anlass – Swedish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Projekt ist eine Initiative des Museum of Europe. Es wird aus Anlass des 50. Jahrestages der Verträge von Rom durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Det här projektet är ett initiativ av Museum of Europe med anledning av Romfördragets 50-årsjubileum.

  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anzeigen, ein poliertes Edelstahlgehäuse und ein Mesh-Gurt, eignet sich die wunderschöne Zeitmesser von YINGYE für jeden Anlass. Mit einer zuverlässigen Quarz-Uhrwerk, es ist ein großes Geschenk für dich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Visar ett polerat rostfritt stål fallet och en mesh rem, den underbara tidmätaren från YINGYE är lämplig för alla tillfällen. Med en pålitlig kvarts rörlighet, det är en stor gåva för dig. Objekt: W089 Ursprung: Kina Fall: rostfritt stål Caseback: rostfritt stål snapin-down Bezel..

  3 Hits www.finlit.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FILI und sieben im Ausland tätige Finnland-Institute beginnen dieses Jahr das Pilotprojekt Meisterklasse, mit dem ein neues Mentorenmodell für die Ausbildung von Übersetzern entwickelt werden soll. Aus gegebenem Anlass hat das Benelux-Institut ein Übersetzungswettbewerb für diejenigen ausgeschrieben, die Holländisch als Muttersprache sprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlit.fi as primary domain	FILI tillsammans med sju finländska kulturinstitut i utlandet piloterar en mentorsmodell för översättarutbildningen. För att börja projektet har Benelux-institutet utlyst en översättartävling och institutet i Sankt Petersburg har publicerat en ansökningsblankett och -anvisningar.

  2 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir hoffen sehr, dass Sie keinen Anlass zur Beschwerde über irgendeinen Aspekt Ihrer Erfahrungen mit Paysafe haben werden. Sollten Sie jedoch den Wunsch haben, eine Beschwerde vorzutragen, seien Sie bitte so detailliert wie möglich und nehmen Sie direkten Kontakt mit uns über irgendeinen der verfügbaren Kommunikationskanäle auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	We sincerely hope that you will never have cause for complaining about any aspect of your dealings with Paysafe. However, if you wish to make a complaint then please make sure that you provide as much detail as possible and contact us directly via any of the communication channels available.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus diesem Anlass fertigte ShowTex fünf riesige, maßgeschneiderte Puppen aus bunt gedrucktem PolyStretch P8 CS Matt an. Da die höchste Puppe sieben Meter hoch war, musste ein sehr vielseitiger und äußerst dehnbarer Stoff verwendet werden, um die gigantischen Strukturen gleichmäßig zu verkleiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Wafi Mall i Dubai arrangerade för första gången Matryoshka Festival, ett fem veckor långt event som firar ryskt mode, kultur, konst, musik och sport. Victoria Lopyreva, skådespelare och fd Miss Russia, medverkade vid öppningscermonin och avtäckningen av de stora dockorna skapade av ShowTex.

  2 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehen Sie von sich aus: Was hat Sie dazu gebracht, die Petition zu starten: Gab es einen konkreten Anlass, eine untragbare Situation? Was motiviert andere: Warum sollen andere Menschen Ihre Petition unterstützen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	Fråga dig själv: Vad drev dig till att starta petitionen? Var det en konkret händelse? En outhärdlig situation? Vad kan motivera andra att stödja dig: Varför ska de skriva under din petition? Peka ut möjligheterna: Hur kan situationen förändras genom att dina krav uppfylls?

  7 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den weiteren Themen zählten in diesem Jahr die Zusammenarbeit in den Sektoren Wissenschaft und Technologie (aus Anlass des 15. Jahrestages der Unterzeichnung des Abkommens zwischen der EU und Südafrika über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit), Raumfahrt, Energie, Informations- und Kommunikationstechnologie, Umweltschutz, Klimaschutz und Migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Andra områden som behandlades vid toppmötet 2012 omfattade sektorsövergripande samarbete inom vetenskap och teknik (på femtonde årsdagen sedan avtalet om vetenskap och teknik ingicks mellan EU och Sydafrika), rymdfrågor, energi, informations- och kommunikationsteknik, miljö, klimatförändringar och migration).

  sushi-naniwa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Saal Jara (mit Platz für über 400 Gäste), der dem Anlass entsprechend dekoriert wird, liegt im Erdgeschoss des Hauptgebäudes und verfügt über grosse Fenster, die einen herrlichen Blick auf den Pool und den direkten Ausgang bieten, was Ihnen erlaubt, Begrüssungscocktails auf der Terrasse im Freien anzubieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valledeleste.es as primary domain	Vár Jara salóng (med plats för mer än 400 gäster), ligger på bottenvåningen i huvudbyggnaden. Här finns stora fönster med magnifik utsikt över poolområdet och direkt utgång till trädgárd och terrass, perfekt för avnjutas vid välkomstdrinken.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von diesen beiden Drogen ist Amphetamin die in Europa wesentlich weiter verbreitete Substanz. Weltweit gibt jedoch der Anstieg des Methamphetaminkonsums Anlass zu großer Besorgnis, da die Droge eine Reihe gravierender gesundheitlicher Probleme verursachen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Amfetamin och metamfetamin stimulerar det centrala nervsystemet. Av de två drogerna är amfetamin absolut lättast att få tag på i Europa. Ökad användning av metamfetamin i världen ger anledning till betydande oro, eftersom drogen är förknippad med flera allvarliga hälsoproblem. I Europa förefaller metamfetaminanvändning i en mer betydande utsträckning bara förekomma i Tjeckien.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2016, die VP of Liberia Hon. Joseph Boakai besuchte uns in Phoenix, Arizona, im Rahmen des Austauschs zwischen unserem Staat und Liberia. Zu diesem Anlass, Ich traf den VP Hon Joseph Boakai und seine rechte Hand Person Mamaka Bility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

I 2016, VP of Liberia Hon. Joseph Boakai besökte oss i Phoenix, Arizona, som en del av utbytet mellan vår stat och Liberia. Vid detta tillfälle, Jag träffade VP Hon Joseph Boakai och hans högra personen Mamaka Bility. Vi presenterade vår PPEP och Affiliates program. Det fanns ett utbyte med våra studenter på Alice Paul Learning Center i Casa Grande, Arizona. Vidare, en formell MOU mellan Liberia undervisningsministeriet och PPEP Tec H.S. var signerad. På samma resa, Det var en inbjudan till VD Dr. Arnold att besöka Liberia för att lära sig om de insatser som pågår där bland landsbygden, innerstads dålig, och farmworkers.

  2 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sowie ich meine Augen schließe und versuche, den Ärger zu beobachten, kommt mir das Objekt meines Ärgers in den Sinn – die Person oder der Vorfall, über den ich mich geärgert habe. Dann beobachte ich nicht den Ärger selbst, sondern lediglich den äußeren Anlass, den Auslöser dieses Gefühlsausbruches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Anta istället att visheten får överhanden. Jag slår inte till honom, utan säger i stället: "Tack så mycket. Nu måste jag sätta mig ner och iaktta min ilska." Men är detta över huvud taget möjligt? Så snart jag sätter mig ner för att iaktta ilskan framträder föremålet för min ilska genast i sinnet - den person eller den händelse som gjorde att jag blev arg. Då iakttar jag inte själva ilskan, utan endast känslans yttre orsak. Det kommer bara leda till att ilskan mångfaldigas och förstärks - det är ingen lösning på problemet. Det är mycket svårt att iaktta en abstrakt negativ känsla, det vill säga att iaktta en känsla skild från det yttre objekt som framkallade den.

  shop.aquspi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einer der frühesten Rahmen stammt aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. Ein in Hawara in einem ägyptischen Grab gefundenes Fayumporträt ist mit einem Holzrahmen versehen. Dieser Fund gibt Anlass zur Vermutung, dass die Mumienporträts möglicherweise auf den Wänden ihrer Besitzer hingen, eher sie zu Grabbeigaben wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlink.ee as primary domain

En av de tidigaste ramarna påträffades i en egyptisk grav på 200-talet e.Kr. i Hawara, i vilken Fayyum mumieporträtt upptäcktes fortfarande i sin träram. Denna upptäckt tyder på att mumieporträtt kunde ha hängt i ägarens hem innan de lades bland begravningsföremålen. Även om begränsande inramning användes i forntida konst av forna egyptiska och grekiska konstnärer för att dela av scener och ornament i keramik och väggmålningar, påträffades de första snidade träramarna, som vi känner dem i dag, på mindre panelmålningar i tretton- och fjortonhundratalets Europa.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schüler, was für diese im Jahre 2003 gegründete Schule einen bedeutenden Meilenstein darstellt. Zu diesem feierlichen Anlass besuchte der Präsident des Regionalrats, Martin Malvy, gemeinsam mit anderen Würdenträgern am 12. Januar diese Schule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In the Midi-Pyrénées region of France, the ‘School for a Second Chance’ (ER2C) recently welcomed its 1000th pupil, a significant milestone since the school was founded in 2003. To celebrate the occasion the Regional President, Martin Malvey, visited the school on 12 January with other dignitaries. The ESF co-funded school offers a second chance to many young people who left school without job qualifications. Refresher courses, personal guidance and work experience are the core elements, and three out of four pupils find a job within nine months of completing their studies. The school works closely with a network of 1500 enterprises, and during the President’s visit a regional ERDF partnership was renewed – a co-operation that has already helped several pupils gain permanent job contracts as part of ERDF enterprise investments.

  3 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Echte Springkraut sichert seine Samenproduktion dann auch mithilfe geschlossener, sich selbst bestäubender Zwergblüten. Es besteht auch durchaus Anlass, in die Blüte zu investieren, da es als einjährige Art ganz auf die Samenproduktion angewiesen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Det ettåriga springkornet gror på våren och de några centimeter långa plantorna använder sina stora, hjärtformade hjärtblad för att samla kraft inför sensommarens blomning. Springkornet uppnår full storlek och framträder i all sin glans först i juli eller till och med senare. Blommande springkorn syns ofta på långt håll, inte minst för att springkornet ofta växer i stora, täta bestånd. Blomningstiden är lång, från midsommar ända till slutet av september. Bara klöverhumlan och trädgårdshumlan har tillräckligt lång sugsnabel för att kunna pollinera springkornet, men humlorna har inte alltid så lätt att hitta dess blommor eftersom de saknar doft och ofta gömmer sig under den täta bladskruden i lundens dunkel. Eftersom växten är ettårig och därmed helt beroende av fröproduktionen tryggar den för säkerhets skull sin fortplantning genom att också ha självpollinerade blommor som inte ens öppnar sig.

  6 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Jahresbericht beleuchtet viele wichtige Bereiche, in denen die Auswirkungen des Drogenkonsums sowohl auf die Bürger als auch auf die Gemeinschaften, in denen sie leben, Anlass zu Besorgnis bieten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Vår årsrapport belyser många viktiga problemområden om hur drogmissbruk påverkar både medborgare och de samhällen de lever i. Vi fäster uppmärksamheten på de nya problem vi nu möter, exempelvis den ökande användningen av stimulantia, särskilt av kokain, i vissa delar av Europa eller den fortsatta ökning av antalet unga européer som experimenterar med narkotika. Helt klart återstår mycket att göra för att förbättra motåtgärderna mot narkotikamissbruk i Europa. I rapporten kan vi trots detta peka på en positiv utveckling på ett antal områden, inte minst den övergripande expansionen av tjänster för de med narkotikaproblem och tecken på stabilisering eller till och med minskning av de skadligare aspekterna av detta fenomen. Rapporten belyser alltså inte endast huvudproblemen som vi står inför utan kastar också ljus över vad som troligen kan vara vägen mot att effektivt ta itu med narkotikaproblemen i Europa.

  www.rainbowbingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese nette Episode war der Anlass der Entstehung des Ordens der “Freunde des Koffers”, eines symbolischen, allen Kunstzeitungen der Welt bekannten Kreises venezianischer Künstler. Heute bildet der Koffer, der als Beispiel zeitgenössischer venezianischer Malerei bestaunt wird, die Seele unseres Hotels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgoriziavenezia.it as primary domain

Det var våren 1947 när detta föremål som är så vanligt på alla världens hotell hamnade på Hotel Gorizia på ett underligt vis. Urtvättad, sliten, övergiven på dörren till en venetiansk vinkällare och sparkad på! Så hamnade "resväskan" på Calle dei Fabbri, framföst av några konstnärer som roade sig med att "ledsaga" den till dess definitiva hem. Den observerades av de närvarande med förvåning och fick nästan omedelbart en speciell behandling: varje konstnär som var närvarande dekorerade den med ett originellt konstverk.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie möchten eine Hochzeit auf Teneriffa planen? Im Hotel Beatriz Atlantis & Spa wird sich um alles für diesen besonderen Tag gekümmert, von der Anordnung der Tafel bis hin zum Menü für diesen einzigartigen Anlass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Gifta sig på Teneriffa? Alla arrangemang kan ordnas in i detalj på Hotel Beatriz Atlantis & Spa, från själva ceremonin till menyn för det här unika tillfället. Hotellet har många bra erbjudanden att ge dom som väljer att fira sitt bröllop på det här hotellet, som ju ligger alldeles vid havet.

  www.101fitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die kürzlich abgehaltene Feier zum 50-jährigen Bestehen der kommunalen Tourismusaktivität rund um die Marke Maspalomas Costa Canaria fungierte als historische Leitachse sowie Anlass zur Anerkennung von Werdegang, Management, Wirtschaft, Nachhaltigkeit, Förderung und Werten im Gemeindegebiet San Bartolomé de Tirajana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.maspalomas.com as primary domain	När man nyligen firade 50 år av turistaktiviteter i kommunen utgjorde varumärket Maspalomas Costa Canaria en historisk referens, såväl som en bekräftelse av vägen, styrningen, ekonomin, hållbarheten, främjandet och värderingarna för kommunen Villa de San Bartolomé de Tirajana.

  4 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verhaltensweisen darstellen oder zu Verhaltensweisen anstiften, die als strafbare Handlung gelten, Anlass zu zivilrechtlicher Haftung geben oder anderweitig gesetzwidrig sind bzw. die Rechte irgendeiner dritten Partei in irgendeinem Land der Welt verletzen; oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	utgör eller uppmuntrar uppförande som kan anses vara ett lagbrott, ge upphov till civilrättsligt ansvar eller på annat sätt bryta mot lagen eller överträda en tredje parts rättigheter i något land i världen; eller

  4 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Projekt ist eine Initiative des Museum of Europe. Es wird aus Anlass des 50. Jahrestages der Verträge von Rom durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Det här projektet är ett initiativ av Museum of Europe med anledning av Romfördragets 50-årsjubileum.

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten Ihnen eine Rezeption, die einzelnen gemacht kann an Ihre Bedürfnisse anzupassen und zu helfen, Ihre Hochzeit einen besonderen Anlass werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Vi kan erbjuda dig en reception som kan göras individuellt för att passa dina behov och för att göra din bröllopsdag en mycket speciellt tillfälle.

  7 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Hotel für jeden Stil, Geldbeutel und Anlass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Ett hotell för varje stil, budget och tillfälle.

  3 Hits www.mimac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlass
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain	Tillfälle

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finden Sie den perfekten Ort für jeden Anlass mithilfe einfacher 5-Sterne-Bewertungen und Erfahrungsberichte Ihrer Freunde sowie mit informativen Bewertungen von Zagat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Hitta den perfekta platsen för varje tillfälle med enkla 5-stjärniga betyg och recensioner från dina vänner, plus expertinnehåll från Zagat.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzlich wurde der Standortwechsel als willkommener Anlass zur Optimierung der Lagerprozesse genutzt. Dazu mussten 30 Mitarbeiter mit den modifizierten Abläufen vertraut gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	Tillverkare av förstklassiga soppor och färdigmat: Vid en upphandling avseende det här företagets kompletta lagertjänster antogs Nagel-Groups anbud.

  8 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Konferenzzimmer haben kostenlos Wireless und auf vorgängige Bestellung hin kann das Hotel auch audiovisuelles Material für Ihren Anlass organisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Alla mötesrum har gratis WiFi och om man begär det på förhand kan hotellet hyra ut den AV-utrustning som ni behöver för ert evenemang.

  montana.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2005 wurde der 200. Geburtstag Hans Christian Andersens gefeiert. Aus diesem Anlass wurden ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montana.dk as primary domain	2005 firades H.C. Andersens 200-årsdag, och i anslutning till detta utnämndes en rad ...

  www.montana.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2005 wurde der 200. Geburtstag Hans Christian Andersens gefeiert. Aus diesem Anlass wurden ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montana.dk as primary domain	2005 firades H.C. Andersens 200-årsdag, och i anslutning till detta utnämndes en rad ...

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund von Gewaltverbrechen fangen Bildungsbehörden und Eltern hinsichtlich der Sicherheit von Kindern an, umzudenken. Gewaltlose Verbrechen wie Diebstahl und Vandalismus sind zusätzlich Anlass zu erheblicher Besorgnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain	Våldsam kriminalitet gör att utbildningsmyndigheter och föräldrar tänker till om barnens säkerhet, samtidigt som icke-våldsamma brott såsom stölder och vandalism också är ett stort orosmoment.

  www.madeira-portugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine geführte Tour durch eine Levada auf dem Meeresspiegel mit einem Besuch in einem Handwerkszentrum und dem Fischerhafen. Während der Erntezeit, wenn die Trauben oder die Bananen gepflückt werden, können Sie auch in diesem traditionellen Anlass teilnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain	En guidad tur längs en levada med havsutsikt och besök på ett center för konsthantverk och fiskehamnen. Om man kommer när det är dags att skörda vindruvor eller bananer, kan man också få delta i det.