Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'226 Ergebnisse 8 Domänen

2 Treffer www.justvision.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

פעיל חמאס הפועל ביחד עם עאיד לגיוס תושבי הכפר בודרוס להשתתפות במאבק. אחמד מתייחס לאי אלימות ככלי האסטרטגי, המתאים ביותר להשגת מטרות הכפר. הוא מופתע כאשר אזרחיות ואזרחים ישראלים מגיעים לתמוך בהפגנות ומעמידים את עצמם בקו הראשון, ואף מתייצבים בפני החיילים שגם הם ישראלים:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen justvision.org als Prioritätsdomäne definieren

عضو في حركة حماس؛ عمل مع عايد لتعبئة سكان بُدرس. يصف عواد اللاعنف كالأداة الاستراتيجية الأنسب لتحقيق الأهداف. أعرب عواد عن دهشته من تواجد المدنيين الاسرائيليين الذين يأتون لدعم المظاهرات. يقول عواد: "سبق ان سمعنا ان هناك بعض الاسرائيليين يريدون السلام مع الفلسطينيين ولكن هذه المظاهرات فاقت التوقعات. لقد رأيت هذه الأصوات الإسرائيلية في الحياة الحقيقية من خلال هذه المسيرات وليست مجرد شيء سمعت عنه"

7 Treffer rewards.aeroflot.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	הקהילה הבינלאומית מתנגדת למגעים רשמיים עם חמאס והארגון מודר מהמו"מ הנוכחי לשלום.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theelders.org als Prioritätsdomäne definieren	يرفض المجتمع الدولي ربط أي اتصال رسمي بحماس كما تم استبعادها من محادثات السلام الراهنة.

13 Treffer www.ochaopt.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ביוני 2007, בעקבת מעשי איבה בין פתח לחמאס, השתלט זה האחרון על רצועת עזה, וכך נוצר פילוג בין הרשות הפלסטינית, שבסיסה בגדה המערבית, לבין הרשויות בפועל מטעם חמאס בעזה. פילוג זה נמשך עד היום.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ochaopt.org als Prioritätsdomäne definieren	في أعقاب الاعتداءات المتبادلة بين فتح وحماس في حزيران/يونيو 2007، سيطرت حماس على قطاع غزة وبدأ الانقسام بين السلطة الفلسطينية المتمركزة في الضفة الغربية وسلطات الحكم الواقع في غزة والتي لا تزال مستمرة حتى وقتنا الحالي.

2 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

או תהנה/י מרגע של מנוחה בחמאם "דה לה רוז" המשכר, אחד מיני חמאמים רבים בעיר האדומה. תעשה/י חיים, דבר/י עם אנשים, הרחב/י את מעגל החברים שלך, ותמצא/י בחורות ובחורים חדשים במרקש שחולקים איתך את אותם תחומי עניין - הכל תודות ל-Hot or Not.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren

أو إستمتع بوقتك في حمام دو لا روز، واحد من الحمامات المنتشرة في المدينة. إستمتع، دردش مع أناس جدد، وسع دائرة أصدقائك وإكتشف ذكور و إناث يهتمون لنفس إهتماماتك في مراكش، كل هذا بفضل بادوو. إنضم اليوم مجانا. دردش، غازل، إلتقي وإستمتع!

www.upsrtc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

התשובה לכל אלה היא ההצלחות שקצר המאבק הפלסטיני בחודשים האחרונים, הן בזירה המדינית והן המאבק העממי בשטחי הכיבוש ובבתי הכלא, אשר הציבו את ממשלת ישראל בפינה. פתאום מצאו את עצמם דוברי השלטון מתפתלים מול ביקורת הולכת וגוברת מצד ארצות הברית ואירופה, נוכח השלמתן עם צירוף חמאס לממשלת הרשות הפלסטינית וה״סכנה״ של אחדות מדינית פלסטינית.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tarabut.info als Prioritätsdomäne definieren

الإجابة لا تخفى على العيان. نجاحات النضال الفلسطيني في الأشهر الأخيرة في الحلبتين الدولية والشعبية في الأراضي المحتلة وفي السجون, نجاحات أخافت وأربكت المؤسسة الصهيونية. فجأة واجه ممثلو ومتحدثو السلطة النقد العالمي من أوروبا ومن الولايات المتحدة, كما وذعروا من إمكانية اتحاد قومي سياسي لحركتي حماس وفتح. امن وجهة نظر المؤسسة الصهيونية الحل معروف, واضح ومألوف: تصعيد عنيف من اجل رد فعل فلسطيني يُمكن دولة إسرائيل من استعمال الشعار الفارغ "لا وجود لشريك" في الطرف الفلسطيني. بالإضافة إلى ما ذكر أعلاه من جهة, هو شعار من خلاله تحاول الدولة ان تخلق رأي عام إسرائيلي أكثر تكاثفا, أكثر تضامنا ودعما لسياسات الحكومة الإسرائيلية. من جهة أخرى, أكثر تصديا للنقد الدولي وأكثر تأييدا للاستمرار بتنفيذ الايدولوجية الصهيونية ألا وهي تهويد الحيز العام وتحويل ملكية الأراضي والموارد التي بحوزة الفلسطينيين إلى أيدي الدولة ومؤسساتها الصهيونية.

23 Treffer www.hrw.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ממערכת המשפט הפלילי של חמאס, ששולט בעזה כבר חמש שנים, נודף ריח חריף של אי-צדק. זכויות העצירים מופרות במסגרתה דרך קבע, וגורמים במנגנוני הביטחון שפגעו בעצירים פטורים מעונש.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrw.org als Prioritätsdomäne definieren	بعد خمس سنوات من حكم حماس في غزة، تنبعث من نظام العدالة الجنائية فيها رائحة الظلم، كما أنه ينتهك حقوق المحتجزين بشكل روتيني، ويمنح أجهزة الأمن المسيئة حق الإفلات من العقاب.

חמ – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch