zweite generation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   36 Domains
  www.machaworks.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zweite Generation packt an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain
La segunda generación se pone manos a la obra
  www.quito.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte werden auch als die zweite Generation bezeichnet – gemeint sind etwa das Menschenrecht auf einen angemessenen Lebensstandard, einschließlich angemessener Nahrung, das Recht auf Arbeit und angemessene Entlohnung, das Recht auf die Gründung von Gewerkschaften, der besondere Schutz von Familien, Schwangeren, Müttern und Kindern, Recht auf den besten erreichbaren Gesundheitszustand, das Recht auf Bildung oder das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quito.diplo.de as primary domain
Los derechos humanos se suelen subdividir en tres generaciones. La primera generación abarca los derechos civiles y políticos, es decir, por ejemplo el derecho a la vida e integridad física, a la libertad y la propiedad, a la libertad de opinión y de reunión o a la libertad de conciencia y de religión. Los derechos económicos, sociales y culturales también se denominan como la segunda generación, concepto que abarca, entre otros, el derecho a un nivel de vida adecuado, incluida una alimentación adecuada, el derecho al trabajo y a una remuneración adecuada, el derecho a fundar sindicatos, la protección de la familia, de las mujeres embarazadas, de las madres y los niños, el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, el derecho a la educación o el derecho a participar en la vida cultural. Estos derechos se completan con una tercera generación de derechos colectivos, como el derecho al desarrollo o el derecho a la paz.
  cudu.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die damalige Mannschaft bei der Übergabe auf die zweite Generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stela.de as primary domain
El antiguo equipo durante el traspaso a la segunda generación.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch nicht, wenn es sich um Cannabis-Genetics handelt. In der Tat entsteht auf diese Weise in vielen Fällen die zweite Generation unserer Sorten. Samen, die die bisherige Arbeit verbessern, übertreffen ihre Vorgänger nicht nur in Geschmack und Aroma, sondern auch in Bezug auf Produktion und Wirkungsgrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Muestra de ello es la Critical + 2.0 feminizada que te presentamos en este vídeo. Una variedad que llega para evolucionar, gracias a la suma de un fenotipo resistente a la humedad, a una legendaria como es la Critical +. Aquella semilla surgió en los años 80 del siglo pasado fruto de la unión de una productiva Afghani y una psicodélica Skunk para dar lugar a la conocida como Big Bud, tan querida por los amantes estadounidenses de la marihuana, que buscaban sus grandes rendimientos y rendían culto a su gran cogollo central.
  www.thestayresidence.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1927 erfolgte der Einstieg in den Bereich der Automobil Elektrik durch einen selbst entwickelten Fahrtrichtungsanzeiger für Automobile. Wenige Jahre später, 1935, stieg mit Kurt Kostal die zweite Generation der Familie ins Unternehmen ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kostal-solar-electric.com as primary domain
Una cohesión firme da seguridad. Nuestro objetivo es remar en la misma dirección que nuestros clientes y socios, y seguir así llevando los desarrollos adelante, para que a partir de nuestras visiones podamos lograr juntos resultados tangibles que puedan hacer frente a la dura competencia. Por eso, dentro de nuestra potente comunidad nos consideramos la familia KOSTAL, en la que todos pueden confiar en todos.
  www.teichmann-krane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue Kartenversion erfordert keinen Lüfter. Die zweite Generation der MX420 / MX440 GPU arbeitet mit einer geringeren internen Spannung und setzt so weniger Wärme frei. Das Kühlelement am Board gewährleistet die ausreichende Temperaturregulierung der GPU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.fr as primary domain
La nueva versión de la tarjeta no necesita ventiladores. La GPU MX420 / MX440 de segunda generación funciona con un voltaje interno menor, lo que reduce las emisiones de calor. El disipador térmico de la placa proporciona la ventilación necesaria para la GPU. El disipador térmico está caliente al tacto, lo que significa que está absorbiendo calor de la GPU. Así, la GPU, bajo el disipador térmico, se matiene fresca.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Yamaha Tech 3 Fahrer Carlos Checa wird die zweite Generation des Alpinestars Advanced Safety Technologie Systems an diesem Wochenende im MotoGP Training ausprobieren und Kenny Roberts war auch bei der heutigen Präsentation anwesend und hat über seine Erfahrung mit dem AST II, das er an diesem Wochenende beim Freien Training benutzt, gesprochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Alpinestars ha presentado en Laguna Seca un interesante dispositivo de recopilación de datos que estrenó el pasado fin de semana en el GP de Sachsenring y que permitirá recoger mucha información acerca de las sensaciones que experimenta el piloto encima de la moto.
  www.cargo1.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), der weltweit führende Anbieter von Bildverarbeitung hat heute die neue In-Sight® Serie 7000 eingeführt, eine Reihe von extrem robusten und modularen Smartkameras. Die zweite Generation der In-Sight Serie 7000 ist ein Durchbruch im Hinblick auf Leistung, Flexibilität...read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain
Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), the world's leader in machine vision, today introduced the new In-Sight® 7000 series, a suite of ultra-rugged, highly modular standalone vision systems. The second generation In-Sight 7000 series represents a breakthrough in performance, flexibility and ease of integration. Thi...leer más
  www.cucinandosimpara.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue Kartenversion erfordert keinen Lüfter. Die zweite Generation der MX420 / MX440 GPU arbeitet mit einer geringeren internen Spannung und setzt so weniger Wärme frei. Das Kühlelement am Board gewährleistet die ausreichende Temperaturregulierung der GPU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny-europe.com as primary domain
La nueva versión de la tarjeta no necesita ventiladores. La GPU MX420 / MX440 de segunda generación funciona con un voltaje interno menor, lo que reduce las emisiones de calor. El disipador térmico de la placa proporciona la ventilación necesaria para la GPU. El disipador térmico está caliente al tacto, lo que significa que está absorbiendo calor de la GPU. Así, la GPU, bajo el disipador térmico, se matiene fresca.
  www.igs.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue Kartenversion erfordert keinen Lüfter. Die zweite Generation der MX420 / MX440 GPU arbeitet mit einer geringeren internen Spannung und setzt so weniger Wärme frei. Das Kühlelement am Board gewährleistet die ausreichende Temperaturregulierung der GPU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.eu as primary domain
La nueva versión de la tarjeta no necesita ventiladores. La GPU MX420 / MX440 de segunda generación funciona con un voltaje interno menor, lo que reduce las emisiones de calor. El disipador térmico de la placa proporciona la ventilación necesaria para la GPU. El disipador térmico está caliente al tacto, lo que significa que está absorbiendo calor de la GPU. Así, la GPU, bajo el disipador térmico, se matiene fresca.
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zweite Generation des DRE-Algorithmus sorgt für eine erhebliche Verbesserung des Dynamikbereichs. Zugleich bleiben die übrigen Eigenschaften der ersten DRE-Algorithmusgeneration erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
El algoritmo DRE de segunda generación proporciona una mejora considerable en el rango dinámico, al mismo tiempo que se conservan otras características del algoritmo DRE de primera generación.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MY Wir haben seit inzwischen 5 Jahren ein Programm für Studiendarlehen, denn es ist ein Teil unserer Aufgabe, eine zweite Generation heranzuziehen. Wir wollen sicherstellen, dass 100% der Kinder dieser Familien zur Schule gehen und dass sie auf Hochschulen gehen; deshalb vergeben wir Stipendien und Studiendarlehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
MY Simplemente creamos más y más sucursales y llegamos a más y más lugares. Contamos con más de 20,000 empleados, quienes prácticamente van a todas las poblaciones de Bangladesh para llegar a los 6.4 millones de prestatarios y para hacer negocios semanalmente en la puerta de su hogar. Nosotros llevamos el efectivo (lo que sea que hayamos recaudado en el poblado) de regreso a nuestra oficina y lo ponemos en nuestra bóveda o lo depositamos en otro banco para que puedan cuidar de nuestro dinero. No hemos cambiado en eso. El único gran cambio es que ahora todo está computarizado. Todas las cuentas, todo el dinero, el sistema de control de información: todo está en la computadora.
  3 Hits noctua.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SSO2 ist die weiter optimierte zweite Generation unseres bewährten SSO-Lagersystems. Bei SSO2 sitzt der rückseitige Magnet näher an der Lüfterachse und bewirkt so eine noch bessere Stabilisierung, was zu einer weiter verbesserten Präzision und Haltbarkeit führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain
La última versión de nuestro avanzado sistema Smooth Commutation Drive (Unidad de Conmutación Suave) garantiza una suavidad de funcionamiento excelente, ya que elimina las variaciones de torsión y los ruidos de conmutación. Este es el motivo por el que nuestros ventiladores son extraordinariamente silenciosos incluso a distancias muy reducidas.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steve Jobs ist zurück. Nach Spekulationen um eine mögliche schwere Erkrankung des Apple-Chefs ließ dieser es sich nicht nehmen, die zweite Generation des… 03/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La compañía de la manzana está tan ligada a su fundador que su sorpresiva aparición ayer en Silicon Valley en la presntación de la nueva tableta iPad2 provocó… 03/03/2011
  media.gmc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innovativ, flexibel und elegant: Die zweite Generation des Opel Meriva besticht durch eine Vielzahl innovativer Eigenschaften – alle mit dem Ziel entwickelt den ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.gmc.com as primary domain
Innovador, flexible y con estilo: La segunda generación del Meriva, que se pondrá a la venta el próximo mes de junio, está diseñado con elegancia y dotado con una gran multitud ...
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"[Meine Pflanzen] sind alle die zweite Generation von einer Pflanze, die ich letztes Jahr anbaute und die insgesamt ungefähr 50 Samen entwickelte. Von den 50 Samen habe ich 25 eingepflanzt und nun habe ich 15 reife Pflanzen, 10 davon sehen aus wie Indicas und 5 eher wie Sativas", schreibt Mayhem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
"[Mis plantas] están en la segunda generación de una planta que cultivé el año pasado y produjo unas 50 semillas en total. De esas 50 planté 25, y ahora tengo 15 plantas maduras, 10 de las cuales tienen aspecto índica y las otras 5 sativa", escribía Mayhem.
  2 Hits www.yamaha-motor.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FJR1300: die zweite Generation mit ABS und vielen Detailverbesserungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamaha-motor.eu as primary domain
FJR1300 - Second generation with ABS and many detail improvements (en inglés)
  2 Hits smg-solutions.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweite Generation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain
Segunda generación
  10 Hits www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanova über zweite Generation der Intel® Core™ vPro™...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Wanova, Intel® Core™ vPro™ Processor
  truventuro-digital.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesen Jahren hielt die zweite Generation Einzug in das Unternehmen; hierdurch wurde Führungskontinuität sichergestellt und zugleich eine zusätzliche Portion Enthusiasmus und Zukunftsglauben in das Unternehmen eingebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuovafima.com as primary domain
La expansión también implica a otros sectores industriales importantes como la industria alimentaria, la producción y transmisión de energía eléctrica, el tratamiento de aguas y, en general todas las fases de transformación de procesos industriales.
  5 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zweite Generation der Demokratischen Sicherheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
La segunda generación de la Seguridad Democrática
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue Software bietet Multi-Display-Desktop-Konfigurationen, Dienstprogramme und verbesserte Windows® Betriebssystemunterstützung für die zweite Generation von Extio KVM Extendern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
La nueva versión del software mejora la compatibilidad con los sistemas operativos Windows y ofrece utilidades y configuraciones de escritorio multipantalla, con los Extio KVM
  2 Hits www.daniusoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nun, ein 11. Juli Starttermin für die iPhone 2.0, iPhone 3G - zweite Generation iPhone ! http://www.apple.com/iphone/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain
Ahora, una fecha de lanzamiento del 11 de julio para el iPhone 2.0, iPhone 3G - iPhone de segunda generación ! http://www.apple.com/iphone/
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steve Jobs ist zurück. Nach Spekulationen um eine mögliche schwere Erkrankung des Apple-Chefs ließ dieser es sich nicht nehmen, die zweite Generation des… 03/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La compañía de la manzana está tan ligada a su fundador que su sorpresiva aparición ayer en Silicon Valley en la presntación de la nueva tableta iPad2 provocó… 03/03/2011
  www.lima.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte werden auch als die zweite Generation bezeichnet – gemeint sind etwa das Menschenrecht auf einen angemessenen Lebensstandard, einschließlich angemessener Nahrung, das Recht auf Arbeit und angemessene Entlohnung, das Recht auf die Gründung von Gewerkschaften, der besondere Schutz von Familien, Schwangeren, Müttern und Kindern, Recht auf den besten erreichbaren Gesundheitszustand, das Recht auf Bildung oder das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lima.diplo.de as primary domain
Los derechos humanos se suelen subdividir en tres generaciones. La primera generación abarca los derechos civiles y políticos, es decir, por ejemplo el derecho a la vida e integridad física, a la libertad y la propiedad, a la libertad de opinión y de reunión o a la libertad de conciencia y de religión. Los derechos económicos, sociales y culturales también se denominan como la segunda generación, concepto que abarca, entre otros, el derecho a un nivel de vida adecuado, incluida una alimentación adecuada, el derecho al trabajo y a una remuneración adecuada, el derecho a fundar sindicatos, la protección de la familia, de las mujeres embarazadas, de las madres y los niños, el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, el derecho a la educación o el derecho a participar en la vida cultural. Estos derechos se completan con una tercera generación de derechos colectivos, como el derecho al desarrollo o el derecho a la paz.