zweitens – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      834 Results   253 Domains
  www.pinnaclewineingredients.com  
Zweitens Arzt:
Secundario Médico:
  43 Hits www.kas.de  
Zu Beginn wurde die Tagesordnung verlesen: erstens, Begrüssung durch den Präsidenten der Corporación Pensamiento Siglo XXI, Rodrigo Pombo, zweitens Grussworte des Repräsentanten der KAS in Kolumbien, Prof. Dr. Stefan Jost, drittens Grussworte des Leiters des Programms „Dialoge für Bogotá“ der Corporación Pensamiento Siglo XXI, Aníbal Fernández de Soto und viertens Vortrag von Herrn Peñalosa.
En la apertura del diálogo se dio inicio a la lectura del orden del día; primero, palabras dirigidas por el presidente de la Corporación Pensamiento Siglo XXI Rodrigo Pombo; segundo, palabras dirigidas por el representante en Colombia de la KAS Prof. Dr. Stefan Jost; tercero, palabras dirigidas por Aníbal Fernández de Soto director del programa de la Corporación Pensamiento Siglo XXI “Diálogos por Bogotá”; y cuarto, palabras del Dr. Peñalosa.
  ti.systems  
Für den Anfang ist es notwendig, dass die Vias gefüllt werden, wenn es um Bildung von Schutzbarrieren vor Staub und anderen Verunreinigungen kommt. Zweitens könnte Vias gefüllt wird die Tragfähigkeit eines Stroms zu erhöhen, wobei in diesem Fall leitenden Materialien verwendet werden könnten.
En la mayoría de los tableros, vías están vacíos, y normalmente se puede ver a través de ellos. Sin embargo, hay varias circunstancias en las que se pueden llenar vías. Para empezar, es necesario que las conexiones de paso para ser llenado cuando se trata de la formación de barreras de protección del polvo y otras impurezas. En segundo lugar, vías podrían ser llenados para aumentar la capacidad de carga de una corriente, en el que podrían utilizarse materiales de casos de conducción. Otra razón por la que se podrían llenar vías es nivelar un tablero.
  6 Hits eservice.cad-schroer.com  
Erstens, die Unterbringung von zukünftigen Neuankömmlinge an einem Ort, an dem sie sich akklimatisieren können, bevor sie ins Unbekannte aufbrechen und zweitens, die Einforderung einer Steuer von diesen Neuankömmlingen, um einen konstanten Fluss an Münzen in die Tresore des Königs zu gewährleisten.
Llegaron a Albion hace cinco años con una sencilla misión: establecer un punto de apoyo en la costa de Albion que permitiría dos cosas: la primera era que los que llegaran más adelante tuvieran un lugar donde aclimatarse antes de salir a lo desconocido; la segunda, poder gravar a los que llegaran para así asegurar que un flujo de monedas se destinaba a los cofres del rey de manera constante. Cuál de los dos deberes era más importante era tema de debate.
  www.tokajwijn.nl  
Erstens wird der Großteil dieser Straftaten vom Ausland aus begangen und zweitens muss – selbst wenn die IP-Adresse bestimmt werden kann, von der aus ein Angriff ausgegangen ist – die konkrete Person, die den Computer zum Zeitpunkt der Tatbegehung bedient hat, identifiziert werden.
Como la propia policía ha reconocido, resulta complicado que la comisión de estos delitos se reduzca, pues la lucha contra el cibercrimen tiene multitud de dificultades. Primero, porque la mayoría de los delitos se cometen desde el extranjero y segundo, porque incluso aunque pueda identificarse la IP desde la que se realizó un ataque habría que identificar a la persona que manejaba el equipo cuando el delito se cometió. Sin perjuicio de lo anterior, hay que confiar también en la educación de los usuarios de internet sobre los riesgos existentes para evitar los daños ocasionados por este tipo de delitos.
  3 Hits www.fuerenalp.ch  
Die Forschungsaktivitäten des IAI orientieren sich an drei Maximen: Erstens strebt das Institut als außeruniversitäre Einrichtung danach, die unterschiedlichen Disziplinen am konkreten Forschungsgegenstand zu integrieren, anstatt sie weiter auszudifferenzieren. Zweitens ist das IAI um die Zusammenarbeit mit anderen universitären und außeruniversitären Institutionen der national und international auf Ibero-Amerika bezogenen Forschung bemüht.
Las actividades de investigación del Instituto Ibero-Americano responden a tres máximas. Primero, en tanto institución extra-universitaria y partiendo de la pluralidad de las disciplinas, el Instituto no busca profundizar la diferenciación entre las mismas, sino que aspira a su integración en torno a temas de investigación concretos. Segundo, el IAI coopera con otras instituciones universitarias y extra-universitarias alemanas y extranjeras dedicadas a la investigación sobre Ibero-América. Tercero, más que adoptar la perspectiva de «investigar sobre», el Instituto se propone en cuanto sea posible «investigar con».
  36 Hits www.lakecomoboattour.it  
Einige Völker kommen zu diesem Stadium der kulturellen Entwicklung früh oder später als andere. Zweitens sieht Toynbee Zivilisation als seiend eine Gesellschaft - d.h., ein Körper der Leute, die politisch und kulturell organisiert werden.
El esquema de la civilización en Cinco Épocas de Civilizaciones sale del modelo de Toynbee en varios respectos. Primero, mientras que Toynbee ve civilizaciones como culturas regionales geográficamente distintas, McGaughey ve la civilización como etapa en una sola cultura mundial. Alguna gente viene a esta etapa del desarrollo cultural anterior o más adelante que otros. En segundo lugar, Toynbee ve la civilización como siendo una sociedad - es decir, cuerpo de la gente que político y cultural se organiza. McGaughey pone énfasis en la cultura de la sociedad. En este esquema, una civilización es cierta configuración cultural, sin importar donde puede ser que sea incorporada.
  2 Hits www.dcutec.com  
Zweitens verfolgt keine Genderdiskussion das Ziel, das Wesen des Menschen zu zerstören, ganz im Gegenteil. Es geht eher darum, die Vielfalt der Welt zu sehen und anzuerkennen, also, wenn ich in religiösen Begriffen sprechen darf, die Vielfalt der Schöpfung zu verehren.
En segundo lugar porque en ninguna discusión sobre genero el objetivo es destruir la esencia de lo humano, sino todo lo contrario. Se trata de reconocer y aceptar que en el mundo hay una pluralidad, y si se me permite hablar en términos religiosos diría que se trata honrar la pluralidad de la creación. La central de los católicos alemanes, que se fundó en 2000, con el objetivo de reevangelizar el país con el catecismo católico, se presenta a sí misma como una institución que esperanza. En su auto escenificación dicen: “hoy se trata de superar la resignación y el cansancio que se cierne sobre nuestro país asfixiando todo nuevo comienzo y darle un espacio a la esperanza”.
  2 Hits www.modes4u.com  
Eine noch ungezwungenere Atmosphäre ergibt sich, wenn Sie sich zu einer gemeinsamen Aktivität, z.B. zum Minigolfen oder Drachensteigen-Lassen, verabreden ;-) Unter Seitenspringern ebenfalls weit verbreitet: Hotelbars. Erstens ist es dort wenig öffentlich und zweitens sind Zimmer nicht weit...
Los lugares neutrales más clásicos son los restaurantes y bares. Si se planea una actividad para hacer juntos como, por ejemplo, jugar al minigolf o hacer volar una cometa se creará una atmósfera relajada ;-) Una opción muy extendida entre la gente que tiene aventuras: el bar de un hotel. Por un lado no es un lugar público, y por otro lado las habitaciones no están lejos...
  5 Hits www.fdqc.com  
Erstens Spekulationsgeschäfte verhindern oder steuerlich benachteiligen, obwohl angesichts der Tatsache, dass ausschließlich natürliche Personen betroffen sind, d.h. Privatpersonen und nicht große Vermögen, die ihre Investitionen normalerweise über Gesellschaften oder SICAV kanalisieren, die Wirksamkeit in Frage gestellt werden kann. Zweitens sollen Steuereinnahmen erhöht werden, obwohl sich hier die Frage stellt, ob der Hund sich nicht in den eigenen Schwanz beißt.
Esta medida tiene dos objetivos claros. El primero, prevenir o penalizar fiscalmente los movimientos especulativos, aunque viendo que los únicos afectados son personas físicas, esto es, particulares y no grandes fortunas que normalmente canalizan sus inversiones a través de sociedades o sicavs, su efectividad pueda cuestionarse. El segundo, pasa por incrementar la recaudación, aunque la cuestión aquí es que estaremos ante el pez que se muerde la cola. Dicho de otro modo: ¿cómo va a aumentar la recaudación por el incremento del gravamen de las plusvalías si ese mismo incremento en el gravamen de éstas va a enfriar, aún más si cabe, los movimientos en los mercados, mobiliarios o inmobiliarios?
  www.christoph-menzel.eu  
Erkundigen Sie sich zunächst nach der Persönlichkeit Ihrer Marke, indem Sie ihre Attribute auflisten. Zweitens: Überlegen Sie sich, welche Art von Markenstimme Ihr Unternehmen sprechen soll und welche Art von Eindruck Sie bei Ihrer Zielgruppe erzielen möchten.
Seleccionar el símbolo toma tiempo, ¿pero sabe qué? Puede utilizar un truco. Primero que todo, entienda la personalidad de su marca comercial listando sus atributos. Segundo, considere el tipo de voz comercial con la que quiere que su empresa hable, y el tipo de impresión que quiere hacer en su audiencia objetivo. Y por último, determine quién es su audiencia. Todo esto le dará pistas sobre el tipo de símbolo que lucirá mejor para la identidad de su marca comercial.
  2 Hits www.sso-jobs.ch  
Zweitens gibt es viel anderer Aufstellungsorte, die heraus diese Arten von bildschirmschonern pumpen, also möchten wir uns von anderen freien bildschirmschoner Downloads auf dem Internet unterscheiden.
No encontrarás ninguna screensavers de la matriz o del hombre araña aquí cualquiera. ¿Por qué no? Bien, primero de todos hay ediciones del copyright referentes la creación y a la distribución del contenido basadas en productos comerciales y servicios. En segundo lugar hay un montón de otros sitios que bombean hacia fuera estos tipos de screensavers así que deseamos distinguirnos de otras transferencias directas gratis del screensaver en el Internet. También pensamos que la mayoría extensa de screensavers comerciales es creaciones aburridas y unimaginative y deseó ofrecer los screensavers que no podrían ser encontrados en cualquier otro lugar, screensaver gratis descarga con una belleza y una originalidad únicas.
  www.loytec.com  
Unsere Hinweise sind gegenüber diesen natürlich nachrangig. Allgemein gibt es zwei Gebiete, denen man sich widmen bzw. auf denen man sich auskennen sollte: erstens, wie man sein Perücke sauber hält und zweitens, wie man seine Perücke in Form hält.
Hoy en día, muchas pelucas están hechas de pelo sintético, que es relativamente barata en comparación con las pelucas hechas con pelo humano. A pesar de estas fibras sintéticas tienden a ser menos duradero que el cabello humano más caro, se puede disfrutar de ellas durante bastante tiempo si se siguen algunos consejos sencillos sobre cómo cuidar de las pelucas. La mayoría de ellos podrían haber sido incluidos con sus pelucas, algunos incluso pueden ser diferentes, por lo que la atención de consejos que vienen con su producto reemplazar los consejos dados aquí. En general, hay dos cuestiones que deben ser destinatarios: la primera es la necesidad de mantener limpia su peluca, la segunda es la necesidad de mantener su peluca en forma.
  www.molnar-banyai.hu  
Wir empfehlen aber unbedingt, sich eingehend beim Zoofachhändler über die Bedürfnisse der zukünftigen Pfleglinge zu informieren und nicht spontan eine „kleine süße Echse mit einem Miniterrarium“ zu kaufen, um später festzustellen, dass es erstens kein Streicheltier ist und zweitens 80 cm groß wird.
JBL’s Research & Development Team is in charge of applying the bountiful findings on the habitats of terrarium animals gained from the JBL Research Expeditions to JBL’s products and services. After the test phases are finished, terrarium keepers will be able to find the results on the JBL shelves in pet shops. We urgently recommend obtaining detailed information on your future terrarium pets in a specialist pet store and not simply buying a “cute little lizard with a mini terrarium“ only to find out later that, firstly, it does not make a good pet and, secondly, it’s going to grow to a length of 80 cm. This booklet intends to give you some information, tips and ideas before you dive into this fascinating hobby: Manuales
  3 Hits stretchme.studio  
Die Forschungsaktivitäten des IAI orientieren sich an drei Maximen: Erstens strebt das Institut als außeruniversitäre Einrichtung danach, die unterschiedlichen Disziplinen am konkreten Forschungsgegenstand zu integrieren, anstatt sie weiter auszudifferenzieren. Zweitens ist das IAI um die Zusammenarbeit mit anderen universitären und außeruniversitären Institutionen der national und international auf Ibero-Amerika bezogenen Forschung bemüht.
Las actividades de investigación del Instituto Ibero-Americano responden a tres máximas. Primero, en tanto institución extra-universitaria y partiendo de la pluralidad de las disciplinas, el Instituto no busca profundizar la diferenciación entre las mismas, sino que aspira a su integración en torno a temas de investigación concretos. Segundo, el IAI coopera con otras instituciones universitarias y extra-universitarias alemanas y extranjeras dedicadas a la investigación sobre Ibero-América. Tercero, más que adoptar la perspectiva de «investigar sobre», el Instituto se propone en cuanto sea posible «investigar con».
  www.jorksyras.com  
Zweitens, wie sie für die gemeinsame Nutzung Fahrräder, sind wir in der Lage, die überlegenen zuverlässigen Fahrräder zu liefern, und dann können Sie viel Geld in der täglichen Wartung sparen. Wir haben die volle Lösung für unser gemeinsames Nutzung Fahrräder und Elektro-Bike gelten, einschließlich anti- Diebstahl (wie Sattel & Sattelstütze, Pedale und Vorder- und Hinterräder), anti künstlicher Schaden (Glocke, integrierte Räder und usw.), Edelstahl sowie wartungsfrei (integrierte Spezialrad Bremsanlage nicht aufblasbare Reifen und usw.) wenn Sie keine App und Smart-Lock Lieferanten.
En segundo lugar, en cuanto a las bicicletas de uso compartido, estamos en condiciones de suministrar las bicicletas fiables superiores, y luego, se puede ahorrar mucho dinero en el mantenimiento diario. Tenemos aplicar la solución completa a nuestras bicicletas de uso compartido y la bicicleta eléctrica, incluyendo anti- robo (como silla de montar y de asiento posterior, los pedales y las ruedas delanteras y traseras), daño artificial contra (campana, ruedas integradas y etc), de acero, así como libre de mantenimiento (ruedas integradas, sistema de frenos especial, los neumáticos no inflables y etc) . Si no tiene aplicación y proveedor de bloqueo inteligente, podemos suministrar el sistema completo en el precio competitivo y luego, le podemos suministrar las bicicletas de uso compartido más fiables y el sistema de reparto de conjunto, si es necesario.
  2 Hits www.moleiro.com  
Es sind zwei Hauptgruppen definiert worden, obwohl auch auf die gemischten Bilder eingegangen werden muss, die Elemente der einen und der anderen aufweisen: zunächst die französische, als Treffen-Dialog bezeichnete; und zweitens die italienische oder Treffen-Meditation.
Este tema, que surge en el siglo xiii casi simultáneamente en Francia, Inglaterra e Italia, tendrá un amplio desarrollo durante la Baja Edad Media por todo el occidente europeo. Se ha fijado dos grupos básicos, aunque deben situarse también las imágenes mixtas que incluyen elementos de uno y de otro: en primer lugar, el considerado genéricamente francés, definido como Encuentro-Diálogo; en segundo, el italiano o Encuentro-Meditación. Las formulaciones literarias coinciden con las variaciones que se encuentran en la vertiente figurativa del encuentro. No obstante, mientras los poemas que darán lugar a la iconografía de tipo francés son anteriores a ella, en la versión italiana ocurre todo lo contrario: la imagen es muy anterior al primer texto conservado, representada por las pinturas de Atri, posiblemente, de finales del siglo XIII.
  2 Hits www.iai.spk-berlin.de  
Die Forschungsaktivitäten des IAI orientieren sich an drei Maximen: Erstens strebt das Institut als außeruniversitäre Einrichtung danach, die unterschiedlichen Disziplinen am konkreten Forschungsgegenstand zu integrieren, anstatt sie weiter auszudifferenzieren. Zweitens ist das IAI um die Zusammenarbeit mit anderen universitären und außeruniversitären Institutionen der national und international auf Ibero-Amerika bezogenen Forschung bemüht.
Las actividades de investigación del Instituto Ibero-Americano responden a tres máximas. Primero, en tanto institución extra-universitaria y partiendo de la pluralidad de las disciplinas, el Instituto no busca profundizar la diferenciación entre las mismas, sino que aspira a su integración en torno a temas de investigación concretos. Segundo, el IAI coopera con otras instituciones universitarias y extra-universitarias alemanas y extranjeras dedicadas a la investigación sobre Ibero-América. Tercero, más que adoptar la perspectiva de «investigar sobre», el Instituto se propone en cuanto sea posible «investigar con».
  68 Hits www.marisamonte.com.br  
Zunächst können Sie es von DealCabby.com, herunterladen die scheint von zuverlässigen Antiviren-Programmen geblockt werden; Zweitens könnte es nach der Installation eines freien Programms als Toolbar in Ihrem Browser angezeigt.
DealCabby Redirect es un complemento del navegador que puede llegar al sistema de dos maneras. En primer lugar, se puede descargar desde DealCabby.com, que parece ser bloqueados por los programas antivirus confiables; en segundo lugar, podría aparecer como una barra de herramientas de su navegador después de instalar un programa gratuito. ...
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Andererseits wird ihre Angst mit ihnen noch weiterhin wachsen, was möglicherweise ihr Leben verderben kann, so dass sie es nicht genießen können. Zweitens verpassen Sie eine ausgezeichnete Gelegenheit auf der Erde zur Vorbereitung auf die letzte, endgültige Reise.
Si bien la muerte es un hecho innegable, a muchas personas muy cultas no les gusta hablar al respecto. Los asusta. Esto es muy lamentable por dos razones: En primer lugar, no es evitando hablar sobre ello que superarán su temor. Porque, por el contrario e irremediablemente, su temor continuará creciendo con ellos lo cual podría arruinar su vida en lugar de disfrutarla. En segundo lugar, perderán una gran oportunidad, mientras estén en la tierra, de prepararse para este emocionante viaje final.
  eventee.co  
Sie haben das Richtige getan, indem Sie zunächst einmal auf Menschenrechtsverstöße geachtet haben und das Thema zweitens gegenüber unserem Lieferanten angesprochen haben. Der nächste Schritt besteht darin, den Vorfall der Rechtsabteilung zu melden.
Antes que nada, hiciste lo correcto al estar atento a los abusos contra los derechos humanos y plantearle tu preocupación a nuestro proveedor. El siguiente paso es reportar el incidente al Departamento legal. Estamos comprometidos con los derechos humanos y la eliminación de los abusos contra los derechos humanos, incluido el trabajo infantil.
  www.yohagoelcambio.org  
Zweitens, die Sammlung und Verwendung von Daten
En segundo lugar, la recopilación y el uso de datos
  arvida.saguenay.ca  
Drei Hauptprinzipien: Erstens Produkt ,Zweitens Produkt und Drittens Produkt
"Tres puntos clave: 1º Producto, 2º producto y 3º producto"
  3 Hits www.daniusoft.com  
Zweitens Shop online.
Segunda tienda, en línea.
  www.bodapump.com  
Zweitens, die Sammlung und Verwendung von Daten
En segundo lugar, la recopilación y el uso de datos
  7 Hits www.kinderhotels.com  
Zweitens sollten entweder die Schultern oder der Rücken immer in Sichtweite bleiben. Drittens, vergessen Sie nicht, die Kopfoberseite zu scannen.
Segundo, siempre mantenga los hombros o la espalda en el campo de visión. Y tercero, no olvide escanear la parte superior de la cabeza.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Zweitens, werden Sie einen Führerschein, Kreditkarte und Gutschein Zahlung die Reservierung müssen (wenn das Auto bestellt über das Internet).
En segundo lugar, usted necesitará una licencia de conducir, tarjeta de crédito y el pago de vales de la reserva (si se ha pedido el coche en el Internet).
  15 Hits www.eurospapoolnews.com  
Zweitens gilt es festzuhalten, dass THCV ein psychoaktives Cannabinoid ist. In hohen Dosierungen bindet es an die CB1-Rezeptoren in unserem Gehirn und löst einen ausgeprägten Rausch aus.
En segundo lugar, es importante aclarar que el THCV es un cannabinoide psicoactivo. En dosis elevadas se une a los receptores CB1 de nuestro cerebro para producir un efecto psicoactivo único.
  r-d.com.ua  
Zweitens, prüfen Sie den “Spam/Junk” Ordner, vielleicht hat der Spamfilter irrtümlich die E-Mail als Spam markiert. Diese E-Mail wird von Template Delivery Service “[email protected]” gesendet.
Revise su carpeta de email basura/junk/spam para verificar si el mensaje ha sido marcado ‘spam’ por los filtros anti-spam. El mensaje es enviado desde Template Delivery Service “[email protected]”.
  www.guildwars.com  
Zweitens: Reisen über Provinzgrenzen hinaus sind denjenigen vorbehalten, die im Besitz einer Reiseerlaubnis für Kriegszeiten sind. Besagte Erlaubnisse sind ebenfalls bei den loyalen Provinzgouverneuren zu beantragen.
Segunda, los viajes entre provincias sólo estarán permitidos a aquellos que porten un Permiso de Viaje en Tiempos de Guerra. Dicho permiso también deberá solicitarse a los leales Gobernadores Provinciales.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow