abgewickelt – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  www.elby.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Bestellungen werden durch unseren globalen E-Commerce-Partner Avangate abgewickelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.ch as primary domain	Alla beställningar behandlas av vår e-handelspartner och globala återförsäljare Avangate.

  5 Hits www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transaktionen, abgewickelt via myPOS Gerät, und Quittungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain	Transaktioner behandlade via myPOS-enhet och transaktionskvitton

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unternehmen sollten durch Selbstverwaltung durch die in den Unternehmen arbeitenden Menschen gemeinsam organisiert werden. Die Herrschaftsstrukturen des Staates und des privaten Kapitals müssen abgewickelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

OR: I min bild av det ideala samhället måste en del grundläggande principer uppfyllas: Det måste vara en äkta direktdemokrati, alltså inte den falska, skenbara demokrati vi tvingas leva med idag. Grundläggande behov för alla människor måste fyllas t ex genom en "minimilön". Företag skulle organiseras genom självstyre av de människorna som arbetar i dem, de maktförhållanden som styr statligt och privat kapital måste brytas ned, osv. Jag är inte alls säker på hur ett samhälle som bygger på dessa principer skulle kunna genomföras och organiseras bäst...men jag relaterar själv gärna till Zapatisternas koncept "asking we walk" (på spanska "preguntando caminamos"). Med "asking we walk" analyserar man sina egna handlingar medan man gör upp planer som inte är avgjorda redan från början. Detta speglar även ramarna för mitt arbete med projektet "Alternative Economics, Alternative Societies" eftersom det är ett pågående undersökningsarbete under ett pågående projekt, som jag inte vet var det kommer att leda de närmaste åren.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unternehmen sollten durch Selbstverwaltung durch die in den Unternehmen arbeitenden Menschen gemeinsam organisiert werden. Die Herrschaftsstrukturen des Staates und des privaten Kapitals müssen abgewickelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

OR: I min bild av det ideala samhället måste en del grundläggande principer uppfyllas: Det måste vara en äkta direktdemokrati, alltså inte den falska, skenbara demokrati vi tvingas leva med idag. Grundläggande behov för alla människor måste fyllas t ex genom en "minimilön". Företag skulle organiseras genom självstyre av de människorna som arbetar i dem, de maktförhållanden som styr statligt och privat kapital måste brytas ned, osv. Jag är inte alls säker på hur ett samhälle som bygger på dessa principer skulle kunna genomföras och organiseras bäst...men jag relaterar själv gärna till Zapatisternas koncept "asking we walk" (på spanska "preguntando caminamos"). Med "asking we walk" analyserar man sina egna handlingar medan man gör upp planer som inte är avgjorda redan från början. Detta speglar även ramarna för mitt arbete med projektet "Alternative Economics, Alternative Societies" eftersom det är ett pågående undersökningsarbete under ett pågående projekt, som jag inte vet var det kommer att leda de närmaste åren.

  cobdcv.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derzeit baut Skanska sein bisher größtes Projekt – das 320 000 Bruttoquadratmeter große New Karolinska Solna Projekt (NKS) in Stockholm im Wert von 14 Milliarden Schwedischen Kronen. Das gewaltige Krankenhaus hat die Größe 24 durchschnittlich großer Hochhäuser und umfasst sieben Bauphasen, die alle gleichzeitig abgewickelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain

Skanska, en av världens ledande internationella koncerner för bygg- och projektutveckling, arbetar med kommersiell utveckling, bostadsutveckling och offentlig-privat utveckling i Europa, Nordamerika och Sydamerika. Skanska bygger för närvarande sitt största uppdrag hittills – det 320 000 kvadratmeter stora Nya Karolinska Solna-projektet (NKS) i Stockholm, ett byggkontrakt på 14 miljarder kronor. Det massiva sjukhuset är lika stort som 24 normalstora skyskrapor. NKS indelas i sju faser som byggs samtidigt. Skanska har anställt 2000 personer i bygget och när anläggningen står klar 2017 kommer man att ha skapat upp mot 40 000 ritningar.

  2 Hits cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

: Wir nutzen gegebenenfalls das Angebot von dritten Serviceanbietern, um Ihre persönlichen Daten in unserem Auftrag für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten. Die Übermittlung Ihrer Buchungsinformationen sowie die Kommunikation mit Ihnen, kann über Dritte abgewickelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain

: Vi kan använda utomstående tjänsteleverantörer för informationshantering för de syften som specificeras ovan. Till exempel kan vi använda tjänsteleverantörer för att skicka vidare reservationsinformation å våra vägnar till uthyrningsbolaget som levererar den bil du bokat hos oss, eller instruera tredje part att kontakta dig. När en reservation kräver det kan vi även samarbeta med tredjeparts-betalningsservice för att underlätta betalning och betalningsgarantier. Vi samarbetar även med utomstående annonsnätverk för att marknadsföra tjänster på andra plattformar, eller involverar tredjepartsleverantörer för analytiska ändamål. Alla dessa tredje parter hanterar informationen enligt våra instruktioner, och lyder under överenskommelser gällande informationshantering och sekretess. De har inte tillåtelse att använda dina personuppgifter för annat än det som anges ovan.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wichtige Dokumente gehen nicht mehr verloren und sind dank des mobilen Dokumentenscanners vor allem sehr schnell digital im Büro verfügbar und können sofort zur eventuellen Kundenunterstützung und zur automatischen Verarbeitung weitergeleitet werden. Die Fakturierung ihrerseits kann viel schneller abgewickelt werden, was sich wiederum positiv auf den Cashflow des Betriebs auswirkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Den mobila dokumentskannern förenklar transportföretagets dokumenthantering. Förare behöver inte längre köra längs kontoret för att lämna av dokument. Förare förlorar heller inte någon tid med att söka efter och vänta på en faxapparat. Därigenom kan transportörer spara en hel del bränslekostnader. Viktiga dokument går inte längre förlorade och tack vare den mobila dokumentskannern är de framför allt mycket snabbt digitalt tillgängliga på kontoret, omedelbart klara för eventuellt kundstöd och automatisk bearbetning. Faktureringen kan i sin tur avhandlas betydligt snabbare, vilket då har en positiv effekt på företagets kassaflöde.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich wird alles bezüglich der japanischen Übersetzung von www.debian.org und zugehörigen Dingen über die oben erwähnte debian-www-Mailingliste (in Japanisch) erledigt. Themen, die andere Übersetzungen betreffen, werden unter Umständen auch über debian-www auf lists.debian.org (in Englisch) abgewickelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

I allmänhet sker allt som har med översättning till japanska av www.debian.org och relaterade ämnen på den japanskspråkiga sändlistan debian-www nämnd ovan. Ämnen som påverkar andra översättningar kan tas upp på den engelskspråkiga debian-www på lists.debian.org. RFR angående DPN skickas före webboffentliggörelsen. Här kan du diskutera viktiga ämnen, så som licensieringsproblem, så det rekommenderas att du läser den också, om möjligt. En cvs-committer skall läsa igenom översättningen. Dessutom måste översättningskoordinatorer, som kontaktpersoner prenumerera på debian-japanese, som primärt är på engelska.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eu-Registry beantworten, sind aber nicht in der Lage, Ihnen bei der Einleitung eines ADR (Alternative Streitbeilegung)-Verfahrens oder bei einem anderen Rechtsstreit behilflich zu sein. Wir können auch keine Fragen zu einem aktenkundigen Fall beantworten. ADR-Verfahren werden von dem unabhängigen Tschechischen Schiedsgericht abgewickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Vi kan svara på frågor angående .eu-domännamn och .eu-registreringsenheten. Men vi kan inte hjälpa dig att inleda någon ADR-process (Alternativ tvistlösning) eller någon annan rättstvist. Vi kan inte heller svara på frågor om rättegångar som redan ägt rum. ADR-processerna sköts av den oberoende tjeckiska skiljedomstolen.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch sie konnte die zuvor bestehende Fragmentierung beseitigt werden. Mit TARGET2 werden jeden Tag durchschnittlich über 350 000 Zahlungen im Wert von insgesamt tagesdurchschnittlich 2,4 Billionen € abgewickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Target2 är den första marknadsinfrastruktur som är fullständigt integrerad och harmoniserad på europeisk nivå. Den har avhjälpt den fragmenterade situation som rådde tidigare. Target2 hanterar i genomsnitt mer än 350 000 betalningar om dagen, med ett totalt genomsnittligt värde på 2,4 biljarder euro. Det genomsnittliga värdet på en Target-betalning var 7,1 miljoner euro 2012.

  4 Hits openmidiproject.osdn.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4e78ebe8-d4ed-4f05-b578-bfaeee5930c2 Ich habe das Schadensformular ausgefüllt. Wie wird der Zahlungsvorgang abgewickelt? Schadensfälle werden unabhängig von Ihrer ursprünglichen Bestellung bearbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine move24.com as primary domain	f706aca3-589c-468f-ab00-f6f5fceff62f När får jag fakturan för min flytt? Fakturan kommer skickas till dig via email en dag efter din flytt är slutförd och dina föremål har anlänt till slutdestinationen. Var medveten om att du kommer få en andra faktura om du h https://www.move24.com/sv-se/faq/finance/Generell#f706aca3-589c-468f-ab00-f6f5fceff62f

  www.activerain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn der Kaufprozess reibungslos verlaufen ist und alles ordnungsgemäß abgewickelt wurde, können Sie in dem Moment, in dem Sie den Schlüssel zu Ihrer neuen Immobilie herumdrehen, sorglos das Leben genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjurfors.se as primary domain	Syftet med att skaffa en bostad i Spanien är ju i regel landets höga livskvalitet. Om köpeprocessen har varit smidig, och allt har gått rätt till, kan du tryggt börja njuta av livet – i samma stund som du vrider om nyckeln till din nya bostad.

  ffdn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Projekte unserer Kunden werden über unser globales Mitarbeiternetzwerk abgewickelt. Die Expertise unserer Mitarbeiter trägt zum Erfolg der Transformationsprojekte unserer Kunden bei. Als Unternehmen verlassen wir uns auf unsere Mitarbeiter – und genau deshalb investieren wir sowohl in bereichsspezifische als auch in individuelle Schulungen, die auf Ihre persönliche Karriereentwicklung abgestimmt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.com as primary domain

Våra kundprojekt levereras via vårt globala nätverk med konsulter. Våra konsulters expertis påverkar direkt resultatet av våra kunders omvandlingsprojekt. Som företag förlitar vi oss på våra konsulter och det är just därför som vi investerar så mycket i personlig utbildning och karriärutveckling.

  www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die traditionelle Küche der Balearen, das Ergebnis der intensiven Fischerei und Landwirtschaft, die vor dem Aufblühen des Tourismus abgewickelt wurde, ist reichhaltig und vielfältig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	Det mycket varierade och goda traditionella köket på Balearerna bär tydliga spår av fisket och jordbruket som var de viktigaste näringarna före turismen.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir waren sehr beeindruckt davon, wie schnell und effizient H4T die Implementierung von Novell Sentinel Log Manager abgewickelt hat“, so Barna. „Die reibungslose Implementierung hatte für uns oberste Priorität, weil eine Unterbrechung unserer Geschäftstätigkeit nicht in Frage kam. H4T hat sich um alles gekümmert und wie üblich hervorragende Arbeit geleistet.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	"Det var imponerande att se hur snabbt och effektivt H4T implementerade Novell Sentinel Log Manager", säger Barna. "Det var viktigt för oss att driftsättningen gick smidigt, så att vi inte tappade fokus på vår egen verksamhet. H4T tog hand om allt och gjorde ett utmärkt jobb, precis som vanligt."

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geh zu deiner Profilseite und wähle Hot or Not Premium, folge dann den Anweisungen. Wenn du eine Premiumfunktion über die Hot or Not iPhone App bestellst, wird die Zahlung über dein iTunes Konto abgewickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Med credits kan du aktivera vissa av våra premiumtjänster på Hot or Not. Tryck på credits-saldot i din profil, välj önskad betalningsmetod och antal credits du vill köpa, och följ därefter instruktionerna på skärmen.

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calum erzählt, dass die Übernahme von Innovene, dem riesigen Chemiegeschäft von BP, für neun Milliarden Dollar abgewickelt wurde, ohne viele Standorte überhaupt besichtigt zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	INEOS bevisar att han hade rätt. 1998 satte man allt på spel för att förvärva Inspecs petrokemiska anläggning i Antwerpen som tidigare hade tillhört BP och 2005 ingicks en affär som i slutändan ledde till att INEOS blev en av de stora aktörerna i den petrokemiska industrin.

  www.skylanders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Zahlungen innerhalb der App werden über PayPal abgewickelt und Activision sammelt keine Zahlungsdaten von Ihnen. Wir raten Ihnen, die Datenschutzrichtlinie und AGB von PayPal zu lesen, um zu erfahren, wie Ihre Daten dort genutzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skylanders.com as primary domain	Alla betalningar i appen görs via PayPal, och Activision samlar inte in några betalningsuppgifter från dig. Vi råder dig att granska vår integritetspolicy och vårt användaravtal för att ta reda på mer om hur de hanterar dina personuppgifter.

  2 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie die Zahlungsmethode "Kredit- / Debitkarte" wählen, wird Ihre Transaktion von Escalion Escalion S.à r.l., die zu unserer Unternehmensgruppe gehört und in Luxemburg ansässig ist, abgewickelt. Weitere Information zu den hierfür geltenden Datenschutzbestimmungen finden Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	om du väljer betalningsmetoden "Kredit/Debit kort" kommer din transaktion att behandlas av Escalion S.à r.l., som är en del av vår företagsgrupp och finns i Luxemburg. För din information kan du hitta dess integritetspolicy här

  3 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fügen Sie Express Check-In zu Ihrer Buchung hinzu, um mögliche Warteschlangen zu vermeiden, wenn Sie Ihren Mietwagen abholen. Sie werden einen exklusiven Kundenschalter für die Abholung Ihres Mietwagens vorfinden, damit die Abholung schneller abgewickelt werden kann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Lägg till expressincheckning när du gör din bokning och undvik eventuella köer när du hämtar din hyrbil. Du får gå till en egen disk vid upphämtning för att spara tid.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EU hat weltweit die flächengrößten Hoheitsgewässer. In ihren 1200 Häfen liegt die größte Handelsflotte der Welt, über die 90 % des Außenhandels und 40 % des Binnenhandels der EU abgewickelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU har världens största havsområde (1 200 hamnar) och världens största handelsflotta. Sjöfarten står för 90 procent av utrikeshandeln och 40 procent av handeln inom EU.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	irische Grundbuch abonniert. Jährlich werden mehr als 3 Millionen Vorgänge online abgewickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	irländska fastighetsregistret, och över 3 miljoner transaktioner per år genomförs via onlinetjänsten.

  2 Hits inc.parisdescartes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devisen sind unser Geschäft. Allein im letzten Jahr haben wir Währungsgeschäfte in Höhe von 4,5 Mrd. £ abgewickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine currenciesdirect.com as primary domain	Valuta är vår verksamhet; enbart under förra året hanterade vi valuta till ett värde av mer än £4,5 miljarder.

  2 Hits www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1.1 Alle Einzahlungen auf Ihr Spielerkonto als abgewickelt bestätigt wurden und nicht zurückgebucht, rückgängig gemacht oder anderweitig storniert wurden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain	6.1.1 alla betalningar som gjorts till ditt spelarkonto har bekräftats som genomförda och inte har återbetalats, återkallats eller annullerats på annat sätt;

  www.tamro.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Bestellungen werden durch unseren globalen E-Commerce-Partner Avangate abgewickelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.org as primary domain	Alla beställningar behandlas av vår e-handelspartner och globala återförsäljare Avangate.

  2 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausgabe bietet alle nötigen Informationen an für Wahlvorstände, die die Abstimmung an Ort und Stelle abgewickelt und die Stimmen gezählt, bzw. die diesbezüglichen Protokolle ausgefertigt haben. Um ihre perfekte Arbeit zu befördern, enthält das Heft alle geltenden Regeln bzw. Protokollmuster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Utgavan ger en bred information för rösträkningsnämnderna, vilka under valen pa plats utförde valförrättningen, sammanräknade rösterna och upprättade protokoll om det. För att de skall kunna utföra sitt arbete ännu mer perfekt, innehaller utgavan samtliga tillämpliga regler och protokollmönster.

  www.hydrosolution.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Bestellungen werden durch unseren globalen E-Commerce-Partner Avangate abgewickelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elby.de as primary domain	Alla beställningar behandlas av vår e-handelspartner och globala återförsäljare Avangate.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir waren sehr beeindruckt davon, wie schnell und effizient H4T die Implementierung von Novell Sentinel Log Manager abgewickelt hat“, so Barna. „Die reibungslose Implementierung hatte für uns oberste Priorität, weil eine Unterbrechung unserer Geschäftstätigkeit nicht in Frage kam. H4T hat sich um alles gekümmert und wie üblich hervorragende Arbeit geleistet.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	"Det var imponerande att se hur snabbt och effektivt H4T implementerade Novell Sentinel Log Manager", säger Barna. "Det var viktigt för oss att driftsättningen gick smidigt, så att vi inte tappade fokus på vår egen verksamhet. H4T tog hand om allt och gjorde ett utmärkt jobb, precis som vanligt."

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	schnell und gut abgewickelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Hertz recensioner och erfarenheter

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Zahlungen für die über den Marketplace verkauften Ressourcen zu erhalten, muss der Verkäufer entweder ein vorhandenes Konto angeben oder ein Konto beim Drittanbieter-Zahlungsdienst eröffnen. Zahlungen werden ausschließlich in US-Dollar abgewickelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

6.3 Intäktsandel och transaktionsavgift I och med att Promethean tillhandahåller en plats där säljaren kan erbjuda säljarens resurser för försäljaren samtycker säljaren till att Promethean mottar 35 procent av listpriset för varje resurs som överförs och säljs via Marknadsplats och säljaren mottar 65 procent av listpriset (”intäktsandelen”) minus en transaktionsavgift på 0,25 US-dollar per såld resurs (”transaktionsavgiften”).  I syfte att underlätta beräkningen av beloppet som betalas till säljaren ingår skatter inte i listpriset.  Med andra ord, om resursens listpris är 2,00 US-dollar vid försäljning av resursen behåller Promethean 35 procent av summan 2,00 US-dollar som intäktsandel och ytterligare 0,25 US-dollar per resurs som transaktionsavgift exklusive eventuell försäljningsskatt som kan ingå i listpriset.  För en resurs med ett listpris på 2,00 US-dollar behåller Promethean därmed 0,70 US-dollar som intäktsandel samt ytterligare 0,25 US-dollar som transaktionsavgift och säljaren har rätt till 1,05 US-dollar.  Intäktsandelen och transaktionsavgiften dras automatiskt av från försäljningspriset som mottas från köparen via den utomstående betalningsförmedlaren som gör det möjligt för säljare och köpare att göra onlinebetalningar.  Promethean förbehåller sig rätten att lägga till, ta bort eller på något annat sätt ändra den utomstående betalningsförmedlare som används av Promethean för att möjliggöra transaktioner mellan säljare och köpare via Marknadsplats.