δήλωσε – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.nato.int  Page 4
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Οι περισσότερες χώρες που έχουμε ως στόχο να βοηθήσουμε θα αποστείλουν εθελοντικά άτομα ή μονάδες σε πολυεθνικές επιχειρήσεις,» δήλωσε ο Αντισυνταγματάρχης Simon Cleveland, ο υπεύθυνος αξιωματικός του προγράμματος από τη Βρετανία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
"De fleste mållande sender frivilligt enkeltpersoner eller enheder til multinationale operationer," siger OL Simon Cleveland, der er den britiske projektofficer bag kurset. "Vores mål er at gøre underofficerer, som er del af disse opgaver, mere effektive."
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Αυτό είναι το πρώτο πραγματικά συνεργατικό πρόγραμμα μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσίας,» δήλωσε ο Emilio Gasparini, ο συντονιστής του προγράμματος στη έδρα του ΝΑΤΟ. «Και βοηθά να αντιμετωπιστεί ένα θέμα ουσιώδους σημασίας για τη Ρωσική κοινωνία».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
"Det er det første rigtige samarbejdsbaserede projekt mellem NATO og Rusland," sagde Emilio Gasparini, som er projektkoordinator ved NATO's hovedkvarter. "Og det hjælper russerne med at håndtere et særligt påtrængende problem i det russiske samfund."
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Οι περισσότερες χώρες που έχουμε ως στόχο να βοηθήσουμε θα αποστείλουν εθελοντικά άτομα ή μονάδες σε πολυεθνικές επιχειρήσεις,» δήλωσε ο Αντισυνταγματάρχης Simon Cleveland, ο υπεύθυνος αξιωματικός του προγράμματος από τη Βρετανία.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
"De fleste mållande sender frivilligt enkeltpersoner eller enheder til multinationale operationer," siger OL Simon Cleveland, der er den britiske projektofficer bag kurset. "Vores mål er at gøre underofficerer, som er del af disse opgaver, mere effektive."
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ειδικά σήμερα, όπου ακόμη πενθούμε τον πρώτο Πρόεδρο της Ρωσίας, αξίζει να ενθυμηθούμε αυτό το περιστατικό. Ήταν εκεί, υπογράφοντας το έγγραφο και – μπροστά στις κάμερες από όλον τον κόσμο – δήλωσε ότι η Ρωσία δεν είχε τίποτα εναντίον της προσχώρησης της Πολωνίας στο NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En anden mindeværdig historie har at gøre med den såkaldte Warszawa-erklæring, som Boris Jeltsin underskrev i august 1993. Især i dag, hvor vi stadig sørger over Ruslands første præsidents bortgang, er denne anekdote stadig værd at erindre. Dér var han, og da han underskrev dokumentet, erklærede han – til kameraerne i hele verden – at Rusland ikke havde noget imod, at Polen blev medlem af NATO. Vesten fattede ikke den fulde betydning af denne begivenhed, fordi den ikke var psykologisk forberedt på den.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Όταν ο Γενικός Γραμματέας του NATO Jaap de Hoop Scheffer επισκέφθηκε την Τασκένδη τον Οκτώβριο του 2004, δήλωσε: «Κάνουμε ότι μπορούμε για να προστατεύσουμε ειδικά τις δημοκρατικές αξίες, και ελπίζουμε ότι οι παράγοντες αυτοί θα ληφθούν υπ’ όψη στις σχέσεις μας με το Ουζμπεκιστάν».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Embedsmænd i NATO har opfordret partnerregeringer til at forfølge politiske og militære reformer. PfP-rammedokumentet bekræfter deltagernes vilje "til opretholdelsen af demokratiske samfund, deres frihed fra tvang og intimidering og overholdelse af de folkeretlige principper". Da NATO's generalsekretær Jaap de Hoop Scheffer besøgte Tasjkent i oktober 2004, sagde han: "Vi gør alt vi kan for at beskytte specifikt demokratiske værdier, og vi håber, at disse overvejelser også vil blive taget i betragtning i vores relationer med Usbekistan."
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Όταν ο Λόρδος Robertson ανέλαβε Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, δήλωσε ότι είχε τρεις προτεραιότητες: δυνατότητες, δυνατότητες, δυνατότητες. Έτσι προέκυψε ο τίτλος του παρόντος τεύχους του Δελτίου ΝΑΤΟ. Καθώς πλησιάζει η Σύνοδος Κορυφής της Πράγας, οι στρατιωτικές δυνατότητες του ΝΑΤΟ βρίσκονται στην κορυφή της ατζέντας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
handler om. Nu, hvor Alliancen forbereder sig på topmødet i Prag, står NATO's militære kapaciteter øverst på dagsordenen. I den første af fire artikler om emnet analyserer James Appathurai fra NATO's Politiske Afdeling karakteren af manglerne i kapaciteter og de initiativer, der skal til for at overvinde disse mangler. Edgar Buckley, som er assisterende generalsekretær i NATO's Afdeling for Forsvarsplanlægning og Operationer ser på udsigterne for Alliancens nye kapacitetsinitiativ, som vil blive fremlagt på Prag-topmødet. Lord Robertson forklarer, hvorfor sikkerhed ikke skal tages for givet. Og general Rainer Schuwirth, som er generaldirektør i Den Europæiske Unions Militærstab, analyserer, hvad EU gør for at styrke de militære kapaciteter med henblik på at nå de overordnede mål (Headline Goal), som blev godkendt på topmødet i Helsingfors.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Αυτό είναι το πρώτο πραγματικά συνεργατικό πρόγραμμα μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσίας,» δήλωσε ο Emilio Gasparini, ο συντονιστής του προγράμματος στη έδρα του ΝΑΤΟ. «Και βοηθά να αντιμετωπιστεί ένα θέμα ουσιώδους σημασίας για τη Ρωσική κοινωνία».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO undersøger desuden, hvordan det kan bistå Rusland med at omstille tidligere militærområder til civil anvendelse. Alliancen kan også tilbyde ekspertise i makro-økonomiske spørgsmål som fx at definere forsvarets placering i de nationale økonomier og forbedre de væbnede styrkers administration.