anerkennung und – Swedish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Erkännande och verkställighet av domar

  www.abc.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er wurde durch Gott erwählt, den ('modernen') Menschen rechtzuleiten, indem er uns mit dem Koran, mit seinen Weisheitsworten und seinen idealen Handlungen den gesegneten Pfad zeigen möge. Wer ihn beschreitet wird es ermöglicht, Gottes Anerkennung und Wohlgefallen (ridwân) zu erlangen - in diesem Leben wie auch im Nächsten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc.se as primary domain

Han blev av Gud utvald för att leda rätt den ('moderna') männsikan för att visa henne med Koranen, med visdomsord och idealiska handlingar den välsignade vägen. Att slå in på den ska förmå oss att vinna Guds godtagande och välbehag (ridwân) - i detta liv och i det nästa. Men den som avvisar Hans ledning och inte bryr sig om vad den högsta Gudomen förväntar Sig av oss, kommer att räknas till förlorarna.

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PRINCE2, eine Abkürzung für Projects IN Controlled Environments, ist eine Projektsteuerungsmethode mit interntionaler Anerkennung und durchgeprüften best-practices. PRINCE2 gibt eine gemeinschaftliche Sprache und Framework für Ihre Organisation und gleichzeitig eine Flexibilität anbietet, um jeden Typen und jede Projektgröße anbietet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain

PRINCE2, en förkortning av PRojects IN Controlled Environments, är en populär projektledningsmetod med internationellt erkännande och genomprövade best-practices. Den breda spridningen och erkännandet är en del av styrkan i PRINCE2 eftersom det kan bilda en gemensam grund för projektledning, även över organisatoriska kulturer och nationella gränser.PRINCE2 ger ett gemensamt språk och framework för projekt i din organisation samtidigt med att det erbjuder flexibilitet till att leda varje typ och storlek av projekt. PRINCE2 innehåller funktioner som:

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie die Mitgliedschaftsstufe „Silver“, „Gold“ oder „Diamond“ erreichen, profitieren Sie von zusätzlicher Anerkennung und besonderen Prämien, die dem Elite-Status vorbehalten sind – einschließlich zusätzlichen Hilton Honors Bonuspunkten für jeden bonusberechtigten Aufenthalt, speziellen Privilegien und Anerkennungen im Hotel sowie exklusiven Prämienmöglichkeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Din nivåstatus fastställs av giltig vistelseaktivitet. Ju oftare du bor på hotell inom Hilton-familjen, desto mer generösa blir dina Hilton Honors-förmåner. När du når statusen Silver, Gold eller Diamond får du det extra erkännandet och förmånerna av Elite-statusen – inklusive extra Hilton Honors-bonuspoäng för varje giltig vistelse, särskilda förmåner och erkännande på hotellet, samt exklusiva förmånstillfällen.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere preisgekrönten ReSound Smart Hearing Hörgeräte, Zubehör und Apps sind ein Beweis für unser Engagement für innovative Hörlösungen. Aber mehr als die Anerkennung und die Auszeichnungen schätzen wir Sie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Våra prisbelönta ReSound Smart Hearing hörapparater, tillbehör och appar är bevis för vårt engagemang att utveckla nyskapande hörsellösningar. Vi värdesätter mer än erkännande och utmärkelser – vi värdesätter dig. Vi värdesätter det faktum att våra hörsellösningar hjälper människor med nedsatt hörsel att höra igen.

  ffdn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da uns Anerkennung und Belohnung wichtig sind, stellen viele unserer Mitarbeiter fest, dass sie sich bei uns – verglichen mit ihren früheren Erfahrungen in dieser Branche – schnell weiterentwickeln können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.com as primary domain	När du börjar arbeta hos oss får du en chef och din personliga karriärplan är något som ni utvecklar tillsammans. Eftersom vi fokuserar på erkännande och belöning tycker många av våra anställda att de rör sig snabbt uppför karriärstegen jämfört med deras tidigare erfarenheter inom den här branschen.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Formel findet große Anerkennung und erhielt mehrfache Auszeichnungen, darunter im Reise- und Gastroführer Repsol 2014 eine erste Sonne, zu der 2015 eine zweite Sonne kam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Om du är intresserad av lantbruk rekommenderar vi att du besöker Granja del Tío Isidro, i orten Jinámar. En traditionell lantgård som är gjord iordning för att ta emot turister. De har en kreaturranch med inhemska arter av kor, fåret peli-buey och den svarta kanariska grisen.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus der Überzeugung heraus, dass ein tieferes gegenseitiges Verständnis zwischen den verschiedenen Glaubensrichtungen und Kulturen, das auf gegenseitiger Anerkennung und Respekt beruht, zur Entwicklung einer Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit in unserer Weltgemeinschaft beitragen kann, fördern die Brahma Kumaris seit über 30 Jahren den Austausch zwischen Menschen verschiedener Kulturen und Religionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Brahma Kumaris har i över 30 år inspirerat människor från olika trosuppfattningar och kulturer att komma samman. Övertygelsen är att en djupare förståelse mellan olika trosläror, baserad på acceptans och respekt, bidrar till en kultur av fred och icke-våld.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während die Herstellung und Aufrechterhaltung von Kontakten zu den Patienten zu einem eigenständigen Ziel wurde, haben auch aufsuchende und niedrigschwellige Dienste an Anerkennung und Unterstützung gewonnen und sind nun in vielen Mitgliedstaaten wesentliche Bestandteile einer umfassenden Strategie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Samtidigt som möjligheten att nå klienter och bibehålla kontakten med dem blivit ett mål i sig självt, har tillhandahållande av uppsökande tjänster och lågtröskeltjänster vunnit erkännande och stöd och har nu blivit en viktig del i en övergripande strategi i många medlemsstater. Det finns gemensamma åtgärdsprofiler i Europa när det gäller att förebygga infektionssjukdomar bland narkotikamissbrukare och att minska antalet narkotikarelaterade dödsfall (se också kapitel 7).

  sriconsulting.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“So wird mir regelmäßig vor Augen geführt, dass meine Meinung dem Unternehmen wichtig ist,“ sagt sie. “Es geht darum, Zufriedenheit am Arbeitsplatz zu erreichen und Anerkennung und Wertschätzung von den Kollegen und Führungskräften zu erfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peakon.com as primary domain	Celia Wong, a customer success manager at Rainforest, provides her feedback through bi-weekly questions from Peakon. “I think it’s a constant reminder to me that the company cares about our opinion,” she said. “A lot of it has to do with, whether you feel satisfied at work, whether you feel like you’re recognised by your peers, your manager and leadership.”

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weiterführende Informationen sind verfügbar unter Koordinationsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren im Bereich Humanarzneimittel und Koordinationsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren im Bereich Tierarzneimittel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Förfarandet för ömsesidigt erkännande, vid vilket företag som har ett nationellt godkänt läkemedel i en av EU:s medlemsstater kan ansöka om att få detta godkännande erkänt i andra EU-länder. Mer information finns under Samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden – humanläkemedel och Samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden – veterinärmedicinska läkemedel.

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fördern Sie Anerkennung und Motivation innerhalb Ihres Teams - markieren Sie Status-Nachrichten, Kommentare, Aufgaben und alle Arten von Arbeit, die Sie und Ihr Team in den Podio Apps leisten, mit "Gefällt mir"!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Förbättra inbördes erkännande och anställdas motivation med möjlighet att gilla statusinlägg, kommentarer, uppgifter och allt arbete som du utför i Podio-appar.

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fördern Sie Anerkennung und Motivation innerhalb Ihres Teams - markieren Sie Status-Nachrichten, Kommentare, Aufgaben und alle Arten von Arbeit, die Sie und Ihr Team in den Podio Apps leisten, mit "Gefällt mir"!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Förbättra inbördes erkännande och anställdas motivation med möjlighet att gilla statusinlägg, kommentarer, uppgifter och allt arbete som du utför i Podio-appar.

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Ziel ist die Erleichterung der Anerkennung und Vollstreckung von güterrechtlichen Entscheidungen, gerichtlichen Vergleichen und Urkunden im Verkehr zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	registrerade partners förmögenhetsförhållanden) avgör vilken domstol som ska pröva hur äktenskap och registrerade partnerskap påverkar de berörda parens förmögenhetsförhållanden och vilken materiell lagstiftning som ska tillämpas. Bestämmelserna har utformats med tanke på att relevanta beslut, domstolsavgöranden och officiella handlingar ska kunna cirkulera fritt i Europeiska unionen.

  ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Es sollte tatsächlich ganz einfach sein. Schaffen Sie keine Erwartungen, die nicht erfüllt werden können. Geben Sie Wissen weiter. Stellen Sie die richtigen Menschen ein, geben Sie ihnen Anerkennung und feuern Sie die Beschäftigten, bei denen das der richtige Schritt ist. Seien Sie konsequent und berechenbar und vermeiden Sie Massenentlassungen, wenn es irgend geht.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	”Det krävs ingen Einstein för att skapa tillit”, säger James Hec, fakultetsmedlem vid Harvard Business School. ”Det är faktiskt lätt som en plätt: Skapa inte förväntningar som inte kan uppnås. Dela med dig av din kunskap. Anställ, ge erkännande till och avskeda rätt personer. Var konsekvent och förutsägbar och undvik att göra massavskedanden i så stor utsträckning som möjligt.”

  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Verfassungsvertragsentwurf sieht vor, dass im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen Maßnahmen zur Sicherstellung der gegenseitigen Anerkennung und Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten durch Europäische Gesetze oder Rahmengesetze festgelegt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	I utkastet till konstitutionellt fördrag föreskrivs att man i lagar eller ramlagar för det straffrättsliga samarbetet ska kunna införa åtgärder för att säkerställa det ömsesidiga erkännandet och tillnärmningen av medlemsstaternas lagar och förordningar. Detta innebär beslutsfattande med kvalificerad majoritet i ministerrådet.

  www.hiteco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1997: Die Farbforscher hinter dem NCS System und dem NCS Farbatlas, Anders Hård, Lars Sivik und Gunnar Tonnquist bekommen die Auszeichnung AIC Judd Award für Ihre einzigartige Arbeit. AIC (Association International de la Coleur) Judd Award ist eine internationale Anerkennung und Auszeichnung für eine einzigartige Leistung innerhalb der Farbforschung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncscolour.com as primary domain	1997: Färgforskarna bakom NCS systemet, Anders Hård, Lars Sivik och Gunnar Tonnquist får utmärkelsen AIC Judd Award för sitt enastående arbete med att utveckla NCS systemet och dess färgatlas. AIC (Association Internationale de la Couleur) Judd Award, är den internationella vetenskapliga färgorganisationens erkännande och utmärkelse för framstående färgforskning.