במח – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   11 Domains
  www.divincenzoboutique.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ביום שבת 4.2.17 אלפי יהודים וערבים הפגינו בתל אביב במחאה על הגזענות וההסתה נגד …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfpeace.org as primary domain
خريجي مدرسة السلام في لقاء حول التحديات في التربية لمعرفة الاخر
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
המשבר הכלכלי באירופה עלול לגלוש לפרטים טכנים ומבלבלים, וההמונים שלוקחים חלק במחאה יכולים בקלות להפוך להיות הסיפור, במקום מה שהם מוחים נגדו. בזכות ההתמקדות בילדה, התמונה מתייחסת להשלכות של ההחלטה הכלכלית על העתיד שלה ועל החלומות שלה.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
من السهل لتفاصيل الكارثة الاقتصادية في اوروبا أن تتخذ منحى علمياً محيراً، ومن الممكن للمتظاهرين أن يكونوا محور القصة بدلاً من الموضوع الذي يتظاهرون حوله. من خلال التركيزعلى الفتاة، تعكس هذه الصورة تداعيات القرار الاقتصادي على مستقبلها وأحلامها.
  4 Hits www.wofpp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ב-15 בפברואר 1999 נעצרה במחסום על יד ג'נין. במשך 30 יום עברה חקירות קשות בהן לחצו עליה למסור מידע על אנשים המבוקשים ע"י מדינת ישראל. במחאה, מונא שבתה רעב במשך חודש ימים, עד ששוחררה.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain
في 15 شباط 1999 اعتُقلت عند حاجز قرب جنين، وجرى التحقيق معها طيلة 30 يومًا ومورست عليها ضغوط شديدة في محاولة لتحصيل معلومات منها عن مطلوبين. واحتجاجًا على ذلك أضربت منى عن الطعام طيلة شهر كامل إلى أن تم إطلاق سراحها.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
המשבר הכלכלי באירופה עלול לגלוש לפרטים טכנים ומבלבלים, וההמונים שלוקחים חלק במחאה יכולים בקלות להפוך להיות הסיפור, במקום מה שהם מוחים נגדו. בזכות ההתמקדות בילדה, התמונה מתייחסת להשלכות של ההחלטה הכלכלית על העתיד שלה ועל החלומות שלה.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
من السهل لتفاصيل الكارثة الاقتصادية في اوروبا أن تتخذ منحى علمياً محيراً، ومن الممكن للمتظاهرين أن يكونوا محور القصة بدلاً من الموضوع الذي يتظاهرون حوله. من خلال التركيزعلى الفتاة، تعكس هذه الصورة تداعيات القرار الاقتصادي على مستقبلها وأحلامها.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ב-22 בנובמבר עצרו כוחות ישראליים את השניים בנפרד בעיירה עראבה, הסמוכה לג'נין, שבצפון הגדה המערבית. קעדאן ועז א-דין שובתים רעב מאז 28 בנובמבר במחאה על מעצרם המנהלי, כך לפי הארגון הפלסטיני א-דמיר, הפועל למען זכויות האסירים והעצירים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
وكانت القوات الإسرائيلية قد اعتقلت الرجلين بشكل منفصل في مدينة الرابح، قرب جنين شمال الضفة الغربية، في 22 نوفمبر/تشرين الثاني. واستنادًا إلى منظمة الضمير، وهي منظمة فلسطينية تُعنى بحقوق المساجين، دخل جعفر عزالدين وطارق قعدان في إضراب جوع منذ 28 نوفمبر/تشرين الثاني احتجاجًا على احتجازهم إداريا. ولكن الرجلين قبلا بتلقي بعض الحقن المغذية من وقت لآخر لتجنب الوفاة.
  2 Hits rewards.aeroflot.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
נרשמה עלייה מדאיגה במעצר פעילים המעורבים במחאה בלתי-אלימה נגד מכשול ההפרדה בין הגדה המערבית לישראל. מאז חודש מאי 2008 נעצרו 140 פעילים בנעלין ובילעין, שני כפרים שהגדר עוברת דרכם. רוב העצורים הם פלסטינים, אבל גם מפגינים ישראלים וזרים נתונים למעשי תגמול ישראליים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theelders.org as primary domain
شهدت عمليات الاعتقال في صفوف المحتجين المسالمين المعترضين على الجدار الفاصل بين الضفة الغربية وإسرائيل تزايدا مثيرا للقلق، فمنذ شهر مايو من عام 2008 تعرض أكثر من 140 ناشطًا للتوقيف في قريتي نعلين وبلعين اللتين يمر بهما الجدار، وجاءت جل تلك الاعتقالات في صفوف الفلسطينيين، لكن المتظاهرين من الإسرائيليين والأجانب تعرضوا كذلك للتنكيل من جانب السلطات الإسرائيلية.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
המשבר הכלכלי באירופה עלול לגלוש לפרטים טכנים ומבלבלים, וההמונים שלוקחים חלק במחאה יכולים בקלות להפוך להיות הסיפור, במקום מה שהם מוחים נגדו. בזכות ההתמקדות בילדה, התמונה מתייחסת להשלכות של ההחלטה הכלכלית על העתיד שלה ועל החלומות שלה.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
من السهل لتفاصيل الكارثة الاقتصادية في اوروبا أن تتخذ منحى علمياً محيراً، ومن الممكن للمتظاهرين أن يكونوا محور القصة بدلاً من الموضوع الذي يتظاهرون حوله. من خلال التركيزعلى الفتاة، تعكس هذه الصورة تداعيات القرار الاقتصادي على مستقبلها وأحلامها.
  www.dukium.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
נבקר את תושבי הכפר המוכר ביר הדאג' לאחר הריסות בתים מאסיביות בכפר, אשר הותירו רבים ללא קורת גג. מחאותיהם הושתקו ומספר צעירים נעצרו על ידי על ידי יחידת יואב במחאה על הנעשה. לאחר מכן נבקר את משפחתו של מאזן […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dukium.org as primary domain
خلال الاشهر الأخيرة انتظر السكان من قريتي عتير وأم الحيران الغير معترف بهما لقرار قضاة المحكمة العليا, على أمل أن يكون قرارهم بأجراء جلسة أخرى بخصوص مصير القرية. يوم الأحد 17.01 قرر القضاة أنه لن يكون هناك جلسات أخرى وأبقوا على قرارهم السابق والذي حسبه يمكن أخلاء القرى وتهجير سكانها نهائيا. لمعلومات اضافية عن الاوضاع في […]
  2 Hits www.upsrtc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
שוב ושוב הן הזכירו את ההריסה הראשונה, המפחידה, כאשר כוחות משטרה עצומים עלו על הכפר באישון לילה, הרסו אותו כליל והותירו את תושביו ללא קורת גג. מאז החריפו השלטונות את מלחמתם בתושבים. הדבר הראשון שעליו חשבנו תמיד היה להיכן את הילדים לבית-הספר, הן אומרות, אך לאחר המאורעות האחרונים שובתים הילדים במחאה מלימודים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarabut.info as primary domain
نحن كنساء جزء لا يتجزأ من صراع أهل العراقيب في البقاء على أرضهم حتى تعترف الدولة بحقهم فيها، كوننا نساء لا يهمش دورنا، بل أن دورنا أساسي بجانب رجالنا نحن في ساعات الهدم نرابط في بيوتنا ولا نضعف، وان أجبرونا على إخلائها فنكون أول من يحمي أطفالنا ورجالنا وبعض حاجياتنا التي ننجح في إخراجها وإبعادها عن الجرافات من القوات التي تبث حقدا وكراهية زرعتها الدولة في قلوبهم, كيف نضعف ونحن نرى رجالنا أقوياء صامدون؟ كيف نتخلى عن ارض لي ولزوجي ولولدي ولحفيدي حق فيها؟ نحن نستمد القوة من أزواجنا ونزرعها في أطفالنا لنكون يدا واحدة.