulturelle Zentrum des Polarkreises. Mit allen möglichen Festivals, die das ganze Jahr über stattfinden (auch während der Polarnacht), einer lebendigen Musikszene und einem bunten Straßenleben beweist Tromsø, dass es im hohen Norden jede Menge zu Erleben gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain	Coches de alquiler en Tromsø - Se dice que este es el centro cultural del Círculo Polar Ártico. Este es el tipo de lugar que demuestra que todavía es posible divertirse aún en el lejano norte, gracias a todo tipo de festivales programados durante el año (sí, incluso durante la Noche Polar), una animada escena musical y la colorida vida en las calles.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Zweifelsohne konnte unsere Firma mithilfe Evas Geld sparen“, so Parker. „Wir können die Scanner unseren Kunden als wertvolles Instrument nur empfehlen: Er ermöglicht es uns, den Anforderungen ihrer Gusse gerecht zu werden“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	"Sin duda el Eva ha ahorrado dinero a nuustra compañía", dice Parker. "Definitivamente lo promoveremos a nuestros clientes como una herramienta valiosa que nos permita a cumplir con los requerimientos de sus moldes."

  bnr.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter den wertvollsten antiken Denkmälern in den Ostrhodopen ist zweifelsohne die Villa „Armira“, etwa 2 Kilometer von der Stadt Iwajlowgrad entfernt. Es handelt sich um eine römische Villa, deren Überreste auch heute noch vom einstigen Prunk künden...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain	“El 17 de agosto, en el paso de montaña de Trayanovi vrata, el ejército de Samuil derrotó a los invasores bizantinos del emperador Basilio II. ¡Eterna gloria!”. Todo búlgaro lee con gran emoción estas palabras, grabadas sobre una lápida en tiempos..

  www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gartenzentrum Ockenburgh in Den Haag ist zweifelsohne eines der schönsten Gartenzentren in Südholland. Konsumenten finden dort außer Gartenmöbeln, Blumen, Grillgeräten und Geschenkartikeln unter anderem auch ein sehr breit gefächertes Sortiment Zimmer- und Gartenpflanzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain

El centro de jardinería Ockenburgh de La Haya es sin duda uno de los centros de jardinería más bonitos de la región de Holanda Meridional. Aparte de muebles de jardín, flores, barbacoas y artículos de regalo, el consumidor también encuentra un extenso surtido de plantas de interior y de jardín. Uno de los mayores atractivos es una fantástica presentación en tres mesas de la colección de Opti-flor.

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eleganz charakterisiert zweifelsohne die Einzigartigkeit eines Elite-Kopfteils. Nebst der angenehmen Polsterung ist eine breite Auswahl an Formen und Ausführungen verfügbar, klassisch oder modern. Den Bezug aus Dekorations-Stoff oder -Leder, von Elite vorgeschlagen oder kundenseitig angeliefert, gibt es auch als abnehmbare Hülle, je nach Verwendungszweck ein- oder doppelseitig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain

La elegancia distintiva de un cabecero de cama ELITE no ofrece ninguna duda. Con un relleno confortable, encontrará una amplia selección de formas y acabados tanto clásicos como modernos. Está recubierto de tejido o cuero decorativo - o facilitado por Vd. o propuesto por ELITE - también disponible en versión desenfundable, una cara o doble cara en función de la disposición en la habitación, facilitando así un cuidado fácil.

  worldmsday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Traum eines jeden Golfspielers: den Lieblingssport zu jeder Jahreszeit mit einer durchschnittlichen Temperatur von 22ºC und dem Meer als Hintergrund, umringt von Vulkanlandschaften auf einem perfekten Rasen ausüben können. Egal, ob Sie Ihre Technik verfeinern wollen oder diese spannende Welt kennenlernen möchten: Für das Golfspielen ist Costa Adeje zweifelsohne der perfekte Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine costa-adeje.es as primary domain	El sueño de cualquier golfista: practicar su deporte preferido en cualquier época del año, con una temperatura media de 22 grados, con el mar como escenario de fondo, rodeado de un paisaje volcánico, y con un césped perfecto para disfrutar de una jornada única. Ya quieras perfeccionar tu técnica o introducirte en este apasionante mundo, el golf de Costa Adeje es sin duda, el lugar perfecto.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Quantilsregression gewinnt seit der Vorstellung durch Koenker und Basset (1978) zunehmend an Bedeutung. Dass dieses Verfahren bei Anwendern wie Wissenschaftlern so beliebt ist, liegt zweifelsohne am gebotenen, ungewöhnlich realistischen Rahmen zur Durchführung von Studien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	Quantile regression keeps growing in importance and interest since it was introduced by Koenker and Basset in 1978. The method popularity among the practitioners and also researchers’ community is without doubt due to its peculiarity to provide them a realistic framework to perform their studies.

  2 Hits www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für besondere Anlässe ist das Gebäude Colunata Eventos geeignet, das sich nur wenige Schritte vom Hotel do Lago entfernt befindet und für Gäste zweifelsohne ein luxuriöses Angebot ist. Es eignet sich ideal für Hochzeiten oder große Veranstaltungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Para eventos especiales, el edificio Colunata Eventos se encuentra situado a pocos pasos de distancia del Hotel do Lago y es, sin duda, una oferta de lujo para los huéspedes. Ideal para bodas y actos de todo tipo, su sorprendente estructura arquitectónica (recientemente renovada), su sofisticada decoración y su más absoluta elegancia le sorprenderán gratamente.

  skywalk.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mallorca ist zweifelsohne die Insel der Buchten. Die kilometerlange Küste mit goldgelbem Sand sowie das kristallklare Wasser des Mittelmeers bürgen dafür. In vielen Fällen ist die Anfahrt zu diesen paradiesischen Orten mit dem Fahrzeug mit vielen Schwierigkeiten verbunden, aber, in gewisser Weise trägt gerade diese Tatsache dazu bei, dass sie auch noch heute ihren unberührten und natürlichen Charakter beibehalten konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine posadaterrasanta.com as primary domain

No hay lugar a dudas: Mallorca es la isla de las calas. Sus abundantes kilómetros de arena dorada así como sus aguas cristalinas lo ponen de manifiesto. A menudo, acceder en vehículo a estos paradisiacos rincones puede resultar complicado y en cierto sentido, gracias a ello, su pureza y esplendor se mantienen intactos aún a día de hoy.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hauptvorteil dieses Systems liegt zweifelsohne in seiner Vielseitigkeit. Es gibt tatsächlich noch viele ältere Schlepper, die über die erforderliche Hydraulikleistung zum Antrieb der Transportboden-Motoren nicht verfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	La ventaja principal de este sistema reside sobre todo en su polivalencia. En efecto existe con frecuencia tractores menos recientes que no están provistos de la potencia hidráulica requerida para accionar los motores del suelo.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meistens fängt es mit einem Glas Wein oder einem Cocktail an, um am Ende des Tages zu entspannen. Was allerdings als ein harmloser Weg, Stress zu lindern beginnt, kann zweifelsohne irgendwann zu einem Problem mit Alkoholabhängigkeit führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Normalmente, se empieza con un vaso de vino o un cubata para relajarse al final del día. Pero lo que empieza como una inofensiva forma de aliviar el estrés, puede acabarsin duda en una lucha contra la dependencia del alcohol.

  www.vikhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wichtigste Renovation dieses Jahr ist jedoch zweifelsohne die komplette Sanierung des Hauptpools, welche innerhalb diesen Monats durchführt wird. Selbstverständlich ist unseren Gästen jederzeit eine Hälfte des Pools für die ungestörte Nutzung zugänglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vikhotels.com as primary domain	La reforma más importante que vamos a realizar este año será sin duda la renovación completa de la piscina principal que se está llevando a cabo este mes, dejando abierta una parte para que en todo momento el cliente pueda hacer uso de la misma.

  www.opsolder.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sael ist der Raum, in dem Kaufmann Jan Hartman seine Gäste empfing. Diese werden von so viel Reichtum zweifelsohne beeindruckt gewesen sein. Genau das ist auch die Absicht des Hausherren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opsolder.nl as primary domain	Hartman provenía de la localidad alemana de Coesfeld, y en Ámsterdam pasó de panadero oficial a empresario de éxito. Quería transmitir la prosperidad y el éxito. Para enfatizar su estatus, aunque no era un aristócrata, hizo decorar la chimenea con su escudo de armas y el de su esposa.

  www.somfy-connect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turbo wurde vor mehr als fünfzig Jahren gegründet und gehört heute zweifelsohne zu den weltweit führenden Bademodenmarken. Turbo Swimwear Produkte werden von Tausenden von Wettkampfschwimmern gewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiminn.com as primary domain	Turbo se fundó hace más de cincuenta años, ahora es, sin lugar a dudas, una de las marcas mundiales de trajes de baño. Los productos de baño Turbo son elegidos por miles de nadadores de competición. buceadores, nadadores sincronizados y equipos de waterpolo en todo el mundo.

  tasam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2008 hat Sou Fujimoto "Primitive Future" veröffentlicht, den Bestseller-Architekturtext des Jahres. Seine architektonische Gestaltung ist immer auf der Suche nach neuen Formen und neuen Räumen zwischen der Natur und Kunst, und wird sich zweifelsohne noch weiter entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine floornature.de as primary domain	En el 2008 Sou Fujimoto publicó "Primitive Future", el texto de arquitectura best-seller del año. Su diseño arquitectónico, siempre en busca de nuevas formas y nuevos espacios entre naturaleza y artificio, seguirá sin duda desarrollándose en futuro.

  www.pestanadelfimalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Ihnen am Strand Três Irmãos für echtes Strandvergnügen geboten werden – Sie können sich an Tretbooten, Jet-Skis, Bananenbooten und vielem mehr erfreuen. In der Nähe gibt es eine Reihe Wasserparks, die zweifelsohne großartige Orte sind, um in der Sonne echten Spaß mit Familien und Freunden zu erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadelfimalgarve.com as primary domain	Aproveche al máximo las instalaciones ofrecidas en Praia dos Três Irmãos para garantizarse una diversión playera de verdad: botes de pedal, motos acuáticas, bananas y mucho más. Cerca tiene numerosos parques acuáticos y, sin duda, son lugares perfectos para que la familia y amigos se diviertan de lo lindo bajo el sol.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweifelsohne, diese Ziffern spiegeln die Wirkung|Effekt wider, von dieser Unterstützung|Stütze seitens der CAIB durch ein Finanzinstrument wie dasjenige vervielfachend, was in diesen Momenten Isba darstellt|repräsentiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Sin duda, estas cifras reflejan el efecto multiplicativo de este apoyo por parte de la CAIB a través de un instrumento financiero como lo que representa Isba en estos momentos.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Bürger der Europäischen Union oder wenn Sie in den letzten Jahren hier gelebt haben, sind Sie zweifelsohne bereits mit biologischen Lebensmitteln und deren Produktion in Kontakt gekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Si es usted ciudadano de la Unión Europea o ha residido en ella en los últimos años, a buen seguro está familiarizado con algunos de los aspectos de la agricultura ecológica y de su cadena de suministro

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige wagen zweifelsohne nicht, diese Karten einzusetzen, doch solche findigen Spieler wie ihr schrecken doch sicher nicht vor den Kräften der Alten Götter zurück! Jaaa, dabei kann ganz bestimmt rein gar nichts schief gehen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Aunque algunos repudiarán estas cartas, seguro que los jugadores ingeniosos como vosotros serán capaces de aprovechar el poder de los dioses antiguos. Sí, seguro que todo va bien...

  zeroinpack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zweifelsohne ist es ein besonderes Jahr für Lamigraf. Im April 2016 feiert die Firma ihr 40-jähriges Jubiläum im Mailänder Salone del Mobile mit einem besonderen Privatevent für alle Zulieferer und Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamigraf.com as primary domain	Sin duda este se convierte en un año muy destacado para Lamigraf, en el que se celebra su 40 aniversario desde su fundación.

  5 Hits www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus den Weinbergen dieser Gegend stammt der Aglianico Doc, ein vorzüglicher Doc-Wein, der mit seinem trockenen und harmonischen Geschmack zweifelsohne zu den besten der Region gehört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain	De las uvas de esta zona proviene el Aglianico DOC, un excelente vino tinto, indudablemente uno de los mejores de la región, con un sabor seco y armonioso.

  31 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Montmelo kehrt die MotoGP beim Gran Premi Aperol de Catalunya 2010 an den Ort des zweifelsohne spannendsten Rennens der Saison 2009 zurück. Erle... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El Campeón del Mundo de 125cc de 1999 ya tiene desde este fin de semana una placa en su honor en el circuito de Montmeló. »

  8 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem Schlachtfeld fällt es leicht, den Weg des Feiglings einzuschlagen. Doch jene, die der Furcht standhalten, verdienen zweifelsohne die Gunst des Schicksals für sich und ihre Truppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el campo de batalla, el camino de los cobardes es fácil, pero ¿y para aquellos que eligen quedarse? Seguro que la fortuna los favorecerá a ellos y a sus tropas.