zweikampf – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   17 Domains
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alonso und Vettel im Zweikampf um den begehrten Titel FIA FORMULA ONE DRIVERS’ WORLD CHAMPION.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Alonso y Vettel pelean por el deseado título de FIA FORMULA ONE DRIVERS’ WORLD CHAMPION.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicolas Sarkozy will jetzt den direkten Zweikampf mit Francois Hollande aufnehmen – und entgegen… 22/04/12 23:50 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
François Hollande ha sido el triunfador de esta noche. El candidato del partido socialista hablaba… 22/04/12 23:50 CET
  2 Hits www.sentix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sporthalle für Zweikampf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain
Centro de voleibol San Petersburgo
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handschlag statt Zweikampf beim letzten Fernseh-Duell vor der Präsidentschafts-Stichwahl in Brasilien: Auf massive Angriffe verzichtete José Serra bei dieser… 30/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
José Serra o Dilma Rousseff… Unos 135 millones de brasileños están convocados hoy a las urnas para elegir al sucesor del jefe de Estado, Lula da Silva. La… 31/10/2010
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
wunderbaren Zweikampf gegenübergestanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
La convivencia entre las dos Iglesias con
  3 Hits store.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alonso und Vettel im Zweikampf um den begehrten Titel FIA FORMULA ONE DRIVERS’ WORLD CHAMPION.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain
Alonso y Vettel pelean por el deseado título de FIA FORMULA ONE DRIVERS’ WORLD CHAMPION.
  quake.bethesda.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quake Champions ist ein rasanter Skill-Test und die ultimative kompetitive Herausforderung. Der Duell-Modus treibt dieses Konzept auf die Spitze, denn hier beweisen Spieler im Zweikampf ein für alle Mal, wer der Champion ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain
Quake Champions es una frenética demostración de habilidad, así como el juego competitivo por antonomasia. La forma más pura de este desafiante título es el modo Duelo, un enfrentamiento uno contra uno que permite zanjar, de una vez por todas, quién es el mejor. Aquí tenéis el vídeo que presenta el nuevo modo Duelo de Quake Champions.
  2 Hits track-trace.live  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die Hochelfen besser ausgerüstet sind als die anderen Teams, sind die einzelnen Spieler relativ schwach. Sie mögen zwar durch ihre tolle Rüstung einen gewissen Vorteil genießen, aber im Zweikampf mit einem riesigen Oger sind sie genauso anfällig (und zerbrechlich!) wie jeder andere Elfenspieler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Aunque están mejores equipados que los jugadores del resto de equipos, los Altos Elfos son relativamente débiles. Sus ricas armaduras les dan algo de ventaja, pero cuando se enfrentan a la corpulencia ogro siguen siendo igual de vulnerables (¡y rompibles!) que cualquier otro jugador elfo.
  95 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem gibt es oft zusätzliche Tribünen, die Sitzplätze rund um die Strecke anbieten, normalerweise mit Blick in eine der Schikanen oder wichtigen Kurven, wo die Fans die MotoGP™-Stars an den spannendsten Überholpunkten beim Zweikampf beobachten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Para los aficionados, los mejores asientos son los que encaran directamente la recta principal de salida y llegada desde una tribuna cubierta. Esta tribuna principal también cuenta a menudo con boxes corporativos para grupos privados. Por lo general, se encuentra frente al complejo de edificios del circuito principal. También suele haber otras tribunas, por lo general con vistas a chicanes o curvas clave, donde los aficionados pueden ver a las estrellas de MotoGP™ batallando en estos puntos cruciales de adelantamiento.
  2 Hits renewarise.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweikampf um EU-Spitzenkandidatur der SozialdemokratenSüd Tirol Online
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newstral.com as primary domain
EEx viceministro chavista a prisión provisional en España por lavado de dineroelnuevoherald.com
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank seines Charismas, seines geheimnisvollen Aussehens und seiner übersinnlichen Fähigkeiten gewann er schnell die Gunst seines Gastgebers, der ihn reich beschenkte und ihm seinen ausschweifenden Lebensstil finanzierte. Auf diesen raschen Aufstieg folgte jedoch ein tiefer Fall, denn nachdem er im Zweikampf einen Widersacher getötet hatte, musste er fliehen um dem Zorn des Kaisers zu entkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Edward Kelly, junto con John Dee, se incluye entre los famosos alquimistas de la corte del emperador Rodolfo II de Habsburgo. Depués de escapar de sus servicios, encontraron un nuevo refugio en el señorío de los Rožmberk. Con ese hecho, Vilém de Rožmberk enfadó al emperador, pero parece que fue su propósito. Mientras tanto, Edward Kelly siguió perfeccionando en Třeboň sus trucos, que abarcaron las predicciones del futuro a través de una bola de cristal, la transformación de sustancias en oro y plata y la capacidad de hablar con los ángeles. Al poco tiempo y debido a su carisma, sus capacidades y su aspecto similar al de un mago, se ganó las simpatías de su anfitrión que le cubría de obsequios generosos posibilitándole así financiar su estilo de vida derrochadora. Pero su ascenso social pronto fue reemplazado por una brusca caída. Tras matar en un duelo a su contrincante, Edward Kelly estuvo obligado a huir ante la rabia del emperador. Fue atrapado y encarcelado en el castillo de Křivoklát. Después de un intento fracasado de huída, tuvieron que amputarle una pierna y sustituirla por una de madera. Pasó sus últimos años en la prisión del castillo de Most. También de aquí intentó escapar, pero cayó y volvió a romperse una pierna. Pasó algún tiempo recuperándose de sus heridas, pero decidió que no quería seguir viviendo como un lisiado. Murió en 1597, a sus 42 años, después de tomar una infusión mortal.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Ruchlosigkeit ist vor allem deshalb so maßlos, weil sie alle danach streben, den Blick der Dunklen Götter durch immer größere Triumphe auf sich zu lenken. Erhabene Helden suchen immer wieder nach anderen ihrer Art, um sich im rituellen Zweikampf zu stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
El helado norte engendra a algunos de los guerreros más recios del mundo entero. Estos exhiben habilidades letales e intenciones mortíferas. Algunos llegan a dirigir naciones enteras, otros se adentran en los esotéricos caminos de lo arcano, pero la mayoría de ellos se entrega ciegamente a brutales carnicerías para aniquilar a todo aquel que se interponga en su camino. Estos crueles asesinos son más conocidos como Paladines del Caos. La historia de muchos Paladines del Caos, recogida en las crónicas de los pueblos libres del Viejo Mundo, es un catálogo de calamidades y gestas malignas. Con tanta infamia buscan captar la atención de los Dioses Oscuros del Caos y, con este fin, se entregan a carnicerías y matanzas aún mayores. A menudo buscan a otros de su misma ralea para enfrentarse a ellos en combate ritual. Cuando dos Paladines del Caos se enfrentan, lo hacen a muerte al estilo de los gladiadores, usando todas las armas que encuentran a su alcance. Cuando emerge un vencedor, triunfante y bañado en sangre, cercenará a su caído adversario para obtener su sangriento trofeo y se quedará las armas de este y a sus seguidores. Si el Paladín triunfador ha sido especialmente bueno, tal vez atraiga la atención de los Dioses Oscuros y, de lograrlo, consiga una recompensa permanente por sus hazañas, que bien puede ser una mutación demoniaca. Con cada victoria, se sitúa más cerca de convertirse en un Señor del Caos, con ejércitos enteros que liderar y la demonicidad al alcance de su mano.