κεφάλι – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  40 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	τη μύτη, το στόμα, κεφάλι, άλογο, ζώο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	nos, usta, głowa, koni, zwierząt

  54 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Πάνω από το κεφάλι (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Kamery IP (2)

  www.surveylang.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12-18 ωμές γαρίδες (χωρίς κεφάλι με κέλυφος)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severin.com as primary domain	12–18 surowych krewetek (bez głów, ze skorupką)

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Το μπλουζάκι δείχνει το σύνθημα "Free Software Free Society" μπροστά με το www.fsfe.org και ένα κεφάλι GNU στην πλάτη, να συντίθεται από μικρά λογότυπα του FSFE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	The T-shirt shows the "Free Software Free Society" slogan on the front with www.fsfe.org and the GNU head on the back, made with tiny FSFE logos.

  9 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Πράσινο σώμα και κεφάλι
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Zielony tułów i głowa

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Το ψάρι αντιδράει στο νερό, δηλαδή στην υγρασία του χεριού σας και αρχίζει να κατσαρώνει ανασηκώνοντας το κεφάλι και την ουρά του. Αυτό συμβαίνει, επειδή το σελοφάν απορροφά νερό.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ryba wchodzi w reakcję z wodą, tj. wilgocią dłoni a następnie zaczyna poruszać się unosząc swoją głowę i ogon. Dzieje się tak gdyż celofan absorbuje wodę.

  1593 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.180 W/Kg στο κεφάλι, 1.180 W/Kg στο σώμα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	1.180 W/Kg w głowie, 1.180 W/Kg w ciele

  illbehonest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Κόψε το κεφάλι του Γολιάθ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illbehonest.com as primary domain	0 Views0 Comments0 Likes

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Αμίλητος και με κατεβασμένο το κεφάλι μπήκε στην αίθουσα του δικαστηρίου ο Άριελ Κάστρο, που δήλωσε αθώος για τις κατηγορίες του βιασμού και της απαγωγής… 12/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr.euronews.com as primary domain	We Włoszech rozpoczęła się wstępna rozprawa w sprawie styczniowej katastrofy promu Costa Concordia, w której zginęły 32 osoby. Na przesłuchaniu stawił się… 15/10/2012

  3 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Χομπίστες που διατηρούν δίσκους και άλλες μεγάλες κιχλίδες γνωρίζουν το πρόβλημα: υπόλευκα, βλεννώδη περιττώματα, σκούρυνση χρώματος και πληγές στην περιοχή του κεφαλιού, γνωστές ως ασθένεια «Τρύπες στο κεφάλι».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Akwaryści, którzy hodują dyskowce i inne duże pielęgnice, znają ten problem: białawe, śluzowate odchody ryb i tworzące się skaleczenia w okolicach głowy, znane też jako dziurawica. Przyczyną tych symptomów są wiciowce z rodzaju

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Αφού έμαθα πέρυσι ότι θα γίνω πατέρας, ένα από τα πολλά ερωτήματα που τριγύριζαν στο κεφάλι μου ήταν: σε τι κόσμο θα φέρω το παιδί μου; Η απάντηση, φυσικά, δεν ήταν εύκολη, αλλά ελπίζω ότι ο γιος μου θα βιώσει το αίσθημα της ισότητας καθώς θα μεγαλώνει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain

Gdy w ubiegłym roku dowiedziałem się, że zostanę ojcem, jedno z wielu pytań, które pojawiły się w mojej głowie, brzmiało: na jaki świat sprowadzę swoje dziecko? Odpowiedź nie była oczywiście prosta, jednak mam nadzieję, że dorastając w Unii Europejskiej, mój syn będzie czuł, że ma równe prawa. Mam nadzieję, że będzie żył w Europie, w której jego głos będzie ważny, że będzie wzrastał w samoświadomości i stanie się obywatelem zainteresowanym losami tego kontynentu.

  3 Hits www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Μερικοί καθαρίζονται στη ρίζα Iboga ; άλλοι σε Αμαζόνιο θα πιουν διάσημο Ayahuasca, ενώ στην Ανατολή κανένας θέτεται στο κεφάλι. Μπορεί επίσης να ανιχνεύσει ασυναίσθητό του από τον ονειρικό δρόμο και να ξανακολλήσει τα κομμάτια όπως όπως με τη βοήθεια το φτερό του.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain

Te teksty,następując po przykładzie wymiotne wino który disencumbered żołądek nieporęcznego ciężaru, oczyszczać nas serce przez ukazywanie nas jego ukryte głębokości. Oni reprezentują długą ingerencję w podziemne wspomnienia. Oni są nasz Atlantyda wnętrze. Miejsce ostrych uczuć gdzie piekielny i cudowny są przy stronie jeden z drugiego . Elfy, wilkołak, fauna, czarownica, ciemny las, wymyślony język, runiczny spekulacje , czary kryształ, istota pozaziemska , smoki i gryfy, wszystko jest tam.

  7 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Η μουσική που άκουγα ασχολούνταν επίσης πολύ με αυτό το θέμα, με τον „πόλεμο“ που έχουμε στο κεφάλι μας ή την εκδοχή της αυτοκτονίας, πράγματα που ξεπηδούν σε μεγάλο βαθμό από την απόγνωση και την έλλειψη πίστης.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

W Holandii wymieniliśmy się adresami mailowymi, mimo, że zdałem sobie sprawę, że ten „zwariowany” Szkot jest chrześcijaninem. W domu poprosiłem moją mamę, żeby dała mi swoją Biblię (musiała pomyśleć, że się z niej naśmiewam) i zacząłem szukać rzeczy, o których opowiadał mi ten Szkot. Kiedy wróciłem do Londynu, zdałem sobie sprawę, że w jakiś sposób straciłem zainteresowanie słuchaniem Ozziego i AC/DC. Skontaktowałem się z tym chrześcijaninem i kilkakrotnie się spotkaliśmy. Zacząłem zadawać mu pytania. Wspaniale było widzieć, że był tak normalny, ponieważ miałem zupełnie inne zdanie na temat chrześcijan.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Αναφερόμενος σε έναν προταθέντα αγωγό φυσικού αερίου που θα συνδέει τη Ρωσία με την Γερμανία, ο Radek Sikorski, ο Πολωνός υπουργός άμυνας είπε ακόμη τον περασμένο Μάιο ότι «η Πολωνία έχει ιδιαίτερη ευαισθησία στους διαδρόμους και στις συμφωνίες που είναι πάνω από τα κεφάλια μας [αυτολεξεί]. Αυτή ήταν η παράδοση του Λοκάρνο, αυτή ήταν η παράδοση του Μολότοφ-Ρίμπεντροφ. Αυτός ήταν ο 20ος αιώνας. Δεν θέλουμε καμία επανάληψη αυτού».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Wspomniałeś Polskę i rzeczywiście Polacy są bardzo zaniepokojeni o swoją suwerenność w odniesieniu do kwestii bezpieczeństwa energetycznego. W nawiązaniu do proponowanego gazociągu, który ma połączyć Rosję i Niemcy, Radek Sikorski, polski minister obrony, stwierdził nawet w maju zeszłego roku: „Polska ma szczególną wrażliwość na punkcie korytarzy i porozumień ponad naszymi głowami [sic]. To była tradycja Locarno, paktu Ribbentrop-Mołotow. To był XX wiek. Nie chcemy podobnej powtórki". Chociaż rozumiem powagę kłopotliwego położenia Polski, takie przesadne reakcje nie są pomocne.