zwischen japan und – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   11 Domains
  18 Hits www.rachi.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gespräche über die Entführungen zwischen Japan und Nordkorea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain
Conversaciones entre Japón y Corea del Norte sobre los secuestros
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Streit um eine Inselgruppe zwischen Japan und China spitzt sich zu. Zwei Kontrollschiffe des… 24/09/12 11:03 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Siria e Irán, van a ser dos temas de peso en la Asamblea General de la ONU que comienza hoy en… 24/09/12 03:33 CET
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Streit zwischen Japan und China um eine Inselgruppe im ostchinesischen Meer trifft den japanischen Autobauer Honda hart: Im September brach der Absatz im… 29/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Las matriculaciones de automóviles en Europa se situaron en 1,13 millones de unidades durante el pasado mes de septiembre, lo que supone una caída del 11% en… 16/10/2012
  2 Hits www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Konferenzen in Caux und auf Mackinac Island (USA) finden Anerkennung, weil sie in der Nachkriegszeit zur internationalen Verständigung beitragen. Die Treffen helfen bei der Versöhnung zwischen Japan und seinen südostasiatischen Nachbarn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
En 1908, la experiencia de Buchman le convence de que la transigencia moral destruye la personalidad y las relaciones humanas, y de que la transparencia moral es un requisito esencial para la construcción de una sociedad justa. Sus ideas tienen calado en Oxford y en algunas universidades de EE.UU., conociéndose desde entonces como el "Grupo Oxford".
  www.eu.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neuesten Seekabelsysteme, darunter der Asia Submarine-cable Express – ein Seekabelsystem mit hoher Kapazität, das Japan, Singapur und Hongkong miteinander verbindet – und PC-1 – ein Seekabelsystem mit hoher Kapazität und geringer Latenz zwischen Japan und den USA – sorgen für Verbindungen mit geringer Latenz auf der ganzen Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.ntt.com as primary domain
Los últimos sistemas de cable submarino, incluido el Asia Submarine-cable Express (un sistema de cable submarino de alta capacidad que conecta Japón, Singapur y Hong Kong) y PC -1 (un sistema de cable submarino de baja latencia y alta capacidad entre Japón y EE.UU.) ofrece una conectividad de baja latencia por todo el mundo.
  www.websaver.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis in das 19. Jahrhundert, die wenig Kontakt zwischen Japan und der westlichen Welt gewesen war, und mit weniger Einfluss auf ihre Kunst, hatte japanischen Künstlern einzigartige geblieben. Solche Unterschiede angeboten etablierten europäischen Künstlern wie Van Gogh die Möglichkeit, ihre Arbeiten in neue Richtungen sowohl in Bezug auf Stil und die Medien, die sie verwendet, statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlibrary.net as primary domain
Hasta el siglo 19 que había habido poco contacto entre Japón y el mundo occidental, y con menos influencia en su arte, los artistas japoneses habían permanecido único. Tales diferencias ofrecieron artistas europeos establecidos como Van Gogh la oportunidad de tomar su trabajo en nuevas direcciones, tanto en términos de estilo y los medios que se utilizan.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist sicherlich kein Zufall, dass bislang die meisten der neuen Partner des Bündnisses jenseits der europäisch-atlantischen Region de facto Alliierte der USA wie Australien und Japan sind. Die Zusammenarbeit zwischen Australien und der NATO und zwischen Japan und der NATO sind neue Facetten der bilateralen Sicherheitsbeziehungen dieser Länder mit den USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
No es ninguna coincidencia que hasta ahora la mayoría de los nuevos socios de la Alianza fuera del área euroatIántica sean aliados de EEUU, como Japón y Australia. La cooperación bilateral de Australia y Japón con la OTAN representa un nuevo aspecto de sus relaciones bilaterales de seguridad con Estados Unidos. La Declaración Conjunta EEUU-Japón en formato 2+2 (Comité Consultivo de Seguridad, SCC) de mayo de 2007 situó la cooperación Japón-OTAN dentro del contexto de los “objetivos estratégicos comunes” de las dos partes.
  www.riconvention.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kein Zufall ist es jedoch, dass Lissabon für die nächste Convention ausgewählt wurde. Lissabon ist ein Hafen des Friedens. Und Frieden ist das Hauptthema auf dieser Convention - Frieden wie er in den Beziehungen zwischen Japan und Portugal seit beinahe 500 Jahren gepflegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain
Aunque los portugueses llegaron a Japón por casualidad, esta ciudad no fue escogida como sede de la Convención por casualidad. Lisboa es un puerto de paz y la paz, además de ser el lema del magno evento, ha sido la base de la relación entre Japón y Portugal a lo largo de casi 500 años de historia.
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die südliche Region der Hauptinsel war Schauplatz einer harten Schlacht zwischen Japan und den USA im II. Weltkrieg. Heute gibt es viele Museen und Denkmäler zur Ehre derer, die ihr Leben während dieser harten Zeit verloren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
La región al sur de la isla principal fue el lugar de una dura batalla entre Japón y los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día hay muchos museos y monumentos que honran el recuerdo de aquellos que perdieron sus vidas en este momento difícil. El parque conmemorativo de la paz de la prefectura de Okinawa ubicado en las colinas de Mabuni es uno de estos sitios. El museo conmemorativo de la paz de la prefectura de Okinawa en el parque muestra valiosas fotos, así como los testimonios personales de ciudadanos de Okinawa para recordarnos la barbarie de la guerra. Por otra parte, una piedra angular de la paz se erigió para conmemorar el 50 aniversario del final de la batalla de Okinawa y la Segunda Guerra Mundial. En él están inscritos los nombres de todos los que murieron en la lucha independientemente de su nacionalidad. Aún se pueden ver muchos visitantes colocando flores en el monumento de la guerra de Himeyuri-no-Toh construido en honor del cuerpo del estudiante de Himeyuri.