מעט – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   38 Domains
  5 Hits www.unigis.com  
עונה: הגדל ביותר בטמפרטורות מעט גבוהות עבור התוצאות הטובות ביותר.
Saison: Meilleur cultivé à des températures un peu plus pour de meilleurs résultats.
  www.terrorism-info.org.il  
5 ביוני הוא "יום הנכסה", מועד בו מציינים את יום השנה למלחמת ששת הימים. "יום הנכסה" עבר כמעט ללא אירועים מיוחדים כאשר גופים רבים הסתפקו בפרסום הודעות בלבד. מעט האירועים שהיו לא זכו כמעט לסיקור בכלי התקשורת:
Comme chaque semaine, des manifestations ont été organisées au cours de la semaine écoulée aux points de friction habituels en Judée-Samarie, notamment dans les villages de Bila'in, Nili'in et Nebi Saleh. Les manifestants ont lancé des pierres sur les forces de Tsahal, qui ont riposté dans plusieurs cas par des mesures anti-émeute.
  12 Hits suttacentral.net  
הנה, תלמיד, איש כלשהו או אישה, הוא בעל אופי כעסני ונרגז. אפילו כאשר מבקרים אותו מעט, הוא נעלב, נעשה כועס, עויין, ושונא, ומראה כעס, שנאה ומרירות. בשל ביצוע מעשים כאלו לאחר מותו הוא מופיע ביעד אומללות, ביעד עגום, בתופת, אפילו בגיהנום.
—Pour quelle cause, honorable Gotama, pour quelle raison voit-on parmi les hommes des êtres inférieurs et d’autres supérieurs ? On en voit certains dont la vie est courte et d’autres qui vivent longtemps, on en voit de malades et d’autres en bonne santé, on en voit de laids et d’autres beaux, on en voit d’obscurs et d’autres célèbres, on en voit de pauvres et d’autres riches, on en voit de famille humble et d’autres de famille éminente, on en voit d’idiots et d’autres intelligents. Quelle en est la cause, quelle en est la raison ?
  www.microsoft.com  
אם המחיר נראה טוב מכדי להיות אמיתי, כנראה שזה אכן כך. אך אנשים שמוכרים תוכנות מזויפות מפרסמים אותן לעתים קרובות במחיר נמוך רק מעט מהמחיר הקמעונאי הרגיל, כדי שתחשוב שאתה פשוט מקבל מבצע טוב. כך שיש חשיבות למחיר, אך זה אינו הדבר היחיד שעליך לקחת בחשבון.
L’achat en ligne peut être rapide, pratique et très économique. Cependant, il ne vous donne pas toujours l’occasion de voir et d’examiner en détail l’article acquis comme vous le feriez en vous rendant dans une boutique classique. La règle d’or à retenir est que si le prix semble trop beau pour être vrai, c’est sans doute le cas. Mais les personnes qui vendent des logiciels de contrefaçon annoncent souvent un prix légèrement inférieur au prix de détail normal pour vous donner l’impression que vous faites tout simplement une bonne affaire. Le prix est donc essentiel mais ce n’est pas le seul critère qu’il vous faut prendre en compte.
  peace-resort.hotelinsamui.com  
לקוחות אפימילק נהנים מיותר משלושים שנות ניסיון נרכש באלפי רפתות ודירים ברחבי העולם, ומעבודה צמודה עם מפיצים מיומנים בכל העולם. הלקוחות שלנו מקבלים לא מעט פרסים ע"י מובילי דעה ועמיתיהם על חדשנות, מצוינות טכנולוגית וערך מוסף לעסק.
Les clients d’Afimilk bénéficient de notre expertise de plus de 30 ans dans des milliers de fermes autour du monde, et de la cooperation avec des disributeurs riches en experience. Nos clients sont fréquemment reconnus par les leaders d'opinion de l'industrie et leurs pairs avec des récompenses pour innovation, excellence technologique et valeur commerciale.
  2 Hits www.klassbols.se  
לקבצי קוד המקור של לינוקס עצמם יש בעיה חמורה אף יותר עם תוכנות לא-חופשיות: הם למעשה כוללים כמה כאלה. לא מעט מנהלי התקנים מכילים שורה של מספרים המייצגים תוכניות קושחה (FIRMWARE) להתקנה על ההתקן. תוכניות אלו אינן חופשיות.
Les sources Linux ont elles-mêmes un problème bien plus sérieux avec les logiciels non-libres : elles en contiennent en fait quelques-uns. Pas mal de pilotes de périphériques contiennent une série de nombres qui représentent des programmes de firmware à installer dans le périphérique. Ces programmes ne sont pas des logiciels libres. Quelques nombres à déposer dans un registre de périphérique sont une chose; un programme binaire consistant en est une autre.
  www.google.co.cr  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.rs  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.com.gh  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.fr  
כדי להימנע משטחים ריקים בתמונות הפנורמיות, מצלמות סמוכות מצלמות את התמונות כשהן מעט חופפות אלו לאלו ולאחר מכן אנו "תופרים" את התמונות ביחד לכדי תמונה אחת ב-360 מעלות. לאחר מכן אנו מחילים אלגוריתמים מיוחדים לעיבוד תמונות כדי להפחית את ה"תפרים" וליצור מעברים חלקים.
Pour éviter les blancs dans les panoramas, les appareils photo adjacents prennent des photos qui se chevauchent légèrement. Nous assemblons ensuite ces images pour créer un panorama à 360°. Nous appliquons des algorithmes de traitement spécifiques pour atténuer les délimitations entre chaque image et lisser la transition.
  maps.google.it  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.com.tw  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.de  
קל ופשוט להוסיף מעט צבע ל-Chrome. תוכל להתקין עיצובים שעוצבו על ידי אמנים מובילים מחנות האינטרנט של Chrome, ואפשר גם ליצור עיצוב משלך ב-‏mychrometheme.com‏ ולשתף אותו עם חברים.
En vous connectant à Google Chrome, vous avez accès à vos favoris, vos applications, votre historique et vos autres paramètres sur tous vos ordinateurs. Vous êtes également connecté automatiquement à vos services Google préférés.
  www.google.cat  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  images.google.it  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.hotel-dacia.ro  
קצת, מעט
poca
  2 Hits www.google.ad  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.cn  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.co.nz  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.lu  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.com.br  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.si  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  www.google.com.ec  
אם נתקדם מעט יותר, אותה טכנולוגיה של זיהוי תבניות המפעילה את זיהוי הפנים יכולה לעזור למחשב לפרש את המאפיינים של הפנים שזוהו. לדוגמה, יכולות להיות תבניות מסוימות שמרמזות על כך שהפנים עוטות זקן או חובשות משקפיים, או שהן כוללות תכונות כאלה.
En allant un peu plus loin, la même technologie de reconnaissance de motifs sur laquelle repose la détection de visages peut aider un ordinateur à interpréter les caractéristiques du visage détecté. Par exemple, certains motifs peuvent indiquer qu'un visage porte une barbe ou des lunettes, ou d'autres attributs du même genre. Ces informations sont exploitables par des fonctionnalités telles que la réduction des yeux rouges ou peuvent vous aider à placer une moustache ou un monocle au bon endroit sur votre visage dans un Hangout.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
הוא מילר מעט מאוד משלך, מזכרת מקסימה של הזמן המדהים שלך כאן Calbourne טחנת מים!
Il est votre propre petite Miller, un beau souvenir de votre temps incroyable ici à Calbourne Water Mill!
  www.nato.int  
טרור העתיד עלול לצמוח מתוך הגבולות של המדינות החברות בנאט"ו, בגלל הטרור מבית, או מחוץ לאזור היורו-אטלנטי. התקפות אלו יכולות להתרחש עם מעט, או בכלל ללא הודעה, לערב צורות לא מקובלות של תקיפה מזוינת,ולגרור שימוש של אמצעים אסימטריים, ואפילו נשק להשמדת המונים. למרבה המזל, חיזוק היכולת של הברית להתמודד עם האתגר של האיומים האסימטריים הינו בראש סדר העדיפויות של נאט"ו.
Les futurs attentats pourraient provenir de l'intérieur des frontières des pays membres de l'OTAN du fait de terroristes d'origine locale ou de régions situées en dehors de la zone euro-atlantique. Ces attentats pourraient survenir sans ou pratiquement sans avertissements, impliquer des formes non conventionnelles d'attaque armée et entraîner l'utilisation de moyens asymétriques et même d'ADM. Fort heureusement, le renforcement de l'aptitude à relever le défi des menaces asymétriques figure au nombre des premières priorités de l'OTAN.
  www.miss-sophies.com  
אך לעומתם, בריאתנים רבים כמו אלו התומכים באתר זה, המשיכו ללמוד את הנושא והגיעו למסקנה (או 'אמונה' אם תרצו) שבעצם אין כל ראיות מדעיות ראויות התומכות בתיאוריית האבולוציה כלל, ושאין כל מצב שעולמנו בן למעלה מ10,000 שנה לכל היותר. זה אמנם מעט מסובך, אך רבים מ'מדעני העולם הצעיר'  מאמינים ש4,004 לפנה"ס הוא אכן תאריך קרוב למדי לתאריך הבריאה האמיתי.
Impossible. Certains l'affirment aujourd'hui, mais la Genèse est claire ; Dieu a voulu recouvrir toutes les terres. Tous les hommes et les animaux qui n'étaient pas sur l'arche étaient destinés à mourir...De plus, si cela n'était qu'une inondation localisée, pourquoi avoir construit une arche? Les hommes auraient eu suffisamment de temps pour se mettre à l'abri de l'eau montante. D'un point de vue géologique, nous observons des couches sédimentaires couvrant tous les continents, même en montagne. La plupart des sédiments est fixée par l'eau. Sous ces couches sédimentaires, nous retrouvons des couches de pétrole et de charbon. Celles-ci sont juste les “restes” de vie végétale, humaine et animale qui ont été “écrasés”.