Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 70 Ergebnisse 45 Domänen

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Οι δυο σημαντικότερες Συνθήκες είναι:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	De to vigtigste traktater er:

www.polgarmesterekszovetsege.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Συνεπώς, το προτεινόμενο υπόδειγμα ΣΔΑΕ έχει δυο σκέλη: πρώτον, αποτύπωση των τομέων που λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο της Απογραφής Εκπομπών Αναφοράς (δηλ. κτήρια, εξοπλισμός εγκαταστάσεις, βιομηχανίες και μεταφορές, τοπική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεθέρμανση/τηλεψύξη, ΣΗΘ).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polgarmesterekszovetsege.eu als Prioritätsdomäne definieren

Der kan indføres energieffektivitetsforanstaltninger, projekter vedrørende vedvarende energi og andre energirelaterede foranstaltninger på forskellige aktivitetsområder, der henhører under de lokale og regionale myndigheders kompetencer. Borgmesteraftalen vedrører foranstaltninger på lokalt plan inden for kommunens kompetenceområde. Derfor forventes aftalens parter at iværksætte foranstaltninger inden for flere eller alle deres mulige indsatsområder: - Forbruger og tjenesteleverandør

europass.cedefop.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Το αντικείμενο αυτό περιγράφει τη δομή με την οποία θα πρέπει να συμφωνεί ένα Europass βιογραφικό ή ένα Διαβατήριο Γλωσσών. Η προδιαγραφή του Europass JSON Σχήματος είναι σε στενή αντιστοιχία με το Europass XML σχήμα και για αυτό πρέπει να ενημερώνονται και τα δυο σε περιπτώσεις αλλαγών.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europass.cedefop.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

The Europass JSON Schema specification follows the IETF’s (Internet Engineering Task Force) JSON Schema specification draft. It defines the structure a JSON object that describes a Europass CV or Language Passport must adhere to. The Europass JSON Schema specification is in close correspondance to the Europass XML Schema and follows a similar versioning.

books.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Εάν προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, τότε οι χρήστες βλέπουν μόνο βασικές πληροφορίες (όπως τον τίτλο του βιβλίου και το όνομα του συγγραφέα), το πολύ δυο-τρία αποσπάσματα του βιβλίου, πληροφορίες για την βιβλιοθήκη στην οποία μπορούν να το βρουν, καθώς και από πού μπορούν να το προμηθευτούν.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen books.google.com als Prioritätsdomäne definieren

Fakta: Dette er nok den mest almindelige misforståelse om Google Bogsøgning og om ophavsretsloven generelt. Hvis en biblioteksbog er i det offentlige domæne (ikke længere beskyttet af ophavsretten), vises den i sin helhed. Hvis den er beskyttet af ophavsretten, kan brugerne kun se de grundlæggende baggrundsoplysninger (f.eks. bogens titel og forfatterens navn) og højst to eller tre uddrag af bogen samt oplysninger om, hvilket bibliotek den befinder sig på, eller hvor den kan købes. Hvis forlaget eller forfatteren ikke ønsker, at en bog digitaliseres, skal de blot meddele det, så udelukker vi bogen.

www.eumayors.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eumayors.eu als Prioritätsdomäne definieren

www.burgemeestersconvenant.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgemeestersconvenant.eu als Prioritätsdomäne definieren

www.dohovorprimatorovastarostov.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dohovorprimatorovastarostov.eu als Prioritätsdomäne definieren

www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kaupunginjohtajienyleiskokous.eu als Prioritätsdomäne definieren

www.pactodelosalcaldes.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pactodelosalcaldes.eu als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer lgt.snu.ac.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 GHz επεξεργαστής Intel ή ανώτερος, δυνατότητα να λειτουργήσει σε Mac OS X v10.6 ή ανώτερο, 1GB RAM, μια διαθέσιμη θύρα USB 2.0, ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο 10GB ή μεγαλύτερος. Για τα μοντέλα με Blu-ray Disc, μια ή δυο θύρες eSATA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen primera.eu als Prioritätsdomäne definieren	(følger kun med Blu-ray model) Note ang. hardware kompatibilitet: Dette eSATA kort virker ikke på desktop PC eller desktop Macintosh, som har PCI Express kort slots. Det virker ikke på PC eller Mac laptops, iMacs eller "all in one" PC'er. Hvis du har en laptop, kan du måske installere et eSATA PCMCIA kort eller et express kort. (ikke inkluderet)

www.eurid.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ο αυτόματα δημιουργούμενος τυχαίος κωδικός που πρέπει να πληκτρολογηθεί πριν από τη λήψη της απάντησης στην αναζήτηση θα εμφανίζεται τυχαία σε δυο χρωματικούς συνδυασμούς, διευκολύνοντας την πρόσβαση για τους περισσότερους χρήστες που πάσχουν από αχρωματοψία.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurid.eu als Prioritätsdomäne definieren

Den automatisk genererede tilfældige kode, der skal indtastes, før man kan få svar på en forespørgsel, vises tilfældigt i to farvekombinationer, der letter adgangen for de fleste brugere, der lider af farveblindhed.

3 Treffer arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Η ΕΕΠ επεκτείνει το πεδίο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων με ειδική πλειοψηφία, ιδίως σε ό,τι αφορά τα μέτρα τα σχετικά με την ενιαία αγορά, καθιερώνει μια νέα διαδικασία δυο αναγνώσεων για τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μια διαδικασία σύμφωνης γνώμης για τις συμφωνίες που συνάπτονται με τρίτες χώρες.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren

Undertegnelse af den Europæiske Fælles Akt i Luxembourg. Gennem denne Akt udvides muligheden for afstemning med kvalificeret flertal, særlig hvad angår foranstaltninger vedrørende det interne marked, og der indføres en ny procedure med to behandlinger i forbindelse med høringen af Europa-Parlamentet og en procedure med samstemmende udtalelse ved aftaler, der indgås med tredjelande, ligesom der indføres forbedringer i koordinationsordningen for udenrigspolitikken.

www.hotelmons.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Η Ευρωπαϊκή Κοινωνική Έρευνα (ΕΚΕ) είναι μια ακαδημαϊκού χαρακτήρα πολύ-εθνική έρευνα η οποία διεξάγεται σε όλη την Ευρώπη ανά δυο χρόνια από το 2002. Διευθύνεται από μια Κεντρική Επιστημονική Επιτροπή, με επικεφαλής τον Rory Fitzgerald από το Πανεπιστήμιο City του Λονδίνου (ΗΒ), σε συνεργασία με άλλα έξι ακαδημαϊκά ιδρύματα τα οποία είναι:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europeansocialsurvey.org als Prioritätsdomäne definieren

European Social Survey (ESS) er en forskerdrevet tværnational survey, der er blevet gennemført hvert andet år i en lang række europæiske lande siden 2002. Undersøgelsen ledes af et centralt konsortium under ledelse af Rory Fitzgerald fra City, University of London, UK, Konsortiet består endvidere af seks andre institutioner:

www.healthy-workplaces.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Η εφαρμογή για iPad έχει σχεδιαστεί σε συνεργασία με το BUSINESSEUROPE και το ETUC, δυο ευρωπαϊκές οργανώσεις εκπροσώπησης των ενώσεων εργοδοτών ’ και των συνδικάτων, αντίστοιχα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	iPad app'en er produceret i samarbejde med BUSINESSEUROPE og ETUC, som er europæiske organisationer, der repræsenterer henholdsvis arbejdsgiversammenslutninger og fagforeninger på europæisk niveau. iPad app'en findes kun på engelsk.

3 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Οι διαφορετικές απόψεις πάνω σε ορισμένα θέματα τα οποία είχαν καταδειχθεί τόσο στις προηγούμενες συνεδριάσεις άρχισαν να συγχωνεύονται γύρω από μια συγκεκριμένη θέση – το αποτέλεσμα μιας πυρετώδους διπλωματικής δραστηριότητας μεταξύ των πρωτευουσών όπως επίσης και των μελών της επιτροπής στην καφετέρια της έδρας του NATO. Όμως παρέμεναν σημαντικές διαφορές πάνω σε δυο επίμαχα ζητήματα και αυτά, τελικά, επιλύθηκαν στην Ρίγα το πρωί της Διάσκεψης Κορυφής, μετά από άτυπες συζητήσεις μεταξύ ορισμένων Υπουργών Εξωτερικών.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Ikke desto mindre blev diskussionerne mere fokuseret, i takt med at topmødedatoen nærmede sig. De forskellige synspunkter på bestemte emner, som havde været udtalte på tidligere møder, begyndte at samles om en bestemt position - resultatet af feberhede diplomatisk aktivitet mellem hovedstæder samt mellem komitemedlemmer i NATO's hovedkvarters cafe. Men der var fortsat uenighed om et par centrale, omstridte spørgsmål, og de blev i sidste ende først løst i Riga på selve morgenen for topmødet efter uformelle diskussioner mellem bestemte udenrigsministre.

poker.bet365.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Όποιος παίκτης θέλει να παίξει το Omaha στην bet365 δεν θα πρέπει να ξεχνάει ότι παρόλο που μοιράζονται τέσσερα κρυφά φύλλα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ΜΟΝΟ ΔΥΟ, για να φτιάξει το hand. Τα άλλα τρία φύλα ΠΡΕΠΕΙ να προέρχονται από τα κοινά φύλλα τα οποία μοιράζονται στο μέσο του τραπεζιού.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poker.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren

Alle spillere der vil spille Omaha hos bet365 må ikke glemme at selvom du får fire hole cards, kan du kun bruge to og KUN TO af dem til at lave din hand. De resterende tre SKAL komme fra de fem community kort, der ligger midt på bordet.

www.garnimonica.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Δυο παρατηρήσεις για τους Έλληνες:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efvi.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hvorfor er EFVI vigtig?

2 Treffer support.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Εάν εξακολουθείτε να λαμβάνετε σφάλμα, δοκιμάστε ξανά σε μια δυο μέρες. Το εξετάζουμε.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.google.com als Prioritätsdomäne definieren	Hvis der stadig opstår på en fejl, skal du prøve igen om en eller to dage. Vi arbejder på sagen

3 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ROSRA ρολόι δυο σημειώνονται Bezel λευκό καντράν φωταύγειας χέρια αραβικό αριθμό
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	ROSRA par Watch markeret Bezel hvide Dial selvlysende hænder arabertal

eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Με δυο λόγια, αυτό σημαίνει ότι τα δεδομένα σας:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne. Med andre ord betyder det, at dine personoplysninger:

13 Treffer pibay.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Κάρτα Eurail Select ΔΥΟ χώρες
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rail.cc als Prioritätsdomäne definieren	Interrail ET Land Pass Schweiz

www.hotelfrontaircongressbarcelona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ΑΝΟΙΞΤΕ ΜΙΑ ΚΛΙΝΙΚΗ ΜΕ ΔΥΟ ΦΙΛΟΥΣ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondoveto.com als Prioritätsdomäne definieren	ÅBEN EN KLINIK MED TO VENNER

5 Treffer www.gcompris.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Οδηγός: Πάτησε τα δυο πλήκτρα shift μαζί για να στείλεις την μπάλα ευθεία.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren	Vejledning: Tryk på begge skifte-tasterne samtidigt for at sende bolden lige.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Τα κράτη μέλη της Ευρωζώνης θα διεξάγουν συναντήσεις τουλάχιστον δυο φορές το χρόνο και θα εκλέγουν με απλή πλειοψηφία τον πρόεδρο της συνάντησης κορυφής της Ευρωζώνης. Εκθέσεις πεπραγμένων των συναντήσεων θα υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Medlemsstaterne i euroområdet vil afholde møder mindst to gange om året og vælger en formand for eurotopmødet med simpelt flertal. Europa-Parlamentet (EP) vil få forelagt rapporter fra møderne. Formanden for EP kan indbydes med henblik på at blive hørt på eurotopmødet.

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Το άρθρο 171 θεσπίζει δυο αδικήματα κατοχής για προσωπική χρήση: η κατοχή όχι περισσοτέρων από τρεις δόσεις μπορεί να τιμωρείται με φυλάκιση έως 3 ετών, ενώ για την κατοχή «μεγαλύτερης ποσότητας» (όχι περισσότερων από 10 δόσεων) μπορεί να επιβάλλεται ποινή φυλάκισης έως 5 ετών.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

I Slovakiet spiller mængden en central rolle i den nye straffelov om narkotikaovertrædelser. § 171 indfører to lovovertrædelser i forbindelse med besiddelse til eget brug: besiddelse af højst 3 doser kan straffes med op til 3 års fængsel, mens der kan idømmes en fængselsstraf på op til 5 år for besiddelse af "en større mængde" (højst 10 doser). Tiltale for besiddelse af større mængder end disse skal rejses i henhold til § 172. I henhold hertil kan der idømmes en fængselsstraf på 4–10 år, hvis der ikke foreligger skærpende omstændigheder, og straffe på 10–15 år for besiddelse af en større mængde (med en gadeværdi på over 10 gange "grundbeløbet" på 8 000 SKK – ca. 200 euro), 15–20 år for besiddelse af stoffer i betydeligt omfang (defineret som 100 gange grundbeløbet) og 20–25 år eller livsvarigt fængsel for besiddelse i stor målestok (defineret som over 500 gange grundbeløbet).

www.porozumienieburmistrzow.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porozumienieburmistrzow.eu als Prioritätsdomäne definieren

itensic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ανάμεσα στους Χρισταδελφούς ευρύτατα διαδεδομένη είναι η καθημερινή συστηματική ανάγνωση της Αγία Γραφής που μας δίνει τη δυνατότητα να μελετάμε την Παλαιά Διαθήκη μία φορά, και την Καινή Διαθήκη δυο φορές κάθε χρόνο.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen god-so-loved-the-world.org als Prioritätsdomäne definieren

Ifølge Det Nye Testamentes eksempel og Kristi instruktioner beder vi til Gud, vor Fader i himlen, i Jesu navn hans søn. Jesus er vor fortaler i bøn, da han kender vores svagheder Bøn er en vigtig del af vores liv, både individuelt og ved vores møder.

www.pattodeisindaci.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pattodeisindaci.eu als Prioritätsdomäne definieren

δυο – Dänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch