βάσεις – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Οι σχέσεις που αναπτύχθηκαν μέσα από τη Σύμπραξη για την Ειρήνη έβαλαν τις βάσεις έτσι ώστε οι Σύμμαχοι να προχωρήσουν σε διμερείς συμφωνίες για να περάσουν τα υλικά transit διαμέσου των κρατών αυτών, καθώς και για την στρατοπέδευση δυνάμεων και αποθήκευση εφοδίων στο έδαφός τους.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kesk-Aasia partnerriigid on olnud suureks abiks logistilise toetuse tagamisel ISAFi vägedele, sest varustus peab Afganistani jõudmiseks läbima mitme partnerriigi territooriumi. Rahupartnerluse raames kujunenud suhete pinnalt saavad liitlasriigid sõlmida kahepoolsed lepingud materjalide veo kohta läbi nende riikide ning vägede ja varustuse paigutamise kohta nende territooriumile.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Αυτές συμπεριλαμβάνουν αεροπορικά κεφάλαια, που κυμαίνονται από στρατηγική αερομεταφορά έως την στενή αεροπορική υποστήριξη, προωθημένες βάσεις υποστήριξης για την παροχή προμηθειών και την διατήρηση του δικτύου, δομές διοίκησης και ελέγχου, δυνάμεις ταχείας αντίδρασης που να είναι αρκετά ελαφριές για να κινούνται γρήγορα, αλλά και αρκετά ισχυρές για να λειτουργήσουν ως ένα σοβαρό φόβητρο ή αποτελεσματικό όργανο επιβολής, καθώς και επικοινωνίες, συλλογή πληροφοριών και δυνατότητες αναγνώρισης που προσθέτουν την βάση των γνώσεων, χωρίς την οποία δεν μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά η δύναμη.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Afganistani põhjaosast läände ulatuva NATO juhitavate PRTde võrgustiku toimimiseks on vaja hulgaliselt sõjalisi vahendeid. Nende vahendite hulgas on lennuväevahendid alates taktikalisest õhutranspordist kuni lähiõhutoetuseni; võrgustiku varustamise ja hoolduse eest vastutavad operatsioonipiirkonnas asuvad tugibaasid; juhtimisstruktuurid; kiirreageerimisväed, mis on piisavalt kergelt relvastatud, et suuta kiiresti liikuda, kuid samas piisavalt tugevad, et olla tõsiselt võetav heidutus või suuta püstitatud ülesannet tõhusalt ellu viia; ning side-, luure- ja kohaluurevahendid, mille abil saadud informatsioonita ei suudaks väed tõhusalt tegutseda.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Μια πολιτικά ευαίσθητη ερώτηση είναι το μέγεθος στο οποίο δίνομε πρόσβαση στην αστυνομία σε βάσεις δεδομένων που οικοδομούμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου του νέου συστήματος με πληροφορίες για βίζες, για λόγους τρομοκρατικών ερευνών.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Üldjoontes on see koostöö hea, kuid leidub ka valdkondi, kus koostööd saaks veelgi tugevdada. Tervitatav on USA asutuste ja Europoli koostöö laienemine. Samasugust koostöö laienemist tahaksime näha Eurojustiga. Esimesed sammud on astutud, kuid teha saaks rohkem. Samuti tuleb meil üheskoos vaagida keerulist teemat, millistel tingimustel võiks luureandmeid kasutada kohtuasjades. Laialdast tähelepanu on muidugi pälvinud kohtuotsus Mounir al Motassadeqi süüasjas Hamburgis, kus Saksa kohtunik väitis, et ta ei suutnud tuvastada kahtlusaluse süüd 11. septembri rünnakutes, sest ta ei pääsenud ligi Ameerika võimude käsutuses olevale infole, mida ta pidas oluliseks. See pole lihtsalt meie ja Ühendriikide vaheline probleem, see on keeruline probleem ka ELi liikmesriikide omavahelistes suhetes.