ab da – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während des restlichen Jahres muss man an den folgenden Stationen umsteigen: Dimitrovgrad, Gorna Orjahovitsa und Ruse. Von Istanbul bis Dimitrovgrad fährt man mit dem Nachtzug Istanbul - Sofia mit Schlaf- und Liegewagen. Ab da gibt es nur Sitzwagen 2. Klasse. Die Fahrzeiten bleiben aber gleich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
During the rest of the year, changes of train are required in Dimitrovgrad, Gorna Orjahovitsa and Ruse. From Istanbul to Dimitrovgrad you travel on the Istanbul - Sofia night train with couchettes and sleepers. From there, only 2nd class coaches are available. Timings remain the same though.
  www.gazelle.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kleben Sie das Antinituspflaster® hinter das Ohr, an dem die Tinnitusbeschweden bestehen. Wenn Sie Probleme auf beiden Ohren haben, befestigen Sie das Pflaster hinter dem Ohr mit den stärksten Beschwerden. Reinigen Sie die Haut hinter dem Ohr sorgfältig mit Wasser und Seife. Trocknen Sie die Haut vor dem Anbringen des Antinituspflasters® gründlich ab, da es auf fettiger oder feuchter Haut nicht klebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antinitus.com as primary domain
Antinitus® är en metod för lindring av obehag vid tinnitus som är utvecklad och framtagen i Sverige efter många års forskning och studier. Antinitus® är enkelt att använda och appliceras smärtfritt. Antinitus® tillverkas av material som är skonsamma mot huden.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die tschechischen Banken lehnten Sándors Antrag auf Eröffnung eines Bankkontos ab, da er kein tschechischer Staatsbürger ist, während das Unternehmen sich weigerte, Sándors Gehalt auf sein ungarisches Bankkonto zu überweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Personer som tillfälligt vistas utomlands kan också få problem när de ska öppna ett bankkonto, eftersom en del banker kräver bevis på permanent bosättning.
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Finnland wurde die Telekie meist in alten Gutshofgärten angepflanzt, als aufsehenerregende einzelne Staude oder in kleinen Gruppen. Zum ersten Mal wurde die Art Anfang des 20. Jahrhunderts nach Finnland eingeführt und ab da hat sie sich vielerorts als Kulturüberbleibsel erhalten, ist manchmal auch in die Umgebung ausgewildert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Hos oss har strålöga i första hand planterats i gamla herrgårdsträdgårdar, som blickfångande ensam perenn eller i små grupper. Först kom den hit i början av förra århundradet och sedan dess har den förekommit som odlingsrest och ibland spridit sig ut i naturen. Bäst trivs arten i skugga eller halvskugga och i fuktig jord. Denna traditionella perenn kunde på nytt bli populär i större trädgårdar. För den som tycker om fjärilar lämpar sig strålöga utmärkt, då de kraftiga blomkorgarna erbjuder en stabil landningsplats även för större fjärilar. Också olika skalbaggar samlas på blomställningarna för att festa på pollen.
  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INEOS’ radikaler Ansatz 2009 wird sich im kommenden Jahr rechnen, wenn die ersten Lieferungen mit kostengünstigem Ethan aus den USA im norwegischen Rafnes eintreffen werden, um die Betriebskosten der INEOS-Gaskracker in Europa zu senken. Doch warum soll man es dabei belassen? Diese Frage stellt sich INEOS jetzt. INEOS hasst Verschwendung. Dazu gehört auch die Verschwendung von Chancen, Geschäftsbereiche effizienter zu führen. Nach Abschluss bahnbrechender 15-Jahres-Verträge mit zwei US-amerikanischen Unternehmen über den Import von günstigem, aus Schiefer gewonnenem Ethangas aus den USA nach Europa, mit dem die Betriebskosten der europäischen Anlagen gesenkt werden sollen, blickt INEOS nun Richtung Großbritannien. Ein neues, von Gary Haywood geleitetes Team wägt gerade die Vor- und Nachteile der Schiefergasgewinnung und -erzeugung in Großbritannien ab, da dieses Land zu den wenigen Ländern in der EU gehört, das die Bedeutung des hydraulischen Aufbrechens (auch bekannt als „Fracking“) erkannt hat. Dabei können Gas und Flüssigkeiten aus Schieferformationen extrahiert werden. Gary zufolge war die Unterstützung der Schiefergaserkundung durch die britische Regierung ein wichtiger Faktor für die Entscheidung seitens INEOS, in ein eigenes Projektteam zu investieren, das im Februar gegründet wurde. „Ohne Unterstützung der Regierung wäre die Entwicklung der Schiefergasgewinnung praktisch unmöglich“, erklärt er. Die britische Regierung hat inzwischen eine Behörde für unkonventionelle Gas- und Ölförderung eingesetzt (Office of Unconventional Gas and Oil), über welche die sichere, verantwortungsvolle und umweltverträgliche Gewinnung der Schiefergas- und Erdölressourcen in Großbritannien gefördert werden soll. Weiterhin wurden Steuererleichterungen angekündigt, um Investitionen zu erleichtern. „Die Regierung hat erkannt, dass Schiefergas Großbritannien potenziell eine größere Energieversorgungssicherheit, Wachstum und Arbeitsplätze bieten und zudem die chemische und energieintensiven Fertigungsindustrien in Großbritannien weiter auf Erfolgskurs halten kann“, erläutert Gary. Bis heute wurden 176 Lizenzen für die Erkundung und Entwicklung der Erdölförderung (Petroleum Exploration and Development Licences, PEDL) für Öl- und Gasvorkommen auf dem britischen Festland vergeben. Im Laufe des Jahres sollen weitere Lizenzen hinzukommen. Die Schiefergasrevolution in den USA hat die amerikanische petrochemische Industrie gewandelt. Die US-amerikanischen Gaspreise betragen inzwisc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
INEOS nytänkande 2009 kommer att börja bära frukt nästa år, när de första leveranserna av billig etan från USA anländer till Rafnes i Norge för att minska driftskostnaderna vid INEOS gaskrackningsanläggningar i Europa. Men varför nöja sig med det? Det är frågan som INEOS nu ställer sig. INEOS hatar slöseri.  Och det inbegriper att slösa bort möjligheter att driva verksamheten mer effektivt. INEOS har redan tecknat banbrytande, 15-åriga avtal med två amerikanska företag för att importera billiga, etangas utvunnen ur skiffer i USA för att minska driftskostnaderna vid sina europeiska anläggningar. Nu vänder man blickarna mot Storbritannien. Ett nytt team, under ledning av Gary Haywood, väger nu för- och nackdelarna med att börja med prospektering och produktion av skiffergas i Storbritannien, ett av de få länder i EU som erkänner vikten av hydraulisk brytning, eller “fracking” – den process som innebär att gas och vätskor kan extraheras från skifferformationer. Gary säger att den brittiska regeringens stöd för prospektering av skiffergas var en viktig faktor i INEOS beslut att investera i en egen projektgrupp, som inrättades i februari. “Utan statligt stöd skulle utvecklingen av skiffergasproduktion vara praktiskt taget omöjlig”, säger han. Den brittiska regeringen har nu skapat ett departement för okonventionell olja och gas för att främja säker, ansvarsfull och miljövänlig utvinning av Storbritanniens skiffergas och oljeresurser, och har lovat skattelättnader för att uppmuntra investeringar. “Regeringen har förstått att skiffergas skulle kunna ge Storbritannien tryggare energiförsörjning energisäkerhet, tillväxt och sysselsättning, och hjälpa den inhemska kemiska och energiintensiva tillverkningsindustrin att lyckas”, säger Gary. Det finns för närvarande 176 beviljade licenser för oljeutforskning och utvinning (s.k. “PEDLs”) för olja och gas på fastlandet i Storbritannien. Ytterligare licenser kommer att beviljas i år. Skiffergas har revolutionerat USA:s petrokemiska industri. Gaspriserna i USA är nu ungefär två till tre gånger billigare än i Europa (och fyra gånger billigare än i Asien), och råmaterial för krackning har också blivit billigare. Dennis Seith, VD vid Olefins & Polymers (USA), säger att de minskade energikostnaderna har varit fantastiska för den amerikanska industrin. Enligt prognoserna kommer amerikanska kemiföretag att investera mer än 70 miljarder USD före år 2020 på nya tillverkningsanläggningar – tack vare dessa kostnadsfördelar
  ashban.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Elch gehöhrt zu Familie Hirsch. In Schweden wiegt ein Stier 400-500 kg und eine Kuh 300-350 kg. Ihre Körperlänge ist zwischen 200-300 cm. Elche sind Wiederkäuer und ihre Narung besteht aus Blättern, Zweigen und Gras. Im Winter verliert der Stier seine Hörner und im Sommer wachsen sie wieder nach. In dieser Phase bildet sich eine Haut die die Hörner mit Blut versorgt so dass sie wachsen können. Am Ende des Sommars schaben die Elche die Haut ab, da sie fertig gewachsen sind. Die Paarungszeit ist zwischen September- Oktober. In der Brunftzeit umwirbt der Elchstier 4-5 Kühe und die Brunft einer Kuh hält 10-12 Stunder an. Wird sie trächtig trägt sie ihr Kalb 8 Monate, nach der Geburt trinkt das Kalb 4-5 Monate von der Muttermilch und bleibt ein Jahr bei ihr bis sie es wegstöst, wenn es Zeit führ ein neues Kalb ist. Ein Elch kan bis zu 25 Jahre alt werden, doch das ist selten in der Natur der Fall. In Schweden gibt es 300 000- 400 000 Elche wovon jedes Jahr 100 000 bei der jährlichen Elchjagd geschossen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gronasen.se as primary domain
Älgen är ett hjortdjur. I Sverige väger en tjur 400-500 kg och en ko 300-350 kg. De har en kroppslängd på 200-300 cm. Älgen är ett idisslande djur och lever på blad, kvistar och gräs. Tjuren tappar sina horn under vintern. Under våren och sommaren växer de ut igen. Hornen har då en basthud som förser hornen med blod så de kan växa. I slutet på sommaren fejar älgtjuren, skaver bort huden eftersom hornen har växt färdigt. Lagom till parningsperioden i september-oktober är fejningen klar. Under brunsten uppvaktar älgen 4-5 kor. Brunsten varar endast 10-12 timmar. Kon går dräktig i 8 månader. Föder i maj-juni, en till två kalvar. Älgkalven diar i 4-5 månader men stannar hos kon i ett år för att sedan bli bortstött när kon får nya kalvar. En älg kan bli 25 år men i det vilda når de sällan den åldern. I Sverige har vi ca 300 000-400 000 älgar. Årligen skjuts under jakten ca 100 000 st.