an dem tag – Swedish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Diese meisterhafte Kurzgeschichte stellt die Rolle der Technik in unserem Leben ernüchternd dar, und sie ist heute ebenso relevant wie an dem Tag, an dem sie veröffentlicht wurde.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	”Det är en mästerlig rysarnovell om teknikens roll i våra liv och den är fortfarande lika relevant idag som när den publicerades”.

  senator-marbella-spa.hotels-marbella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soweit nicht anders angegeben, gelten Aktionen, Boni und RealSpins nur an dem Tag an dem diese dem Spieler zugesendet worden sind oder an den bei der Aktion angegebenen Aktionszeitraumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instacasino.com as primary domain	Om ingenting annat är angivet är varje erbjudande enbart giltigt datumet det skickades ut eller de datum som indikeras på erbjudandets specifika kampanjsida.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sogar nach einer enttäuschenden 3-0 Niederlage bei Juventus kam die Trennung Chelseas von Manager Roberto di Matteo für die meisten Fans völlg unerwartet. Die Nachricht wurde auf Twitter durch einen Tweet von @ChelseaFC veröffentlicht. Später an dem Tag gab Chelsea über Twitter seinen neuen Manager bekannt, Rafael Benítez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Även efter ett hårt nederlag på 3-0 mot Juventus, kom sparkandet av managern Roberto di Matteo som helt ur det blå för de flesta av fansen. Nyheten kom först ut på Twitter genom @ChelseaFCs tweet. Senare samma dag tillkännagav Chelsea sin nya manager, Rafael Benítez via Twitter. ✍

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In das Register werden ausschließlich Informationen der Gerichte aufgenommen. Die Informationen werden an dem Tag eingegeben, an dem sie dem schwedischen Unternehmensregisteramt durch das Gericht mitgeteilt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Endast den information som domstolarna har lämnat förs in i registret. Informationen förs in samma dag som Bolagsverket får informationen från domstolen. Om en fysisk person går i konkurs, förs informationen in i de företagsregister där denna fysiska person kan vara registrerad.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die temporären Ausstellungen sind nicht immer im Preis enthalten. Überprüfen Sie, ob sie an dem Tag, an dem Sie sie besuchen möchten, nicht aus irgendeinem Grund geschlossen sind. Bitte präsentieren Sie Ihre KARTE und Ihren GUTSCHEIN für die entsprechende Sehenswürdigkeit an der Kasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Kortinnehavare har gratis inträde till permanenta utställningar vi museum och monument en gång. De tillfälliga utställningarna ingår inte alltid i priset. Kontrollera att de inte är stängda av någon anledning den dag du önskar besöka dem. Var vänlig visa upp ditt KORT och din KUPONG till motsvarande sevärdhet vid biljettluckan. Du hittar kupongerna på de sista sidorna i din guidebok.

  www.activerain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel wird der Zutritt an dem Tag gewährt, an dem der endgültige Vertrag unterschrieben wird. Die Schlüssel erhalten Sie beim Notar und können dann Ihre Immobilie direkt betreten. Da die Immobilie, wie gesagt, immer im gegebenen Zustand erworben wird, ist es wichtig, dass Sie das Objekt vor dem Zutritt inspiziert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjurfors.se as primary domain	Tillträde till bostaden är nästan alltid samma dag som undertecknandet av slutavtalet. Hos notarien får du nycklarna och kan omedelbart gå till bostaden. Eftersom denna alltid köps i befintligt skick är det, som tidigare sagts, viktigt att du har inspekterat bostaden före tillträdet.

  2 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können festlegen, dass Sie an dem Tag, an dem Erinnerungen mit einer Zeitangabe fällig sind, E-Mails erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Du kan välja att få mejl den dag påminnelser med slutdatum förfaller.

  2 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9.2 Wenn Sie Ihre Karte verwenden, um eine Transaktion in einer anderen Währung als der Währung Ihres Kontos durchzuführen, wird eine solche Transaktion in die Währung Ihres Kontos an dem Tag umgewandelt, an dem wir die endgültige Abrechnung für die Transaktion erhalten (typischerweise 72 Stunden, nachdem Sie die Transaktion getätigt haben).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

9.2 Om du använder ditt kort för att göra en transaktion i en annan valuta än valutan på ditt konto, kommer en sådan transaktion att konverteras till din kontovaluta den dag vi mottar den slutliga betalningen för transaktionen (vanligtvis 72 timmar efter att du gjort transaktionen). Du kommer att få en uppskattning av det konverterade beloppet när du gör transaktionen, men detta kan vara mindre, eller mer än det slutliga beloppet som dras från ditt konto på grund av fluktuationer i växelkurs. Vi kommer att använda kurser som är tillämpliga för sådana transaktioner och som är godkända av Mastercard. En valutaväxlingsavgift kommer också att debiteras (se avsnittet Avgifter på vår webbplats för mer information).

  www.mitsubishi-termal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angaben zum Anbieter werden erst bereitgestellt, wenn Ihre Buchung erfolgreich zugeteilt wurde. Nach Maßgabe der Bestimmungen 3.3, 4.4 und 5 wird dann die gebuchte Dienstleistung vom Anbieter an dem Tag erbracht, der im Buchungsbeleg angegeben ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain

2.2 Vi har rätt att, å leverantörens vägnar, avböja en beställning som du gör. Vi garanterar inte att vi kan hitta en leverantör till varje bokningsförfrågan. I den händelse att vi inte kan tilldela din bokningsförfrågan till en leverantör skickar vi ett e-postmeddelande som informerar dig om detta. Ett alternativ kan erbjudas som kan omfatta ytterligare avgifter. Vi bekräftar din bokning genom att utfärda en bokningsbekräftelse å leverantörens vägnar till den e-postadress som du gav oss vid beställningen. Leverantörens informationen tillhandahålls bara om bokningen tilldelas. Med förbehåll för punkt 3.3, 4.4 och 5 utförs beställningen av leverantören på det datum som anges på bokningsbekräftelsen.

  wpr2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bezeichnet einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten, der am Beginndatum des Abonnements oder an dem Tag, ein Jahr nach Beginndatum des Abonnements, beginnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planday.com as primary domain	Avser schemaprogrammet ”Planday” och eventuell relaterad programvara och dokumentation som Planday tillhandahåller till kunden enligt villkoren i avtalet.

  www.livingislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Gesandte Allahs صلى الله عليه وسلم sagte auch: "Sieben Gruppen von Menschen werden im Schatten Allahs sein an dem Tag, an dem es keinen Schatten gibt außer Seinem Schatten: (Zu einer Gruppe von ihnen wird) ein Mann (gehören), dessen Herz an der Moschee hängt." (Bukhari, Muslim)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livingislam.org as primary domain	Profeten صلى الله عليه وسلم sade också, "Sju kategorier av människor kommer att vara under Allahs skugga den dag då det inte kommer att finnas någon skugga förutom Hans: (En av dem är för) en man som har sitt hjärta fäst vid moskén.” (Bukhari, Muslim)

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die ganze Abwicklung der Entrückung lebendiger menschlicher Wesen auf die morontiellen Welten untersteht einem Erzengel, der dem Planeten an dem Tag, da dieser in das Licht und Leben eintrat, zugeteilt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

55:1.5 Ett sådant morontiatempel tjänar också som samlingsplats för att bevittna omvandlingen av levande dödliga till morontiatillvaron. Det beror på att omvandlingstemplet består av morontiamaterial som inte förstörs av det flammande skenet från den förtärande elden som så fullständigt förintar de dödligas fysiska kropp vilka däri upplever slutlig fusion med sin gudomliga Riktare. I en stor värld är dessa avfärdsflammor nästan ständiga, och då antalet omvandlingar tilltar tillhandahålls subsidiära, morontiella livshelgedomar i olika delar av planeten. Nyligen vistades jag i en värld långt i norr där tjugofem morontiahelgedomar fungerade.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ist 20 Jahre alt und hat bereits eine 2-jährige Gefängnisstrafe in Jagdalpur abgesessen. Sie war am 8. Januar 2007 in dem Dorf Innar, an dem Tag, als 740 Polizisten das Dorf umzingelten, weil sie gehört hatten, dass Genossin Niti dort wäre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Jag mötte tre systrar – Sukhiari, Sukdai och Sukkali – inte unga, kanske i fyrtioårsåldern, från Narayanpurdistriktet. De har varit med i KAMS under tolv år. Byborna är beroende av dem för att handskas med polisen. ”Polisen kommer i grupper på två till trehundra. De stjäl allt: smycken, kycklingar, grisar, byttor och pannor, bågar och pilar” säger Sukkali, ”de lämnar inte ens en kniv”. Hennes hus i Innar har bränts två gånger, en gång av Nagabataljonen och en gång av CRPF. Sukhiari har arresterats och fängslats i Jagdapur under sju månader. ”En gång tog de en hel by och sa att männen alla var naxaliter.” Sukhiari följde efter med alla kvinnorna och barnen. De omringade polisstationen och vägrade att gå innan männen frigetts. ”Närhelst de för bort någon” säger Sukdai, ”måste du omedelbart gå och ta dem tillbaka. Innan de skriver någon rapport. Har de väl skrivit ned det i sin bok blir det väldigt svårt.”