φωνή – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Η φωνή της ΕΕ στον ΟΗΕ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Hlas EU v Organizaci spojených národů

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Φωνή της εντολής των Ηνωμένων Εθνών
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Hlas velitelství Organizace spojených národů

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Άλλοι τρόποι για να ακουστεί η φωνή σας
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Další způsoby, jak oslovit orgány EU a zapojit se do diskuse

  271 Hits eckenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	τον έλεγχο του τηλεφώνου: ελέγχου ενεργοποιούνται με τη φωνή, φωνητική κλήση
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	ovládání telefonu: hlasem aktivované ovládání, hlasové vytáčení

  269 Hits somos-english.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	τον έλεγχο του τηλεφώνου: ελέγχου ενεργοποιούνται με τη φωνή, φωνητική κλήση
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	ovládání telefonu: hlasem aktivované ovládání, hlasové vytáčení

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Η παράσταση, που δίνει τροφή για σκέψη, είναι σημαντικό παράδειγμα του πώς μπορεί να ακουστεί η φωνή των καλλιτεχνών αλλά και του ευρέως κοινού στα πλαίσια του ευρωπαϊκού διαλόγου.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Tato hra nutí k zamyšlení a je vynikající ukázkou toho, jak umělci i široká veřejnost ze všech koutů Evropy mohou nechat zaznít svůj hlas v rámci evropské debaty.

  23 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Προωθώντας τις αξίες και τα συμφέροντά της σε ολόκληρο τον κόσμο, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος παγκοσμίως και ο σημαντικότερος χορηγός βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες. Χάρη στη Συνθήκη της Λισαβόνας, η Ευρώπη θα μιλά με "καθαρή φωνή" σε θέματα εξωτερικών σχέσεων.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU prosazuje své hodnoty a zájmy v celém světě, je největším světovým obchodním blokem a největším poskytovatelem pomoci pro rozvojové země. Díky Lisabonské smlouvě získá jasný hlas na mezinárodní scéně.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Η Φωνή σας στην Ευρώπη (δημόσιες διαβουλεύσεις)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Váš hlas v Evropě (veřejné konzultace)

  5 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bluetooth ασύρματο ακουστικό με μικρόφωνο φωνή δραστηριοποιημένος κλήση για τηλέφωνα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Bezdrátové Bluetooth Headset s mikrofonem hlas aktivoval vytáčení pro telefony

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Το εμπόριο αποτελεί τομέα όπου η ΕΕ ακολουθεί κοινή πολιτική. Συνεπώς, η Ένωση μιλά με μία φωνή στις εμπορικές της διαπραγματεύσεις με διεθνείς εταίρους για την προώθηση ενός ελεύθερου και δικαιότερου διεθνούς εμπορικού συστήματος.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Obchod: Evropská unie je největším světovým obchodním blokem. Obchodní politika je politikou společnou a EU tak vystupuje při obchodních jednáních s mezinárodními partnery jako celek. Jejím cílem je podpora volného a spravedlivého mezinárodního obchodního systému.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Αρχαία ερείπια να μας πει πολλά πράγματα. Μπορούμε να ακούμε τη φωνή του μηνύματος, αν κατευθύνει τη συνείδησή μας το μήνυμα. Ήταν η φωνή που με οδήγησαν στο να συναντήσει τα στοιχεία των εγγραφών του εξαιρετικά αρχαιότητα στα έγγραφα Takenouchi ήταν αληθή και ακριβή.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Starobylé ruiny nám spoustu věcí. Můžeme slyšet hlas zprávy, pokud se řídí naše vědomí do zprávy. Byl to hlas, který mě vedlo k narazit na důkaz záznamů ultra dávných dobách v dokladech Takenouchi je pravdivé a správné. Dovolte mi představit jednu takovou zkušenost.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Τώρα είναι σαράντα ετών, και η Έκθεση Harmel πέρασε στην ιστορία ως η φωνή των μικρότερων κρατών που καλούσαν η ύφεση όπως επίσης και η άμυνα να είναι εξ ίσου στις κύριες λειτουργίες της Συμμαχίας. Το κύριο περιεχόμενό της ήταν το να αναγνωριστεί ότι οι Σύμμαχοι θα πρέπει να εργάζονται προς την κατεύθυνση μιας πιο σταθερής σχέσης εντός της οποίας θα μπορούν να επιλυθούν τα πολιτικά θέματα.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

V letošním roce vzpomínáme čtyřicátého výročí Harmelovy doktríny, která vstoupila do dějin jako hlas malých států výzývajících, aby proces uvolnění napětí a obrana území Aliance se staly rovným dílem hlavním posláním Aliance. Jejím hlavním záměrem bylo uznání, že spojenci musí usilovat o stabilnější vztahy, v jejichž nitru lze řešit politické problémy. Nejdůležitějším impulsem pro vypracování doktríny byla domněnka, že státy Varšavské smlouvy činí určitý posun směrem k normalizaci vztahů s NATO. Druhým faktorem byl francouzský prezident Charles de Gaulle, který byl přesvědčen, že se Sovětským svazem musí být jednáno ne jako s abnormální státní entitou snažící se zničit Západ, nýbrž jako s potenciálním partnerem v rámci nového evropského pořádku. Doktrína byla reakcí na toto stanovisko a dávala jasně na vědomí, že díky úspěšnému spojeneckému pilíři je uvolnění možné. Třetím aspektem, který částečně doplňoval Harmelovu doktrínu, byl vliv války ve Vietnamu na úlohu USA v NATO. Když Sovětský svaz a USA ukončily o deset později studenou válku, byla to v podstatě jejich odpověď na Harmelovovo poselství.

  www.nutseo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. Δρουν ως διάμεσοι και συμφιλιωτές και να προσφέρουν υποστήριξη σε εκείνους που χρειάζονται μια «φωνή» μέσα στο σύστημα υγείας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enhcc.eu as primary domain	pomáhali společnosti uvědomovat si potřeby a požadavky lidí, kterým slouží, potřeby a požadavky těch, kteří o ně pečují, i potřeby a požadavky zdravotnických systémů.