anders als in – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  laube-sa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Die Lebensbedingungen in Niger sind ganz anders als in Europa. Das müssen Sie bedenken, wenn Sie sich ernsthaft überlegen, für Eden zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eden-foundation.org as primary domain
* Levnadsvillkoren i Niger är helt annorlunda mot Sverige. Du bör vara förberedd på det innan du överväger att arbeta där.
  www.activerain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie eine Immobilie in Spanien verkaufen, müssen Sie darauf gefasst sein, dass der Prozess anders als in Deutschland abläuft und länger dauert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjurfors.se as primary domain
Vid försäljning av bostad i Spanien är det viktigt att förstå att processen är annorlunda än i Sverige och att den tar längre tid.
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China hat riesige Schiefergasvorkommen entdeckt, aber anders als in den USA verfügt man noch nicht über die zur Förderung notwendige Technik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
”De kinesiska ledarna medger att Kinas beroende av kol som energikälla utgör ett problem”, säger Luke. ”Det ökade beroendet av energi från utlandet är en strategisk oroskälla för de kinesiska ledarna.”
  www.koffi-diabate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
was wir verkaufen sind natürliche Schmuck, halten wir den Glauben, alles zu tun, um die natürlichen Eigenschaften unserer Produkte zu halten. Es ist normal, dass die Farbe und Form von unseren Schmuck kommen gelegentlich ein wenig anders als in Bildern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aypearl.com as primary domain
Vi försäljning är naturliga smycken, håller vi tron att göra allt för att hålla den mest naturliga egenskaper hos våra produkter. Det är normalt att färgen och formen på våra smycken ibland kommit att bli lite annorlunda från dem i bilder.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bisher bestand die einzige Herausforderung in der Einschätzung der Lieferzeiten, aber nach den ersten acht Monaten bin ich froh, dass wir dieses Problem gelöst haben. Auch die Brandbestimmungen sind anders als in der restlichen Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Hittills har den enda svårigheten varit att beräkna transporttiderna, men nu, efter åtta månader, har vi tack och lov löst det problemet. Dessutom skiljer sig brandsäkerhetsföreskrifterna här från resten av världen. De flesta av våra populäraste produkter har redan klassificerats enligt australiska standarder, och de återstående partierna håller på att testas.
  responsiblecitizens.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Jahr nehmen Sie sich vor, 4 kg zu verlieren und das neue Gewicht zu halten. Aber was machen Sie 2018 anders als in all den anderen Jahren mit diesem Vorsatz? Und warum warten Sie bis zum 1. Januar mit der Umsetzung dieses Vorsatzes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain
Så var vi där igen. Du kliver upp på vågen efter en månads utsvävningar under jul- och nyårshelgerna. Det här året, lovar du dig själv, ska bli det år då du äntligen tappar de där 4 kilona och håller dem borta. Men vad är det då som gör 2018 så annorlunda än alla andra år du har avgett samma löfte? Och varför väntar du till den 1 januari innan du gör den här förändringen?
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Deutschland besteht ein beträchtlicher Unterschied zwischen dem Median und dem Mittelwert des Vermögens (51 000 € gegenüber 195 000 €). Das könnte darauf zurückzuführen sein, dass in Deutschland – anders als in anderen Euro-Ländern – der Median-Haushalt keine Wohnimmobilie besitzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Det är stor skillnad mellan medianen och medelvärdet för förmögenhet i Tyskland, 51 000 euro respektive 195 000 euro. Det kan bero på att, till skillnad mot andra euroländer, hushållet vid medianen inte är ägare till sin huvudbostad. Uppgifter från tyska hushåll vid medianen visar dessutom ett betydligt högre sparande för bostadsägare med bolån än för andra hushåll.
  www.vkool-indonesia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heiligabend ist auch anders als in Frankreich. Die Feier beginnt bereits am frühen Nachmittag, es findet in einer geselligen und entspannten Atmosphäre statt. Das Hauptgericht des Abendessens ist der riesige, köstliche traditionelle Weihnachtsschinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirami.fi as primary domain
Julafton skiljer sig även från vad det var i Frankrike. Firandet här börjar redan tidigare på eftermiddagen i en lugn atmosfär. Huvudrätten är en enorm, delikat julskinka. Jag älskar att jultomten faktiskt kommer hem till dig och delar ut julklapparna till barnen. Vi har sedan möjligheten att bada julbastu, eller bada i den varma baljan.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie in Kneipen sind, wird die Qualität des Service, den Sie erhalten, ganz anders als in Restaurants sein. In vielerlei Hinsicht wird es dort viel freundlicher zugehen, aber gleichzeitig auch viel weniger formal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Precis som i alla andra länder så skiljer sig typerna av pubar och restauranger man kan hitta i Prag ofantligt mycket åt, där var och en har olika förväntningar på besökarnas beteendenivå. Restauranger är vanligtvis mer fina av sig och liknar mer restauranger ute i världen medan pubarna är lite tuffare och det är viktigt att du inte blir upprörd av de andra drickarnas beteende, annars kan det leda till problem.