τηρούν – Slovak Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Συμφωνήθηκε επίσης ότι τα κεφάλαια ΕΤΧΣ/ΕΜΣ μπορούν να χρησιμοποιούνται με ευελιξία για την αγορά ομολόγων από τα κράτη μέλη τα οποία τηρούν :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dohodlo sa tiež, že finančné prostriedky ENFS/EMS môžu flexibilne využiť na nákup dlhopisov tie členské štáty, ktoré dodržiavajú:

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Η ικανότητα να διεξάγουν και να διατηρούν επιχειρήσεις μακριά από τα εδάφη τους με μικρή ή καθόλου υποστήριξη από τα φιλοξενών κράτος,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	schopnosť odstrašovať, narúšať, brániť a chrániť proti terorizmu a chrániť informačné systémy kritickej dôležitosti pre Alianciu pred kyberútokmi,

  5 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Η ικανότητα των ελαστικών να διατηρούν την πρόσφυση και να φρενάρουν σε βρεγμένο οδόστρωμα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Ako sa pneumatika drží na vozovke a brzdí na mokrom povrchu.

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Η SNA Europe δεν επιτρέπει στους εργαζομένους της να διατηρούν σχέσεις συμφέροντος με προμηθευτές της.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	SNA Europe svojim zamestnancom nedovoľuje mať osobné vzťahy so žiadnymi dodávateľmi.

  agilemanifesto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	να διατηρούν ένα σταθερό ρυθμό επ' αόριστον.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agilemanifesto.org as primary domain	Agilné procesy podporujú trvalo udržateľný rozvoj.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Οι παίκτες που διατηρούν Πλατινένιο VIP status, μπορούν να έχουν δικαίωμα για Ανταμοιβές Αφοσίωσης.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Hráči, ktorí si udržia platinovú VIP úroveň budú mať nárok na Vernostné odmeny.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ο αρχηγός της ομάδας θα πρέπει να έχει καλή ικανότητα χειρισμού της γλώσσας της συζήτησης και να μπορεί να γράφει γρήγορα και σωστά. Τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας συμβουλεύεται να παρατηρούν το διαδικτυακό διάλογο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Triedy zapojené do diskusie sa na túto aktivitu pripravujú tak, že si na internete preštudujú materiály venované danej téme, ktoré sa nachádzajú na webovej stránke projektu „Energia je naša budúcnosť“. Triedy potom diskutujú o téme stretnutia a vopred sa dohodnú na otázkach, ktoré sa budú chcieť opýtať počas diskusného stretnutia.

  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ελέγχει μεμονωμένες μονάδες παραγωγής, αλλά βασικό του καθήκον είναι να ελέγχει κατά πόσον οι κυβερνήσεις της ΕΕ και άλλων χωρών διαθέτουν τον αναγκαίο μηχανισμό για να διασφαλίζουν ότι οι δικοί τους παραγωγοί τροφίμων τηρούν τα αυστηρά πρότυπα της ΕΕ για την ασφάλεια των τροφίμων.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	má za úlohu kontrolovať jednotlivé prevádzky na výrobu potravín. Jeho hlavnou úlohou je však monitorovať, či majú členské štáty EÚ a iné krajiny potrebné mechanizmy na to, aby dokázali zabezpečiť, že ich vlastní producenti dodržiavajú prísne normy EÚ. Od roku 2013 sa rozsah pôsobnosti potravinového a veterinárneho úradu rozšíril aj na zdravotnícke pomôcky.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.1 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google (ή οι δικαιοπάροχοι αυτής) διατηρούν κάθε δικαίωμα, τίτλο και όφελος επί των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στις Υπηρεσίες (είτε πρόκειται για κατοχυρωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξάρτητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπορεί να ισχύουν τα εν λόγω δικαιώματα).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	8.1 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google (alebo poskytovatelia licencie spoločnosti Google) vlastní zákonné právo, právny nárok a podiel v Službách, vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v Službách (či už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek vo svete tieto práva existujú).

  18 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Στην Ευρώπη, τα μητρώα αφερεγγυότητας παρέχουν ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών, το είδος και το εύρος των οποίων διαφέρει από το ένα κράτος μέλος στο άλλο. Για παράδειγμα, τα κράτη μέλη που τηρούν χωριστά μητρώα αφερεγγυότητας δημοσιεύουν πληροφορίες για όλα τα στάδια των διαδικασιών αφερεγγυότητας και για τα μέρη των εν λόγω διαδικασιών.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Konkurzné registre v Európe ponúkajú širokú škálu služieb; rozsah a typ údajov sa medzi jednotlivými členskými krajinami líši. Napríklad členské štáty, ktoré majú samostatné konkurzné registre, uverejňujú informácie o všetkých fázach konkurzného konania a jeho účastníkoch.  V členských štátoch, ktoré údaje o platobnej neschopnosti sprístupňujú prostredníctvom iných registrov, je situácia rozdielna. Niektoré krajiny uverejňujú iba názov a formu spoločnosti, iné poskytujú informácie o všetkých fázach konania.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Να εκπαιδεύσουμε τους συμμετέχοντες να αντιλαμβάνονται και να παρατηρούν το κοινωνικό τους περιβάλλον
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	naučiť účastníkov vnímať a pozorovať seba a sociálne prostredie

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.1 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google (ή οι δικαιοπάροχοι αυτής) διατηρούν κάθε δικαίωμα, τίτλο και όφελος επί των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στις Υπηρεσίες (είτε πρόκειται για κατοχυρωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξάρτητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπορεί να ισχύουν τα εν λόγω δικαιώματα).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	8.1 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google (alebo poskytovatelia licencie spoločnosti Google) vlastní zákonné právo, právny nárok a podiel v Službách, vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v Službách (či už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek vo svete tieto práva existujú).

  2 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Επιτρέπεται η εγκατάσταση και χρήση του λογισμικού σε ένα μόνο υπολογιστή. Μπορείτε να κάνετε και διατηρούν αντίγραφο του λογισμικού αποκλειστικά για εφεδρικούς ή αρχειακούς σκοπούς, εφόσον Το πρωτότυπο και αντίγραφο του Λογισμικού παραμένουν στην κατοχή σας.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greek.babylon.com as primary domain

Tieto Zásady ochrany súkromia sa vzťahuje na paneli nástrojov Babylon a každý z prepojených webových stránok ("Webové stránky") vedenom Babylon Toolbar ("my" alebo "nás"). V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmito zásadami ochrany súkromia a politiky uvedené na jednom z inej webovej stránky, sa táto politika riadiť. Nechceme zhromažďovať osobné identifikačné údaje, vrátane mena, telefónne čísla a adresy. My zhromažďovať informácie potrebné k tomu, aby určité funkcie platformy Toolbar Babylon. Nechceme predávať, prenajímať alebo meniť žiadne osobné identifikačné údaje pri použití panela nástrojov Babylon alebo webové stránky.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Εννέα χώρες ουσιαστικά τηρούν τον ορισμό του ΕΚΠΝΤ ως έχει, 11 χώρες προβαίνουν σε εκτίμηση μόνον του αριθμού των χρηστών οπιοειδών (ή ηρωίνης) και άλλες τέσσερις χώρες δεν εξαιρούν τους προβληματικούς χρήστες κάνναβης, μολονότι οι χρήστες κάνναβης γενικά αποτελούν πολύ μικρό ποσοστό των εκτιμήσεών τους (τα κριτήρια για τη συμπερίληψη χρηστών κάνναβης είναι πολύ αυστηρά καθώς προσμετράται μόνον η εξαρτημένη ή η πολύ εντατική χρήση).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Z hľadiska súčasnej implementácie ukazovateľa PDU v Európe upravili krajiny definíciu tak, aby zahŕňala skutočnosti z ich miestnej situácie a stanovisko je preto heterogénne. Deväť krajín v podstate dodržiava definíciu EMCDDA tak, ako je, jedenásť krajín odhaduje iba počet užívateľov opiátov (alebo heroínu) a ďalšie štyri krajiny nevylučujú problémových užívateľov kanabisu, hoci užívatelia kanabisu vo všeobecnosti tvoria iba veľmi malú časť ich odhadov (kritériá pre zahrnutie užívateľov kanabisu sú dosť prísne, pretože sa počíta iba závislé alebo veľmi intenzívne užívanie).