zweite quartal – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   9 Domains
  5 Hits fr.euronews.com  
Ein dynamischer Auftritt, denn Barack Obama will Zuversicht verbreiten: Dabei sind die neuen Wirtschaftsdaten in den USA für das zweite Quartal etwas… 31/07/2010
Ambiente de campaña electoral para recibir a Barack Obama en la fábrica de Chrysler en Detroit. El presidente estadounidense, se ha felicitado por la… 31/07/2010
  12 Hits arabic.euronews.com  
Die angeschlagene Fluggesellschaft Air France-KLM muss weiter sparen – bisher stehen 6.400 Stellen auf der Streichliste. Für das zweite Quartal meldete das… 26/07/2013
La aerolínea franco-holandesa Air France-KLM reducirá todavía más su plantilla de lo anunciado, según adelantó la dirección que debe concretar este nuevo plan… 26/07/2013
  www.androidpit.de  
Samsung erwartet neuen Rekordgewinn für das zweite Quartal
ADzero - neue Bilder vom Android-Smartphone aus Bambus
  audiofictionbook.com  
Zum Beispiel, während Websense derzeit Forderungen von 8,25 Millionen Euro "sitzen", wie zuletzt im Juli 2000, die es angeblich nur 5,4 Millionen, und für Juli 1999, nur 3,3 Millionen (siehe "Websense Inc. Kündigt Zweite Quartal 2000 Finanzielle Ergebnisse", 25. Juli 2000).
También es claro que la EM es creciente. Por ejemplo, mientras que Websense actualmente reclamaciones de 8.25 millones de "asientos", recientemente, en julio de 2000, afirmó que sólo el 5,4 millones, y para el mes de julio de 1999, sólo el 3,3 millones de dólares (véase "Websense Inc. Anuncia El Segundo Trimestre De 2000 Los Resultados Financieros", 25 De Julio De 2000).
  www.fdqc.com  
Gehen wir nun ein wenig in der Zeit zurück und nehmen Perspektive ein. Das zweite Quartal 2007 bot in Spanien laut EPA die beste Arbeitslosenrate des Wachstumszyklus vor der derzeitigen Wirtschaftskrise, nämlich 7,95%.
Retrocedamos ahora un poco en el tiempo y tomemos perspectiva. En España, el segundo trimestre de 2007 ofreció, según la EPA, los mejores datos de desempleo del ciclo de crecimiento previo a la actual crisis económica: en ese trimestre, decíamos, el desempleo se situó en el 7,95%. ¿Y qué ocurría en Austria en aquellos añorados tiempos en el ámbito laboral? El desempleo medio en el 2007 fue del 4,4%.
  finovak.com  
Wenn Sie also im Juli ein Formular für das zweite Quartal ausfüllen, kann es passieren, dass Sie fälschlicherweise Option 3 (Juli, August, September) statt der richtigen Option (2: April, Mai, Juni) markieren.
Asegúrate de elegir el Trimestre correcto antes de marcar la casilla correcta a la derecha. Recuerda, la fecha de vencimiento del Formulario 941 es el último día del mes siguiente al trimestre. Entonces, si está completando un formulario en julio para el segundo trimestre, es fácil confundirse y marcar la opción 3: julio, agosto, septiembre, en lugar de la opción correcta, que es 2: abril, mayo, junio.
  www.nato.int  
2007 wird es noch einige harte Gefechte geben, aber durch die Frühjahrsoperationen der ISAF bemühen wir uns, bis weit in das zweite Quartal und dann auch für den Rest des Jahres sicherzustellen, dass wir die Initiative behalten können.
Para seguir edificando sobre bases firmes hemos transferido nuestros planes al nuevo Cuartel General que nos ha reemplazado para prevenir los intentos de los insurgentes de aumentar el ritmo de sus operaciones cuando mejoren las condiciones meteorológicas. En 2007 seguirán produciéndose duros combates, pero esperamos que las operaciones de primavera de la ISAF consigan mantener la iniciativa hasta bien entrado el segundo trimestre, y a partir de ahí hasta el final del año.