zweite heimat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   11 Domains
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweite Heimat im Sedartis- MySwitzerland.com ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Ein wirklich toller Aufenthalt!
  www.navnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich bin aus dem Iran mit elf Jahren zunächst nach Berlin gekommen. Nach dem Studium wurde ich Münchner. Ich habe mich in Bayern schnell wohl gefühlt. Also habe ich hier 2002 VISPIRON gegründet, ein Technologieunternehmen mit derzeit rund 400 Mitarbeitern. Bayern ist für mich meine zweite Heimat.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedahoam.com as primary domain
«Yo llegué a Alemania desde Irán a los once años. Primero estuve en Berlín, pero cuando acabé la carrera me hice de aquí, de Múnich. En Baviera me sentí enseguida a gusto, así que en 2002 fundé aquí VISPIRON, una empresa tecnológica que actualmente emplea a aprox. 400 personas. Baviera es para mí como mi segunda patria».
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
`Voriges Jahr sind wir dort drei Tests und das Rennen gefahren, also ist das nahe gelegene Flughafen-Hotel wie eine zweite Heimat. Wir sind ungefähr vier Wochen im Jahr dort, also ist es etwas beängstigend, wenn man hinein geht, denn die Leute kennen einen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Después de seis temporadas luciendo los colores de la marca japonesa en MotoGP, el Campeón del Mundo de la categoría reina en 2006 quiere despedirse de la mejor manera posible y agradecer con otro buen resultado los esfuerzos realizados y el apoyo recibido por parte de todo el equipo desde que se lesionara en el pie durante la pausa estival y anunciase su paso al Ducati Marlboro en 2009.
  www.clario.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es bietet nicht nur dem Symphonischen Orchester von Baltimore und anderen professionellen Ensembles wie der Washington Performing Arts Society und der National Philharmonic eine zweite Heimat, sondern dient auch als Ausbildungseinrichtung der Levine Musikschule, des Maryland Jugendorchesters und anderer Musikeinrichtungen für junge Menschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain
«Para la sala de conciertos nos pareció que era muy importante proporcionar un excelente lugar para espectáculos y conciertos, fueran sinfónicos o más populares, pero también queríamos garantizar nuestro sustento, asegurándonos de que la gente entendiera y apreciara la música. En tiempos difíciles para los sistemas educativos, una de las primeras cosas que se recortan son las artes plásticas y, seguidamente, la música», afirma Mark Grabowski, vicepresidente ejecutivo de operaciones del Strathmore. El Centro de Música no es solo el segundo hogar de la Sinfónica de Baltimore y otros grupos profesionales, como la Sociedad de Artes Escénicas de Washington y la Filarmónica Nacional, sino que también ofrece una salida educativa para la Escuela de Música Levine y las Orquestas Juveniles Clásicas de Maryland, entre otras organizaciones juveniles de música.
  3 Hits demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich hab so viele unglaubliche Leute getroffen, Ibiza ist meine zweite Heimat. Ich habe im Space, Amnesia, Ushuaia und Destino getanzt, die beiden letzten Winter in London. Ich genieße meine Zeit hier sehr und bin immer etwas traurig, wenn das Ende der Saison und damit der Abschied naht.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
En junio de 2013 sintió que era el momento de una nueva aventura y reservó un billete de ida a Ibiza. “Tuve que encontrar trabajo y como yo no hablaba español, lo más sencillo fue trabajar como bailarina”. Al principio no fue fácil ya que no conocía a nadie, pero ahora, después de tres temporadas, su vida es muy diferente. “He conocido a muchas personas increíbles e Ibiza se ha convertido en mi segundo hogar. He bailado en Space, Amnesia, Ushuaïa y Destino, y mis dos últimos inviernos los pasé bailando en Londres. Estoy feliz de estar aquí pero me siento un poco triste cada vez que acaba la temporada y es el momento de marcharse”.
  www.ot-scafidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montag, 21 Mai um 21, an der Stelle betrachten, die jetzt die Musiker von Spira Mirabilis eine zweite Heimat, der Sportverein in formigine (Viale Dello Sport), Konzert wird sein "Beethovens Symphonie Nr. 6", ein wirklich einzigartiges Lied bei der Herstellung des großen deutschen Komponisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain
Lunes, 21 de mayo a las 21, en el lugar que ahora los músicos de Spira mirabilis consideran un segundo hogar, el Club de los deportes en formigine (Viale dello Sport), será el concierto "Sinfonía de Beethoven Nº 6", una canción única en la producción del gran compositor alemán. La sexta sinfonía tiene el título de "Pastorela" y representa la invocación de sentimientos diferentes, causada por el contacto con la naturaleza.
  www.museummayervandenbergh.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind kostenlos zu benutzen, wie Sie es bitte von Schulden Konsolidierung zu Hause Verbesserungen, von der Universitätsausbildung zu kaufen eine zweite Heimat oder sogar einen Urlaub, eine zweite Hypothek verwendet werden kann für die gerade über alles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ra.fr.free.fr as primary domain
Recurso del autor: - > financiar de nuevo es una parte dominante de estrategia del desarrollo de negocio usada por Nazir sobre una base diaria. El uso apropiado de este instrumento financiero depende mucho de la calidad de la información sobre la cual se basa cualquier decisión de refinanciación. Para tus decisiones mejores, la visita ahora financia de nuevo en http://www.123refinancenow.com