zwischen mehreren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  kb.pushauction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf jeder Parkseite haben Sie die Wahl zwischen mehreren Paketen (Stunden oder Tage) und / oder einem Abonnement, wenn das Parkhaus anbietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepark.co as primary domain	Ahí encontrarás varios pases (por horas o por días) y/o abonos, si el parking los propone.

  www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Laufe der Zeit hat das Museum vergrößert und inglobò anderen Sammlungen, die dann zwischen mehreren Gebäuden in unterschiedlichen Branchen. Die Weite der Sammlungen ist wirklich beeindruckend: ankommen fast 8 Millionen Exemplare ausgesetzt, das Herbarium Blatt Insekt Arten von Fossilien von Elefanten Valdarno Turmaline auf der Insel Elba, von wertvollen Artefakte auf das Original in der Azteken Italien von "Amorphophallus titanum, eine Pflanze, produziert die größte Blüte der Welt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain

Con el paso del tiempo el museo se agranda y inglobò otras colecciones que luego se divide entre varios edificios en diferentes ramas. La inmensidad de las colecciones es realmente impresionante: llega casi 8 millones de ejemplares expuestos, el herbario de hojas de tipos de insectos fósiles de elefantes Valdarno tourmalines a la isla de Elba, de preciosos objetos de arte a la original en los aztecas Italia de 'Amorphophallus titanum, una planta que produce la inflorescencia más grande del mundo.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normalerweise würden Sie zwischen mehreren Wiederherstellungsalgorithmen auswählen (Schnell- und Tiefen-Scan, Partitions-Suche und andere), aber mit iOS-Geräten als Ziel, wählt Disk Drill seine besten digitalen Analyse-Tools automatisch und stellt verlorene Daten direkt von dem Gerät wieder her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain

La recuperación de datos de iOS es ligeramente diferente de un proceso normal de recuperación de archivos con Disk Drill. Normalmente escogerá entre varios algoritmos de recuperación (Análisis Rápido y Profundo, Escaneo de Particiones y otros), pero con los dispositivos iOS siendo el objetivo, Disk Drill elige sus mejores herramientas de análisis digital automáticamente y recupera los datos perdidos directamente desde el dispositivo. Si todavía está interesado en qué otros tipos de archivos Disk Drill puede reconstruir, diríjase a la siguiente sección de nuestra base de conocimientos.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Operations Manager ist ein webbasiertes Tool, das es Administratoren ermöglicht, jede Umgebung in einer MicroStrategy-Bereitstellung zu überwachen. Die Benutzeroberfläche ermöglicht es Benutzern, schnell und einfach Verwendungsmuster, Systemressourcen, Betriebszeit und Alarme zwischen mehreren Umgebungen einzusehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

Operations Manager es una herramienta basada en web que permite que los administradores supervisen todos los entornos en una implementación de MicroStrategy. La interfaz permite que los usuarios visualicen de manera fácil y rápida patrones de uso, recursos de sistema, el tiempo de actividad y las alertas en múltiples entornos. Operations Manager recopila información del Centro de Salud de cada entorno y presenta información fundamental sobre el uso y el rendimiento mediante gráficos.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FlexSync bietet ein schnelles, flexibles und einfaches Verfahren, um die Datensynchronisation zwischen mehreren StorNext-Systemen zu automatisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	Con FlexSync, los usuarios disponen de una forma rápida, flexible y sencilla de automatizar la sincronización de datos entre múltiples sistemas de StorNext para una mayor colaboración y protección de los datos.

  www.giraffebracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehr hohe Unterscheidungskapazität zwischen mehreren anliegenden Metallmassen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain	Alta capacidad discriminatoria entre varias masas metálicas adyacentes

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Südafrika eskaliert ein Streit zwischen mehreren Gewerkschaften: In einer Platinmine in Norden des Landes wurden zwei Sicherheitskräfte erschlagen. Die… 14/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Sudáfrica se estremece con las imágenes de la brutal represión policial de una protesta de mineros. Ocurrió ayer en la mina de Lonmin Platinum, en la… 17/08/2012

  5 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cloud Balancing für einen besseren Ausgleich des Datenverkehrs zwischen mehreren Rechenzentren im Netzwerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Informes de mantenimiento de origen, ofreciendo información en tiempos de respuesta originales y alertando a los administradores TI cuando caen por debajo de un cierto umbral.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NAT Firewall ist insbesondere wichtig, wenn Sie sich mit dem Internet über einen WLAN-Router verbinden. WLAN-Router verwenden Network Address Translation (NAT), um eine Internetverbindung zwischen mehreren Geräten in einem Netzwerk zu teilen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

El firewall NAT es especialmente importante cuando se conecta a Internet a través de un router inalámbrico. Los routers inalámbricos usan la traducción de direcciones de red (NAT por sus siglas en inglés) para compartir una conexión a Internet entre varios dispositivos de una red. Cuando un router inalámbrico recibe un escaneo entrante no solicitado, no sabe qué dispositivo debería recibirlo, por lo que el escaneo es rechazado. Sin embargo, VyprVPN crea un túnel que atraviesa su router inalámbrico, proporcionándole una conexión a Internet dedicada. Puesto que su conexión VyprVPN no se comparte, los escaneos entrantes no solicitados ya no son rechazados. El firewall NAT le protege de estos escaneos cuando se conecta con VyprVPN.

  4 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LCD-Displays sind ungleichmäßig von einer Ecke zur anderen sowie von der Mitte zu den Rändern ausgeleuchtet. Dadurch entstehen uneinheitliche Anzeigebedingungen auf einem Bildschirm und zwischen mehreren Displays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Cada vez son más los profesionales del tratamiento de imágenes médicas que consultan las imágenes digitales en las pantallas (en lugar de en las películas de las cajas de luz). La iluminación de las pantallas LCD es desigual (de un borde a otro y desde el centro a cualquier borde). Esto no sólo provoca condiciones de visualización incoherentes en toda la pantalla, sino también entre los distintos tipos de pantallas; asimismo, la corrección para este tipo de luminancia desigual sigue sin estar disponible en muchos casos. Dado que las propiedades de la escala de grises pueden ser distintas debido a las variaciones de la luminancia, una luminancia no uniforme puede provocar discrepancias que afecten al diagnóstico y aumentar el tiempo total asignado a una lectura.

  www.2ndquadrant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können nur von einer Art des Transports zu einige von ihnen gehen, zum Beispiel mit dem Boot oder mit dem Bus. Um zu den anderen Orten Sie können zwischen mehreren Arten von Transport wählen. Einige Linien transportieren kann vorübergehend nicht in Ordnung sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapsguides.com as primary domain

Usted encontrará aquí - en las páginas de los países - lista de los lugares, que son accesibles en transporte público. Usted puede ir sólo por un tipo de transporte a algunos de ellos - por ejemplo, en barco o en autobús. Para llegar a otros lugares - se puede elegir entre varios tipos de transporte. Algunas líneas de transporte pueden estar temporalmente fuera de servicio. Entonces usted tiene que encontrar una solución alternativa - otro tipo de transporte público o taxi, por ejemplo.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine der neuen Funktionen, die die Handhabung von 3D-Scans erleichtern, ist die Auto-Align-Funktion, mit der die Software mehrere Scans eines Objekts automatisch gegeneinander ausrichtet und so für das Zusammenfügen zu einem nahtlosen 3D-Modell vorbereitet. Auto-Align ist besonders nützlich, wenn Sie an großen Projekten arbeiten, da Sie dadurch nicht mehr gemeinsame Referenzpunkte zwischen mehreren Scans suchen und diese manuell ausrichten müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Una de las nuevas características que facilitan el manejo de escaneos 3D es el Auto Alineamiento, que permite que el software coloque automáticamente, uno contra el otro, varios escaneos de un objeto preparándolos para fusionarse en un modelo 3D sin fisuras. La alineación automática es especialmente útil cuando se trabaja en proyectos grandes, ya que le evita la necesidad de encontrar puntos de referencia comunes entre múltiples escaneos y alinearlos manualmente.

  www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kreuzfahrten sind sehr beliebt in den Inseln von Hawaii. Weil die verschiedenen Tourist Attraktionen in Hawaii zwischen mehreren Inseln verstreut sind, ist eine Kreuzfahrt eine populäre Art, die verschiedenen Besichtigungen zu tätigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Los cruceros son muy populares en las Islas Hawaianas. Como las numerosas atracciones turísticas de Hawaii están desparramadas por varias diferentes islas, los viajes en cruceros son una forma muy preferida por los turistas para visitar todos los puntos de interés.

  cloudmonitor.nimsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aktuelle Web 2.0-Technologien, die für die Zusammenarbeit zwischen mehreren Quellen verwendet werden und Inhalt mithilfe von JavaScript, Flash, Ajax und CSS bereitstellen, werden als Rich Internet Applications (RIA, „reichhaltige Internet-Anwendungen“) bezeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmonitor.nimsoft.com as primary domain

Las actuales tecnologías para Web 2.0 que se emplean para colaborar entre varias fuentes y enviar contenido con JavaScript, Flash, Ajax y CSS se conocen como RIA (Rich Internet Applications). Con las RIA, gran parte de la ejecución del contenido de un sitio sucede en el navegador del cliente en lugar de en la web. Entre otros, se incluyen redes sociales, Facebook y YouTube, que animan a sus usuarios a colaborar y compartir información utilizando tecnologías Web 2.0. El sitio enriquecido de Amazon también depende de tecnologías Web 2.0 para mostrar publicidad multimedia y animaciones.

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Übersetzung kann es zur Situation kommen, in welcher Du dich zwischen mehreren Ausdrücken für ein und dasselbe entscheiden musst. In solchen Situationen verweisen wir auf den allgemeinen Übersetzungsleitfaden von Ubuntu, und bei sprachspezifischen Fragen halten wir uns an die Übersetzungsrichtlinien für Teams von Ubuntu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain

Al traducir es posible que se encuentre con situaciones en las que debe decidir entre varias maneras de expresar la misma idea. Para esas ocasiones recomendamos que lea la guía de traducción general de Ubuntu. Asimismo, seguimos las directrices de los equipos de idioma de Ubuntu para cuestiones específicas de cada lengua. Siga ambas guías para asegurar que las traducciones sean uniformes, a la vez que se permite contribuir a cualquiera.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Tool erlaubt es, leicht die Analyse der erhaltenen Ergebnisse nach dem Sammeln der Antworten einer Stichprobe an Personen durchzuführen. Es handelt sich im Fall der Auswahlmodelle um ein Wählen zwischen mehreren vorgeschlagenen Profilen in Form einer Auswahl erhoben an einer Menge zu befragender Individuen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain

Conjoint analysis is a comprehensive method for the analysis of new products in a competitive environment. This tool allows you to carry out the step of analyzing the results obtained after the collection of responses from a sample of people. It is the fourth step of the analysis, once the attributes have been defined, the design has been generated and the individual responses have been collected.

  2 Hits www.sync-mac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SyncMate kann Daten ganz einfach zwischen mehreren Macs synchronisieren. Kontakte, Kalender, Mediadateien, Ordner, Lesezeichen, usw. - all dies und sogar noch mehr wird auf Ihren Macs immer auf den neusten Stand sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sync-mac.com as primary domain	SyncMate puede fácilmente sincronizar datos entre varios equipos Mac. Contactos, calendarios, archivos, carpetas, marcadores, etc. - todo eso y mucho más será perfectamente actualizado en su Mac. La cantidad de Macs que puede sincronizar es ilimitada - si trabaja con varios Macs y necesita sincronizar todos ellos - SyncMate es la solución perfecta para usted.

  www.makura.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verfügbar ist die Funktion der automatischen Umschaltung mobiler Modems zwischen mehreren Frequenzen je nach ihrer Auslastung. Diese einzigartige Eigenschaft wird vor allem bei umfangreichen Netzwerken mit großer Anzahl sich relativ langsam beweglicher mobiler Einrichtungen (z.B. Seefahrt) genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine racom.eu as primary domain	Está a disposición también la función de cambio automático de módems móviles entre varias frecuencias según su ocupación. Esta capacidad única se utiliza ante todo en redes amplias con un gran número de relativamente lentos medios móviles (por ej. servicio naval) .

  www.kennametal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Teilen von Daten zwischen mehreren Software-Plattformen macht NOVO noch besser. Metadatenadapter gewinnen Daten aus externen Anwendungen und fügen diese Optimize hinzu, um seine Datenleistung zu erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kennametal.com as primary domain	Compartir datos entre varias plataformas de software potencia a NOVO. Los adaptadores de metadatos extraen datos de aplicaciones de terceros y los suministran a Optimize, para aumentar su potencia de datos. Esto simplifica la configuración de los datos. Lo sencillo es bueno.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben die Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten: Radwanderungen mit dem Verein Paris Rando Vélo oder Wanderungen zu Fuß mit der Fédération française de la randonnée pédestre und dem Comité départemental de la randonnée pédestre de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain	¿Le gustan las excursiones? Tiene varias posibilidades: en bicicleta con la asociación Paris Rando Vélo, o a pié con la Fédération française de la randonnée pédestre y con el Comité départemental de la randonnée pédestre de Paris.

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind nach zeitgenössischem und minimalistischem Design eingerichtet und verfügen über LCD-Fernsehen und eigenes Bad mit Powerdusche. Sie können zwischen mehreren Typen von Wohneinheiten wählen, darunter auch Suiten und Luxus-Apartments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Las habitaciones son espaciosas y modernas, amuebladas en diseño minimalista contemporáneo y equipadas con Tv LCD y cuarto de baño interno con ducha de hidromasaje. Podrá elegir entre los diferentes tipos de alojamientos, incluidas las suites y los apartamentos luxury.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Aktualisieren des Systems kann je nach dem Netzwerkverbindungszustand zwischen mehreren Sekunden bis einige Minuten dauern. Bitte warten Sie mit Geduld. Das System wird Sie darüber informieren, wenn das Aktualisieren des Systems abgeschlossen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	La actualización del sistema puede tardar entre varios segundos a varios minutos en completarse, dependiendo del estado de la conexión de la red. Por favor, espere pacientemente. El sistema le informará cuando la actualización del sistema haya finalizado.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co-Produzent - Jemand, der maßgeblich an der Entstehung des Films beteiligt war. Umfasst auch einen lokalen Produzenten, wenn ein Film eine Koproduktion zwischen mehreren Unternehmen und / oder Ländern ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Coproductor - Alguien significativamente involucrado en la realización de la película. También incluye a un productor local cuando una película es una coproducción entre múltiples compañías y / o países.

  2 Hits wizardservice.candy-hoover.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starten Sie einenselbstgehosteten Server, um Ihre Internet-ID-Verbindungen zu routen, Ihr Adressbuch zwischen mehreren Technikern zu synchronisieren und auf Remote Hosts in einem Klick zu autorisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain	Ejecute un servidor autohospedado para enrutar las conexiones de ID de Internet, sincronizar su libreta de direcciones entre varios técnicos y autorizar hosts remotos con un solo clic.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unten im Survey-Fenster benutzen Sie das Heatmap-Popup-Menü, um zwischen mehreren verfügbaren Heatmap-Visualisierungen zu wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain	En la parte inferior de la pantalla Survey, utilice el menú desplegable de mapa de calor para cambiar entre varias visualizaciones de mapa de calor disponibles.

  netroomkan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Kosten zwischen mehreren Teams aufgeteilt werden, die sich zum selben Zeitpunkt und am selben Ort zertifizieren lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedbugfoundation.org as primary domain	Compartir el costo entre varios equipos que requieren certificación en el mismo tiempo y lugar.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verständnis der Prinzipien der Benutzerauthentifizierung und Autorisierung zwischen mehreren Systemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Comprensión de los principios de la autenticación y autorización de usuarios entre múltiples sistemas.

  katuaq.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach dem Studium Interkulturelle Kommunikation an der Universität Triest habe ich mich in Venedig über L2 im Unterrichten der italienischen Sprache als Fremdsprache spezialisiert. Ich unterrichte seit vielen Jahren und bin der Meinung, dass dies eine wunderbare Art und Weise ist, zwischen mehreren Kulturen zu leben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciaoitaly-turin.com as primary domain

¡Hola a todos! Me recibí de Licenciada en Ciencias y Técnicas de la Interculturalidad en Trieste y me especialicé en la enseñanza del italiano como L2 en Venecia. Enseño desde hace muchos años y creo que éste es un modo maravilloso de vivir entre muchas culturas. También soy pastelera, tengo un diploma de Hotelería y, desde hace varios años, dicto cursos a aficionados. Hablo francés e inglés. Viví en París, Cape Town y cuando puedo escapo a Sicilia.

  www.24bettle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da der Tod der hier bestatteten Personen der gewaltsamen Auseinandersetzung zwischen mehreren Gruppen zugeschrieben wird, unterscheidet sich deren Beisetzung, auch wenn sie in die gleiche Zeit wie die Dolmen datiert wird, von letzteren aus vielerlei Gründen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain	Las inhumaciones de los, al menos 289 individuos enterrados, pudieron realizarse en una fecha comprendida entre los años 3035 al 3365 a. de C., en un momento cultural definido como Neolítico Final. Atribuido a un enfrentamiento violento entre grupos, este enterramiento colectivo coincide en el tiempo con los dólmenes, pero difiere de ellos por muy diversos motivos.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oder liegt es an der im Unterbewusstsein verankerten Erkenntnis, dass die bloße Existenz des Bündnisses nur wenige Jahrzehnte nach einem tödlichen Kampf zwischen mehreren seiner Mitglieder die Gefahr eines allgemeinen Konflikts zwischen den NATO-Staaten gebannt hat, gleichviel welche Enttäuschungen und Schwierigkeiten man auch gerade erleben mag?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

¿Qué tiene la OTAN que ha podido hasta ahora adaptarse sin lesionar los principios que la mantienen unida? Muchos autores ofrecen pistas al respecto: quizás sea la simplicidad del Tratado de Washington y el establecimiento de una institución singular - el Consejo del Atlántico Norte - capaz de crear los mecanismos necesarios para llevar a cabo sus tareas; o la ausencia de cualquier tipo de jerarquía dentro de las reuniones del Consejo, no existiendo por eso ninguna duda sobre la validez de sus decisiones y el grado de compromiso nacional que éstas implican; o el éxito del matrimonio entre los intereses a corto y largo plazo de los países miembros, que les disuade a todos ellos de pretender un divorcio; o el recuerdo subconsciente de que la Alianza, pese a las frustraciones y dificultades que pueda estar sufriendo ahora, con su misma existencia ha desterrado cualquier posibilidad de conflicto generalizado entre sus miembros, unas pocas décadas después de que algunos de ellos se vieran envueltos en una lucha mortal; o, por último, un pragmatismo del tipo de "si no está roto, no lo arregles", así que, si la OTAN funciona, mejor dejarla tranquila.