ορίζει – Danish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      217 Results   47 Domains
  4 Hits arc.eppgroup.eu  
Τέλος, η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ έχει ζητήσει τον καθορισμό νέων μεθόδων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων αλιείας, με σκοπό την έναρξη συγκεκριμένων προωθητικών εκστρατειών για τα κοινοτικά προϊόντα, τόσο τα παραδοσιακά όσο και τα νέα, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος οικολογικής σήμανσης στην ΕΕ που θα ορίζει τις προϋποθέσεις όσον αφορά τη διάρκεια ζωής τους.
Endelig har PPE-DE-Gruppen opfordret til, at der defineres nye metoder til at forbedre fiskeprodukternes kvalitet med henblik på at iværksætte specifikke reklamekampagner for fællesskabsprodukter, både traditionelle og nye, herunder et økologisk EU-mærkningssystem, som fastsætter krav med hensyn til holdbarhed.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Η πολιτική ορίζει τέσσερις βασικές ομάδες ενδιαφερόμενων μερών και το επίπεδο πρόσβασης που αντιστοιχεί σε καθεμία από αυτές.
Politikken definerer fire hovedinteressentgrupper og deres respektive adgangsniveauer.
  maps.google.it  
Μερικούς μήνες μετά την ανακοίνωση του σχεδιασμού του λειτουργικού συστήματος ανοικτού κώδικα, η Google το ορίζει ως λογισμικό ανοικτού κώδικα με το όνομα Chromium OS για τη συμμετοχή συνεργατών, προγραμματιστών και της κοινότητας ανοικτού κώδικα.
Et par måneder efter offentliggørelsen af vores open source-operativsystem, gør vi projektet open source med navnet Chromium OS for at få kontakt til partnere, open source-fællesskabet og udviklerne.
  www.rivalmare.hr  
Η Λετονία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία με αρχηγό κυβέρνησης - τον πρωθυπουργό - ο οποίος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο, και αρχηγό κράτους - τον πρόεδρο - ο οποίος έχει κυρίως εθιμοτυπικό ρόλο και ορίζει τον πρωθυπουργό.
Letland er en parlamentarisk republik med en regeringschef – premierministeren – som vælger ministerrådet, og statsoverhovedet – præsidenten – som primært har en ceremoniel funktion og udnævner premierministeren. Regeringen er i hele sin mandatperiode underlagt parlamentets godkendelse. Landet er inddelt i 110 kommuner og 9 storbykommuner, som alle har deres egne byråd og kommunale administrationer. Beliggenhed på EU-kortet
  www.emmaushelsinki.fi  
Η Λετονία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία με αρχηγό κυβέρνησης - τον πρωθυπουργό - ο οποίος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο, και αρχηγό κράτους - τον πρόεδρο - ο οποίος έχει κυρίως εθιμοτυπικό ρόλο και ορίζει τον πρωθυπουργό.
Letland er en parlamentarisk republik med en regeringschef – premierministeren – som vælger ministerrådet, og statsoverhovedet – præsidenten – som primært har en ceremoniel funktion og udnævner premierministeren. Regeringen er i hele sin mandatperiode underlagt parlamentets godkendelse. Landet er inddelt i 110 kommuner og 9 storbykommuner, som alle har deres egne byråd og kommunale administrationer. Beliggenhed på EU-kortet
  www.sarkoidose.ch  
Η Λετονία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία με αρχηγό κυβέρνησης - τον πρωθυπουργό - ο οποίος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο, και αρχηγό κράτους - τον πρόεδρο - ο οποίος έχει κυρίως εθιμοτυπικό ρόλο και ορίζει τον πρωθυπουργό.
Letland er en parlamentarisk republik med en regeringschef – premierministeren – som vælger ministerrådet, og statsoverhovedet – præsidenten – som primært har en ceremoniel funktion og udnævner premierministeren. Regeringen er i hele sin mandatperiode underlagt parlamentets godkendelse. Landet er inddelt i 110 kommuner og 9 storbykommuner, som alle har deres egne byråd og kommunale administrationer. Beliggenhed på EU-kortet
  presse.chateauversailles.fr  
Η Λετονία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία με αρχηγό κυβέρνησης - τον πρωθυπουργό - ο οποίος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο, και αρχηγό κράτους - τον πρόεδρο - ο οποίος έχει κυρίως εθιμοτυπικό ρόλο και ορίζει τον πρωθυπουργό.
Letland er en parlamentarisk republik med en regeringschef – premierministeren – som vælger ministerrådet, og statsoverhovedet – præsidenten – som primært har en ceremoniel funktion og udnævner premierministeren. Regeringen er i hele sin mandatperiode underlagt parlamentets godkendelse. Landet er inddelt i 110 kommuner og 9 storbykommuner, som alle har deres egne byråd og kommunale administrationer. Beliggenhed på EU-kortet
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Στις 8 Φεβρουαρίου 2013 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέληξε σε συμφωνία για το προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ), η οποία ορίζει τις δημοσιονομικές προτεραιότητες της ΕΕ για τα έτη 2014-2020.
Den 8. februar 2013 nåede Det Europæiske Råd til enighed om den næste flerårige finansielle ramme (FFR), der fastlægger EU's budgetprioriteringer for perioden 2014-2020.
  www.bachfestleipzig.de  
Η Λετονία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία με αρχηγό κυβέρνησης - τον πρωθυπουργό - ο οποίος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο, και αρχηγό κράτους - τον πρόεδρο - ο οποίος έχει κυρίως εθιμοτυπικό ρόλο και ορίζει τον πρωθυπουργό.
Letland er en parlamentarisk republik med en regeringschef – premierministeren – som vælger ministerrådet, og statsoverhovedet – præsidenten – som primært har en ceremoniel funktion og udnævner premierministeren. Regeringen er i hele sin mandatperiode underlagt parlamentets godkendelse. Landet er inddelt i 110 kommuner og 9 storbykommuner, som alle har deres egne byråd og kommunale administrationer. Beliggenhed på EU-kortet
  14 Hits ec.europa.eu  
Το κεφάλαιο 174 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας ορίζει ότι τα δικαστικά έξοδα καταλογίζονται στον ηττηθέντα διάδικο. Ορισμένα έξοδα, όπως τα δικαστικά τέλη και τα τέλη χαρτοσήμου, η αμοιβή του δικηγόρου, κ.λπ.
Sagsomkostningerne skal i henhold til artikel 174 i den civile retsplejelov betales ved sagens afslutning af den, der taber sagen. Nogle omkostninger skal betales forinden, nemlig rets- og stempelafgifter, eksperthonorarer osv.
  europarltv.europa.eu  
Ένας χάρτης της σύνταξης ορίζει τις αρχές στις οποίες βασίζεται ο σταθμός και μια συμβουλευτική επιτροπή, που αποτελείται από βουλευτές όλων των πολιτικών ομάδων, βοηθά ώστε να εξασφαλίζεται ο σεβασμός στον χάρτη αυτόν.
Europa-Parlamentet har besluttet at anvende eksterne ressourcer til at varetage den daglige drift af net-tv-kanalen. To eksterne selskaber, som er udvalgt i en offentlig udbudsprocedure afholdt af Europa-Parlamentet, er ansvarlige for produktionen af indhold og for de tekniske aspekter af EuroparlTV. De principper, der gælder for EuroparlTV, er fastlagt i et redaktionelt charter. Et rådgivende panel sammensat af medlemmer fra alle de politiske grupper sikrer, at chartret overholdes.
  www.napofilm.net  
Μπορεί να είναι προϊστάμενος, διοικητικό στέλεχος ή διευθυντής εργοστασίου και εκπροσωπεί την ανώτερη βαθμίδα ιεραρχίας. Το αφεντικό δίνει εντολές, ορίζει τους κανόνες και πάντα δίνει απευθείας οδηγίες στο Napo.Δεν ασχολείται μόνο με την ασφάλεια του προσωπικού του αλλά και με την παραγωγικότητα.
Chefen spiller den vigtigste birolle. Han kan være arbejdsleder, byggepladsleder eller fabriksdirektør: han repræsenterer autoritet. Chefen giver ordrer og fastlægger regler og giver altid Napo direkte instrukser.Han bekymrer sig ikke kun om medarbejdernes sikkerhed, men også om produktiviteten. Ofte er han under pres fra sine overordnede eller kunder. Ind imellem giver han ordrer, som er modstridende eller vanskelige at udføre. I modsætning til talemåden har chefen ikke altid ret.Ligesom Napo er han ikke begrænset til et konkret job eller arbejdsmiljø, men hans personlighed og fysiske fremtoning er den samme i alle filmene.
  www.europarltv.europa.eu  
Ένας χάρτης της σύνταξης ορίζει τις αρχές στις οποίες βασίζεται ο σταθμός και μια συμβουλευτική επιτροπή, που αποτελείται από βουλευτές όλων των πολιτικών ομάδων, βοηθά ώστε να εξασφαλίζεται ο σεβασμός στον χάρτη αυτόν.
Europa-Parlamentet har besluttet at anvende eksterne ressourcer til at varetage den daglige drift af net-tv-kanalen. To eksterne selskaber, som er udvalgt i en offentlig udbudsprocedure afholdt af Europa-Parlamentet, er ansvarlige for produktionen af indhold og for de tekniske aspekter af EuroparlTV. De principper, der gælder for EuroparlTV, er fastlagt i et redaktionelt charter. Et rådgivende panel sammensat af medlemmer fra alle de politiske grupper sikrer, at chartret overholdes.
  www.baier-gmbh.de  
Η Λετονία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία με αρχηγό κυβέρνησης - τον πρωθυπουργό - ο οποίος διορίζει το υπουργικό συμβούλιο, και αρχηγό κράτους - τον πρόεδρο - ο οποίος έχει κυρίως εθιμοτυπικό ρόλο και ορίζει τον πρωθυπουργό.
Letland er en parlamentarisk republik med en regeringschef – premierministeren – som vælger ministerrådet, og statsoverhovedet – præsidenten – som primært har en ceremoniel funktion og udnævner premierministeren. Regeringen er i hele sin mandatperiode underlagt parlamentets godkendelse. Landet er inddelt i 110 kommuner og 9 storbykommuner, som alle har deres egne byråd og kommunale administrationer. Beliggenhed på EU-kortet
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Ο νόμος ορίζει ότι ο εργοδότης και το προσωπικό πρέπει να καταρτίσουν ένα πρόγραμμα κατά των ναρκωτικών στον χώρο εργασίας, το οποίο θα περιλαμβάνει προγράμματα πρόληψης και θεραπευτικές επιλογές και θα απαριθμεί τις θέσεις εργασίας για τις οποίες απαιτείται πιστοποιητικό εξέτασης για χρήση ναρκωτικών.
To lande meldte om skridt til at lovgive om narkotika på arbejdspladsen. I Finland har lov om beskyttelse af privatlivets fred i arbejdslivet (759/2004) til formål at regulere og forbedre privatlivets fred for arbejdstageren med hensyn til narkotikatestning i arbejdslivet. Ifølge loven skal arbejdsgiveren og de ansatte udarbejde et narkotikabekæmpelsesprogram til arbejdspladsen, herunder forebyggelsesplaner og behandlingsmuligheder og en oversigt over de job, der kræver en attest for narkotikatestning. Under ansættelsesproceduren kan en arbejdsgiver kun anmode den valgte ansøger om en attest for narkotikatestning. Arbejdsgiveren har ret til at anvende oplysningerne på attesten, hvis jobbet kræver præcision, pålidelighed, selvstændig dømmekraft eller god reaktionsevne, og hvis udførelsen under indflydelse eller afhængighed af narkotika kan være til fare for liv eller sundhed eller resultere i betydelige skader. Under ansættelsen er arbejdstageren kun forpligtet til at fremvise en attest, såfremt der er en begrundet anledning til at mistænke den pågældende for at være afhængig af narkotika eller arbejde under indflydelse af narkotika.
  eeas.europa.eu  
Οι χώρες που επιθυμούν να προσχωρήσουν στην ΕΕ οφείλουν να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, ενώ όλες οι εμπορικές συμφωνίες και συμφωνίες συνεργασίας με χώρες εκτός ΕΕ πρέπει να περιλαμβάνουν ρήτρα που να ορίζει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούν ουσιώδες στοιχείο στις σχέσεις μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
Lande, der vil optages i EU, skal overholde menneskerettighederne. Desuden indeholder alle handels- og samarbejdsaftaler med lande uden for EU en bestemmelse om, at menneskerettigheder udgør en vigtig bestanddel af forholdet mellem parterne.
  ti.systems  
Όλα τα PCB μας να είναι κατηγορίας φλόγα 94V-0 και ικανοποιούν όλες τις απαιτήσεις UL. Η βαθμολογία φλόγα ανά UL 94 ορίζει ένα πολυμερικό αντίσταση τμήμα «s στη φωτιά. Τυπικές αξιολογήσεις για το υλικό PCB είναι 94V-1 ή καλύτερη.
Vores produkter er i overensstemmelse med UL sikkerhedscertificering 94V-0. Alle vores PCB møde en flamme bedømmelse 94V-0 og opfylder alle UL krav. Den flammeklassificering pr UL 94 definerer en polymer del 's brandmodstandsevne. Typiske ratings for PCB materiale er 94V-1 eller bedre. Jo lavere tallet er, jo højere flammen karakter (f.eks, 94V-0 har en højere rating end 94V-1).
  38 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Η συμφωνία Ισπανίας-Σουηδίας για τη διπλή φορολόγηση ορίζει ότι μπορείτε να απαλλαγείτε από τον ισπανικό φόρο επί της σουηδικής σας σύνταξης ή, εναλλακτικά, ο φόρος που καταβάλλετε στη Σουηδία μπορεί να συμψηφιστεί με τον ισπανικό φόρο που οφείλετε για τη συγκεκριμένη σύνταξη.
Ifølge dobbeltbeskatningsaftalen mellem Spanien og Sverige kan du blive fritaget fra spansk beskatning af din svenske pension, eller alternativt kan den svenske skat modregnes den spanske skat på pensionen. Se skatteaftalen mellem Spanien og Sverige, hvis du vil vide mere.
  2 Hits www.italianspeed.eu  
Η προσωρινή μετανάστευση και συγκεκριμένα η απόσπαση εργαζομένων είναι ζωτικής σημασίας στον κατασκευαστικό τομέα, και αυτό επειδή διαθέτει εργατικό δυναμικό υψηλής κινητικότητας και παρουσιάζει υψηλή ζήτηση για εξειδικευμένους και ανειδίκευτους εργαζομένους και έντονο ανταγωνισμό μεταξύ των εταιρειών. Ωστόσο, η αρχή που ορίζει «την ίδια αμοιβή για την ίδια εργασία στον ίδιο χώρο εργασίας» δεν τηρείται πάντα.
Midlertidig migration og navnlig udstationering af arbejdstagere er af meget stor betydning for bygge- og anlægssektoren, da den har en yderst mobil arbejdsstyrke, en høj efterspørgsel på faglærte og ufaglærte arbejdstagere og en stor konkurrence mellem virksomhederne. Men princippet om “ligeløn for samme arbejde på samme arbejdsplads” respekteres ikke altid.
  2 Hits service.infocus.info  
Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών ή σε περίπτωση που ο ισχύων νόμος ορίζει πως πρέπει να είστε μεγαλύτερος για να μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία Περιεχομένου, να έχετε την ηλικία που ορίζει αυτός ο νόμος.
Du skal være mindst 18 år gammel, eller, i tilfælde af at loven kræver, at du skal være ældre for at benytte Indholdsservice, have den alder, som den pågældende lov kræver.
  2 Hits fisipumj.pts.web.id  
Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών ή σε περίπτωση που ο ισχύων νόμος ορίζει πως πρέπει να είστε μεγαλύτερος για να μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία Περιεχομένου, να έχετε την ηλικία που ορίζει αυτός ο νόμος.
Du skal være mindst 18 år gammel, eller, i tilfælde af at loven kræver, at du skal være ældre for at benytte Indholdsservice, have den alder, som den pågældende lov kræver.
  www.google.ie  
Μερικούς μήνες μετά την ανακοίνωση του σχεδιασμού του λειτουργικού συστήματος ανοικτού κώδικα, η Google το ορίζει ως λογισμικό ανοικτού κώδικα με το όνομα Chromium OS για τη συμμετοχή συνεργατών, προγραμματιστών και της κοινότητας ανοικτού κώδικα.
Et par måneder efter offentliggørelsen af vores open source-operativsystem, gør vi projektet open source med navnet Chromium OS for at få kontakt til partnere, open source-fællesskabet og udviklerne.
  www.google.com.br  
Μερικούς μήνες μετά την ανακοίνωση του σχεδιασμού του λειτουργικού συστήματος ανοικτού κώδικα, η Google το ορίζει ως λογισμικό ανοικτού κώδικα με το όνομα Chromium OS για τη συμμετοχή συνεργατών, προγραμματιστών και της κοινότητας ανοικτού κώδικα.
Et par måneder efter offentliggørelsen af vores open source-operativsystem, gør vi projektet open source med navnet Chromium OS for at få kontakt til partnere, open source-fællesskabet og udviklerne.
  www.google.li  
Το Google Analytics αποτελεί ένα δωρεάν εργαλείο ιστού της Google για την ανάλυση στοιχείων που διευκολύνει κυρίως τους κατόχους ιστότοπων να κατανοήσουν με ποιον τρόπο προσελκύονται επισκέπτες στον ιστότοπό τους. Ορίζει επίσης τα cookie στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
Google Analytics er Googles gratis webanalyseværktøj, der hjælper websiteejere med at forstå, hvordan de besøgende bruger deres website. Værktøjet gemmer også cookies på domænet for det website, du besøger. Det anvender en række cookies med navnene "__utma" og "__utmz" til at indhente oplysninger anonymt og rapportere websitetendenser uden at identificere den enkelte besøgende. Få flere oplysninger om Analytics-cookies og beskyttelse af personlige oplysninger.
  2 Hits www.google.co.uk  
Το Google Analytics αποτελεί ένα δωρεάν εργαλείο ιστού της Google για την ανάλυση στοιχείων που διευκολύνει κυρίως τους κατόχους ιστότοπων να κατανοήσουν με ποιον τρόπο προσελκύονται επισκέπτες στον ιστότοπό τους. Ορίζει επίσης τα cookie στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
Google Analytics er Googles gratis webanalyseværktøj, der hjælper websiteejere med at forstå, hvordan de besøgende bruger deres website. Værktøjet gemmer også cookies på domænet for det website, du besøger. Det anvender en række cookies med navnene "__utma" og "__utmz" til at indhente oplysninger anonymt og rapportere websitetendenser uden at identificere den enkelte besøgende. Få flere oplysninger om Analytics-cookies og beskyttelse af personlige oplysninger.
  mail.google.com  
Το Google Analytics αποτελεί ένα δωρεάν εργαλείο ιστού της Google για την ανάλυση στοιχείων που διευκολύνει κυρίως τους κατόχους ιστότοπων να κατανοήσουν με ποιον τρόπο προσελκύονται επισκέπτες στον ιστότοπό τους. Ορίζει επίσης τα cookie στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
Google Analytics er Googles gratis webanalyseværktøj, der hjælper websiteejere med at forstå, hvordan de besøgende bruger deres website. Værktøjet gemmer også cookies på domænet for det website, du besøger. Det anvender en række cookies med navnene "__utma" og "__utmz" til at indhente oplysninger anonymt og rapportere websitetendenser uden at identificere den enkelte besøgende. Få flere oplysninger om Analytics-cookies og beskyttelse af personlige oplysninger.
  maps.google.se  
Το Google Analytics αποτελεί ένα δωρεάν εργαλείο ιστού της Google για την ανάλυση στοιχείων που διευκολύνει κυρίως τους κατόχους ιστότοπων να κατανοήσουν με ποιον τρόπο προσελκύονται επισκέπτες στον ιστότοπό τους. Ορίζει επίσης τα cookie στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
Google Analytics er Googles gratis webanalyseværktøj, der hjælper websiteejere med at forstå, hvordan de besøgende bruger deres website. Værktøjet gemmer også cookies på domænet for det website, du besøger. Det anvender en række cookies med navnene "__utma" og "__utmz" til at indhente oplysninger anonymt og rapportere websitetendenser uden at identificere den enkelte besøgende. Få flere oplysninger om Analytics-cookies og beskyttelse af personlige oplysninger.
  2 Hits maps.google.ch  
Το Google Analytics αποτελεί ένα δωρεάν εργαλείο ιστού της Google για την ανάλυση στοιχείων που διευκολύνει κυρίως τους κατόχους ιστότοπων να κατανοήσουν με ποιον τρόπο προσελκύονται επισκέπτες στον ιστότοπό τους. Ορίζει επίσης τα cookie στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
Google Analytics er Googles gratis webanalyseværktøj, der hjælper websiteejere med at forstå, hvordan de besøgende bruger deres website. Værktøjet gemmer også cookies på domænet for det website, du besøger. Det anvender en række cookies med navnene "__utma" og "__utmz" til at indhente oplysninger anonymt og rapportere websitetendenser uden at identificere den enkelte besøgende. Få flere oplysninger om Analytics-cookies og beskyttelse af personlige oplysninger.
  2 Hits maps.google.pl  
Το Google Analytics αποτελεί ένα δωρεάν εργαλείο ιστού της Google για την ανάλυση στοιχείων που διευκολύνει κυρίως τους κατόχους ιστότοπων να κατανοήσουν με ποιον τρόπο προσελκύονται επισκέπτες στον ιστότοπό τους. Ορίζει επίσης τα cookie στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
Google Analytics er Googles gratis webanalyseværktøj, der hjælper websiteejere med at forstå, hvordan de besøgende bruger deres website. Værktøjet gemmer også cookies på domænet for det website, du besøger. Det anvender en række cookies med navnene "__utma" og "__utmz" til at indhente oplysninger anonymt og rapportere websitetendenser uden at identificere den enkelte besøgende. Få flere oplysninger om Analytics-cookies og beskyttelse af personlige oplysninger.
  maps.google.hr  
Το Google Analytics αποτελεί ένα δωρεάν εργαλείο ιστού της Google για την ανάλυση στοιχείων που διευκολύνει κυρίως τους κατόχους ιστότοπων να κατανοήσουν με ποιον τρόπο προσελκύονται επισκέπτες στον ιστότοπό τους. Ορίζει επίσης τα cookie στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
Google Analytics er Googles gratis webanalyseværktøj, der hjælper websiteejere med at forstå, hvordan de besøgende bruger deres website. Værktøjet gemmer også cookies på domænet for det website, du besøger. Det anvender en række cookies med navnene "__utma" og "__utmz" til at indhente oplysninger anonymt og rapportere websitetendenser uden at identificere den enkelte besøgende. Få flere oplysninger om Analytics-cookies og beskyttelse af personlige oplysninger.
1 2 3 4 Arrow