zyklen von – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      24 Ergebnisse   13 Domänen
  9 Treffer www.caib.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
- Gestaltgebende Zyklen von Mittelgroßem Grad
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaib.es als Prioritätsdomäne definieren
- Ciclos Formativos de Grado Medio
  2 Treffer www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das Prinzip dieser Simulation besteht darin, einige Zyklen von Reproduktion bzw. zufälligem Losverfahren zu wiederholen. Man beobachtet, dass mit steigender Anzahl von Generationen die Farbenvielfalt der Blumen sinkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjunior.edumedia-sciences.com als Prioritätsdomäne definieren
El principio de esta simulación consiste en efectuar un cierto número de ciclos de reproducción⁄sorteo aleatorio. Observamos que mientras más aumenta el número de generaciones, más disminuye la diversidad de color de las flores.
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zunächst, Marcelo macht uns bewusst, einem beunruhigenden Ereignis. Die kapriziöse geologischen Zyklen von Vulkanen hervor, dass jeder 40 Jahren gab es eine Art vulkanische Aktivität auf den Kanaren. "Wann war das letzte Mal?", jemand fragt unschuldig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Para empezar, Marcelo nos pone al tanto de una efeméride inquietante. Los caprichosos ciclos geológicos de los volcanes señalan que cada 40 años se registra algún tipo de actividad volcánica en las Canarias. “¿Cuándo fue la última vez?”, pregunta alguien inocentemente. “En 1971, en la isla de La Palma”, responde de carrerilla. No hace falta echar muchas cuentas. Han pasado 40 años.
  www.adiro.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sein hoher Automatisierungsgrad ermöglicht die Programmierung von verschiedenen Zyklen (von leicht auf intensive) um den Lösemittelverbrauch und Betriebszeit anzupassen. Diese Vorteile in Verbindung mit der einfachen Benutzung über eine einfache Schnittstelle machen es zu einem kompletten System, das auf Grundlage der höchsten Effizienzstandards entwickelt wurde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencomexi.com als Prioritätsdomäne definieren
Su alto nivel de automatismo permite programar diferentes ciclos (de más leves a más intensos) y así adaptar el consumo de disolvente y tiempo a sus necesidades. Estas ventajas combinadas con su facilidad de uso mediante una interfaz sencilla, completan un sistema diseñado bajo los más altos estándares de eficiencia.
  2 Treffer www.hotelsdubrovnik.info  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das Q-Fog CCT bietet sämtliche Vorteile des Modells SSP, kann aber darüber hinaus noch 100% relative Luftfeuchte erzeugen. Heutige Korrosionsprüfmethoden für Fahrzeuge erfordern normalerweise wiederholte Zyklen von Salznebel, hoher Feuchte, Trocknung mit niedriger Feuchte und Raumatmosphäre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenq-lab.com als Prioritätsdomäne definieren
Los métodos de ensayo de automoción de la actualidad necesitan normalmente exponer las muestras a un ciclo repetitivo de niebla salina, alta humedad, secado de baja humedad y condiciones ambientales. Estos métodos de ensayo se desarrollaron originalmente como procedimientos manuales con utilización intensiva de mano de obra. La cámara de corrosión multifuncional Q-FOG CCT está diseñada para realizar estos ensayos cíclicos automáticamente en una única cámara.
  www.dinafem.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In manueller oder automatisierter Form besteht dieses Verfahren darin, die Belichtungsdauer der Pflanzen zu begrenzen. Erreicht werden sollen zwei Zyklen von je 12 Stunden (12 Stunden Dunkelheit und 12 Stunden Licht), sodass die Pflanze vom Stadium Wachstum ins Blütestadium übergeht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren
Aquellos que puedan permitirse una mayor inversión en su cultivo pueden adquirir invernaderos adaptados, diseñados específicamente para desplegar unas cubiertas de lona opaca a la hora deseada mediante un temporizador. Si ya disponen de este sistema, pueden comprar solamente unas cubiertas de gran tamaño e instalarlas. Aunque estas opciones no son baratas, si que son la mejor alternativa, ya que automatizar el proceso elimina muchas posibilidades de error humano.
  www.novell.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aufgrund der kurzen Release-Zyklen von Novell Vibe enthält jede Version kleine, aber wichtige Verbesserungen, die den Benutzern mehr Kontrolle gewähren. Die aktuelle Version umfasst Optimierungen im Bereich Tabellenformatierung für Landing-Pages sowie Hintergrundfarben und Bilder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovell.com als Prioritätsdomäne definieren
Con nuestro rápido proceso de renovación para Novell Vibe, cada nuevo lanzamiento ofrece mejoras sutiles pero muy solicitadas, que permiten a los usuarios disfrutar de un mayor control con más facilidad. Esta nueva versión continúa esa tradición con mejoras en el formato de las páginas de destino para tablas, colores de fondo e imágenes. También hemos facilitado el seguimiento para los miembros de equipos, con actualizaciones de tareas más sencillas mediante la sincronización del calendario y las tareas, entre Novell Vibe y Novell GroupWise.
  www.italia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nennenswert ist der Besuch im Flügel aus dem 13. Jh. , das Ausstellungen verschiedener Art beherbergt während man im Saal Salone die Mesi eines der wichtigsten Zyklen von Fresken aus dem fünfzehnten Jh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren
Otro edificio digno de mención es el Palacio Schifanoia, construido por deseo de Alberto de Este en el 1385 y ampliado posteriormente. La fachada presenta un amplio portal esculpido. Es recomendable una vista al ala del trescientos que acoge colecciones de arte de diverso tipo. En el Salone dei Mesi (Salón de los Meses) se puede admirar uno de los ciclos de frescos más importantes del siglo XV. En la Sala delle Virtú (Sala de las Virtudes) no hay que perderse el sugestivo techo artesonado dorado y decorado con dibujos de las virtudes cardinales y los teologales y las empresas de la familia Este, obra de Domenico di Paris (siglo XV).
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die anfangs kleine Kapelle wuchs bald zum mittelgroßen Orchester an, das sich neben Promenadenkonzerten immer mehr auch Symphoniekonzerten widmete. In der Gegenwart bietet das Orchester an die hundert Musikproduktionen pro Jahr dar, den Schwerpunkt des Programmes bilden dabei drei Zyklen von Abonnentenkonzerten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren
Se trata de la orquesta sinfónica checa más antigua y su origen data del año 1821. Originalmente una banda más pequeña creció rápidamente y se convirtió en una orquesta de tamaño medio que además de hacer conciertos en las alamedas, se especializaba más en conciertos sinfónicos. Actualmente la orquesta realiza unas cien producciones musicales al año; su eje principal de programa está formado por tres ciclos de conciertos para abonados. La orquesta da conciertos en Mariánské Lázně y en el territorio entero de la región de Bohemia Occidental; ya tradicionalmente actúa en el internacionalmente renombrado Festival de Chopin y se impone también en escenas extranjeras.
  secure-www.novell.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aufgrund der kurzen Release-Zyklen von Novell Vibe enthält jede Version kleine, aber wichtige Verbesserungen, die den Benutzern mehr Kontrolle gewähren. Die aktuelle Version umfasst Optimierungen im Bereich Tabellenformatierung für Landing-Pages sowie Hintergrundfarben und Bilder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure-www.novell.com als Prioritätsdomäne definieren
Con nuestro rápido proceso de renovación para Novell Vibe, cada nuevo lanzamiento ofrece mejoras sutiles pero muy solicitadas, que permiten a los usuarios disfrutar de un mayor control con más facilidad. Esta nueva versión continúa esa tradición con mejoras en el formato de las páginas de destino para tablas, colores de fondo e imágenes. También hemos facilitado el seguimiento para los miembros de equipos, con actualizaciones de tareas más sencillas mediante la sincronización del calendario y las tareas, entre Novell Vibe y Novell GroupWise.