דיווחו – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   5 Domains
  www.wofpp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
שמענו מספר רב של דוגמאות לכך שטובת הילד אינה נשמרת. עדים דיווחו שילדים ישראלים שמרחיקים אותם ממשפחותיהם נשלחים למוסדות מתאימים במיוחד, בעוד שאת הילדים הפלסטינים כולאים יחד עם המבוגרים בבתי כלא רגילים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain
لقد استمعنا إلى أمثلة كثيرة للغاية لا تتم فيها مراعاة مصلحة الطفل. روى الشهود أيضاً أن الأطفال الاسرائيليين الذين تبعدهم السلطات عن عائلاتهم، يوضعون في مؤسسات مناسبة خاصة ، بينما يختلف الحال بالنسبة للطفل الفلسطيني ، إذ يوضع برفقة الكبار في سجون عادية. ويُبعَد الطفل عن أسرته ويتم منعه بكل الطرق من مواصلة الاتصال بأهله. ويستمر الفصل إدارياً لفتراتٍ طويلة.
  2 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
הארגון אף בחן תיקים משפטיים ופסיקות של בתי המשפט. עדים דיווחו כי מנגנון ביטחון הפנים, מחלק הסמים של כוח המשטרה האזרחי ובלשי משטרה נוהגים כולם לענות עצירים. הנציבות העצמאית לזכויות האדם, שהיא ארגון פלסטיני לא-מפלגתי המפקח גם על הפרת זכויות בידי הרשות הפלסטינית בגדה המערבית, דיווחה כי בשנת 2011 לבדה היא קיבלה לידיה 147 תלונות על מעשי עינויים שבוצעו בידי שלושת הכוחות הללו, השייכים לחמאס.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
أجرت هيومن رايتس ووتش مقابلات مع ضحايا للانتهاكات وعائلاتهم، ومع محامين وقضاة وبعض جمعيات حقوق الإنسان في غزة، وراجعت ملفات القضايا وأحكام المحاكم. وقد أفاد شهود بأن جهاز الأمن الداخلي، ووحدة المخدرات التابعة لقوة الشرطة المدنية، ومحققي الشرطة، كلهم يعذبون المحتجزين. وأفادت "الهيئة المستقلة لحقوق الإنسان"، وهي جمعية حقوقية فلسطينية غير تابعة لأحزاب، تقوم أيضاً بمراقبة انتهاكات السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية، أفادت بتلقي 147 شكوى تعذيب على يد هذه القوات الثلاث التابعة لحماس في عام 2011 وحده.