aspekte sind – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus diesem Grund bemüht sich die EU, ein günstiges Umfeld für die Eigeninitiative und die Weiterentwicklung der Unternehmen, für die unternehmensübergreifende Zusammenarbeit sowie dafür zu schaffen, dass die Industrie das Potenzial der Politik in den Bereichen Innovation, Forschung und technologische Entwicklung besser nutzt. Die letztgenannten Aspekte sind von entscheidender Bedeutung, will man weltweit wettbewerbsfähig bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Att bibehålla konkurrenskraften är en ständig utmaning. Därför strävar EU efter att skapa gynnsamma förutsättningar för initiativtagande, företagsutveckling, industriellt samarbete och ett bättre utnyttjande av industripotentialen genom innovation, forskning och teknisk utveckling. Dessa faktorer har avgörande betydelse för EU:s internationella konkurrenskraft.
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Fragen zur Prävalenz des Drogenkonsums können als vergleichbar mit den ESPAD-Fragen betrachtet werden, aufgrund anderer methodischer Aspekte sind die spanischen Daten jedoch streng genommen nicht vergleichbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
(3) Spanien deltog inte i ESPAD:s undersökning. De uppgifter som ingår här bygger på en spansk undersökning som utfördes under november–december 2002. Frågorna om narkotikaanvändning kan jämföras med ESPAD:s frågor, men andra aspekter av metoden innebär att de spanska uppgifterna inte är strikt jämförbara med ESPAD:s uppgifter.
  4 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie muss eng mit Wissenschaft, Technik und Technologie verknüpft werden. Zwei Aspekte sind dabei wirklich wichtig. Zum einen können wir viel in Sachen Energieeffizienz und Umweltschutz tun: effizientere Autos, bessere Isolierung von Gebäuden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Forskarna varnar för att den snabbt smältande polarisen är en oroväckande trend - och det tydligaste tecknet på att samhället måste agera för att ta itu med klimatförändringarna. Men är klimatförändringar en förestående katastrof eller en teknisk utmaning som kan övervinnas? Vad säger några av världens ledande experter?   Ja: Klimatförändringar angår alla. När det gäller den globala uppvärmningen måste vi vidta åtgärder, men de flesta av de åtgärder som föreslås kommer inte att lösa problemet; vi måste få ordning på energipolitiken. Lösningen måste bygga på vetenskap och teknik. Det finns två saker som är mycket viktiga. För det första finns det enormt mycket som kan göras för att effektivisera och reducera energianvändningen, t.ex. bättre bilar och bättre isolering i bostäderna. För det andra, och detta är lika viktigt, måste vi erkänna att naturgas släpper ut en tredjedel så mycket koldioxid som kol.Richard Muller, forskningsledare vid Lawrence Berkeley National Laboratory i Kalifornien Även om klimatförändringarna utgör betydande globala utmaningar medför de också starka incitament för forskning och utveckling och kreativ problemlösning för att hjälpa städer och samhällen att föregripa och anpassa sig till effekterna. Länder som är mer framgångsrika i dessa strävanden kommer att vara bättre rustade för att ta itu med sina egna nationella utmaningar, tillhandahålla grön teknik och lösningar till andra länder, och utvecklas i en föränderlig värld. Singapore investerar aktivt på detta område och har positionerat sig som ett försökslaboratorium för nya tekniker och affärsmodeller som kan tillhandahålla gröna lösningar till världen. Det nationella sekretariatet för klimatförändringar, Singapore Det som sker är en katastrof. Vi har redan krossat ett av de största fysiska inslagen på planeten (Arktis, som har smält med skrämmande hastighet) och illa skadat ett annat (oceanerna, som innehåller 30 % mer syra än för 40 år sedan). De tekniska utmaningarna med förnyelsebar energi bleknar i jämförelse med de politiska problemen det innebär att försöka samarbeta med industrin för fossila bränslen, som hittills har satt sig emot varje försök till förändring.Bill McKibben, amerikansk miljöaktivist Vissa förändringar i vårt klimat är oundvikliga på grund av historiska utsläpp i atmosfären, men lyckligtvis finns det många tekniska lösningar för att minska utsläppen av växthusgaser. Dessa lösningar har ett pris, men det bleknar i jämförelse med vad det skulle kosta
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein von der Geschäftsführenden Direktorin des IWF vorgelegter Aktionsplan wird in Bezug auf sechs zentrale Aspekte, bei denen weiterer Verbesserungsbedarf festgestellt wurde, den künftigen Weg vorgeben. Diese Aspekte sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
En av IMF:s kärnuppgifter, övervakning, genomgick den regelbundna treåriga översynen 2011. I den togs hänsyn till lärdomarna om övervakning från den globala finanskrisen och de framsteg som gjorts sedan 2008 granskades. Dessa omfattade rapporter om spridningseffekter och implementeringen av beslutet om bilateral övervakning av medlemmarnas politik från 2007. Detta fokus gjorde granskningen särskilt rigorös och omfattande. Man kom överens om att ramverket för övervakning skulle bli mer integrerat, rättvist och effektivt så det blir enklare att identifiera och hantera risker, även spridningsrisker, till ekonomisk och finansiell stabilitet. En handlingsplan som föreslagits av IMF:s verkställande direktör ska visa vägen mot de sex nyckelfrågor som har identifierats för ytterligare förbättring: i) sammanlänkning, ii) riskbedömning, iii) finansiell stabilitet, iv) extern stabilitet, v) rättsligt ramverk och vi) engagemang med tillämpning IMF:s policyrekommendationer.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerichtshofes unter Berücksichtigung des Artikels 8 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschen- rechte und der gemeinsamen Verfassungsüberlieferungen (7) Nur zwei wichtige Aspekte sind nicht in der Verordnung der Mitgliedstaatenausgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
skyddet för fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter, särskilt deras privatliv och familjeliv, med avseende på behandling av personuppgifter, särskilt i enlighet med artikel 6 i Fördraget om Europeiska (6) Finansieringsramen för detta beslut bör vara förenlig unionen och med beaktande av artiklarna 7 och 8 i med det aktuella taket för rubrik 5. Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättig- heterna. Dessa grundläggande rättigheter skall, i enlighet med rättspraxis från Europeiska gemenskapernas domstol, tolkas mot bakgrund av artikel 8 i Europeiska (7) Endast två viktiga aspekter av tjänsteföreskrifterna har konventionen om de mänskliga rättigheterna och utelämnats i förordning (EG) nr 45/2001 och behöver medlemsstaternas gemensamma konstitutionella tradi- därför klargöras. Aspekterna gäller fastställandet av den tioner. Syftet med dataskyddet skall säkerställas med europeiska datatillsynsmannens och den biträdande data- hänsyn till målet att inte begränsa medborgarnas tillgång tillsynsmannens lön, deras tillägg och all annan ersätt- till information om offentlig verksamhet. ning utöver lön, samt var sätet skall förläggas. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001 om förfa- randet för utnämning av den europeiska datatillsyns- (3) För ett korrekt inrättande av detta oberoende tillsyns- mannen och den biträdande datatillsynsmannen bör organ krävs att man fastställer tjänsteföreskrifter och också preciseras.