במחשב – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  שאלות נפוצות – כיצד תוכ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	לילדים שלי ולי יש פרופילים נפרדים במחשב המשפחתי שלנו. האם עלי להתחבר לאותו דפדפן בכל פרופיל כדי לנעול את הסינון הקפדני בכל פרופיל?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Moji otroci in jaz imamo v družinskem računalniku ločene profile. Ali se moram za vsak profil prijaviti v istem brskalniku, da v profilu zaklenem strogo filtriranje?

  ניהול חשבונות מרובים – ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

תוכל לעבור בין חשבונות Google שלך ​​בקלות ובמהירות, גם במחשב השולחני וגם בנייד. לדוגמה, תוכל להוסיף חשבון Google משני כשאתה מחובר לחשבון הראשי שלך ולעבור בחופשיות מאחד לשני. ובטאבלטים חדשים של Google, המכילים מצבי משתמשים-מרובים כגון Nexus 7, קל לשייך חשבונות מרובים למכשיר אחד.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Preklapljanje med Google Računi je preprosto in hitro, tako v namiznem računalniku kot tudi v mobilni napravi. Ko ste prijavljeni v glavni račun, lahko na primer dodate dodatni Google Račun in nato preklapljate med njima. V novejših Googlovih tabličnih računalnikih z večuporabniškimi načini, kot je Nexus 7, lahko z eno napravo preprosto povežete več računov. Tako lahko različni družinski člani preprosto preverjajo svojo e-pošto ali uporabljajo aplikacije, ne da bi se morali prijaviti in odjaviti. Ko ustvarite glavni račun, lahko v nastavitvah naprave preprosto dodajate račune.

  השפה המקצועית במילים פש...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

תכנית במחשב המספקת מידע על התוכנות הפועלות כעת במחשב שלך. ניתן לעצור תהליכים ותוכניות במנהל המשימות/מנטר הפעילות, דבר שחשוב במיוחד כאשר אינך מצליח לסגור את הדפדפן או האתר בדרך אחרת. כדי לגשת לתוכנית זו, נסה לערוך חיפוש במחשב שלך עבור "מנטר פעילות" או "מנהל משימות".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Program v računalniku, ki zagotavlja podatke o programski opremi, ki se trenutno izvaja v računalniku. Procese in programe lahko ustavite z upraviteljem opravil/nadzornikom dejavnosti, kar je lahko še posebej pomembno, če brskalnika ali spletnega mesta ne morete zapreti na običajni način. Če želite odpreti to orodje, poskusite v računalniku poiskati »nadzornik dejavnosti« ali »upravitelj opravil«.

  כיצד להישאר מוגן ובטוח ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

פושע עשוי לנסות לקבל גישה למידע שלך - כגון סיסמת הדוא"ל, פרטי חשבון הבנק או מספר תעודת הזהות שלך. פושעים יכולים לעשות זאת על ידי התקנת תוכנה זדונית במחשב שלך, ניסיון לפרוץ לחשבון שלך, או שיגרמו לך לתת להם את המידע באמצעות הונאה.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Obstaja veliko različnih vrst spletnega kriminala. Kriminalec lahko poskuša dobiti dostop do vaših podatkov – na primer do gesla za e-pošto, bančnih podatkov ali številke socialnega zavarovanja. To lahko naredijo z namestitvijo zlonamerne programske opreme v vaš računalnik, vdorom v vaš račun ali s prevaro, s katero od vas izvabijo podatke. Nato vas lahko okradejo, se izdajajo za vas ali celo prodajo vaše podatke najboljšemu ponudniku.

  הגנה עליך מפני תרמיות א...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

אחת הדרכים שבהן פושעים באינטרנט מרוויחים כסף, היא על ידי שימוש במחשב או בטלפון של מישהו כדי לבצע פעולה שעולה לאותו אדם כסף, ומביאה רווחים לפושע. לדוגמה, סוג אחד של תרמית הוא ליצור יישום שיכול לגרום לטלפון של הקורבן לשלוח הודעות טקסט או להתקשר לצ'אט בתשלום בטלפון, פעולות שעליהן הקורבן מחויב בתשלום, הנאסף על ידי הנוכל.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Eden od načinov, na katerega služijo spletni kriminalci, je ta, da uporabijo računalnik ali telefon nekega uporabnika, da naredi nekaj, za kar mora uporabnik plačati, denar pa prejmejo kriminalci. To počnejo na primer tako, da ustvarijo aplikacijo, ki lahko povzroči, da telefon nekega uporabnika pošilja SMS-e ali opravlja klice na plačljivo telefonsko linijo za klepet, ki storitev zaračuna uporabniku, denar pa dobi prevarant.

  מבוא לאינטרנט – הכר את ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	מחפש את תחנת הדלק הקרובה ביותר באמצע טיול? מנסה להגיע לבית של סבתא? תוכל לקבל בקלות הוראות לנסיעה, הליכה או תחבורה ציבורית. במפות Google‏ במחשב השולחני ובמכשיר הנייד, כל שעליך לעשות הוא להזין את המיקום הנוכחי ואת כתובת היעד שלך.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ste na potovanju in iščete najbližjo bencinsko črpalko? Iščete babičino hišo? Navodila za vožnjo, hojo ali javni prevoz lahko poiščete na zelo preprost način. V Google Zemljevidih za računalnike in mobilne naprave samo vnesite svojo trenutno lokacijo in ciljni naslov.

  כיצד להישאר מוגן ובטוח ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	פושעים עשויים גם לנסות להשתמש באינטרנט כדי להונות אותך, למכור לך מוצרים מזויפים או לגרום לך לבצע פעולות שיעלו לך כסף. או, בדומה לגנב שגונב רכב מילוט בלי שאכפת לו מי הבעלים, הם עשויים לרצות להשתמש במחשב שלך או באתר האינטרנט שבבעלותך ככלי לביצוע פשע אינטרנטי.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kriminalec vas z uporabo interneta lahko poskusi tudi prevarati, pripraviti do tega, da počnete stvari, ki vas udarijo po žepu, ali vam poskusi prodati ponarejeno blago. Lahko pa vaš računalnik ali spletno mesto uporabi kot orodje za izvajanje spletnega kriminala, tako kot tat, ki ukrade avto za pobeg, ne da bi ga zanimalo, kdo je lastnik.

  מבוא לאינטרנט – הכר את ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	בדיוק כפי שאתה הולך לספרייה לדפדף בספרים, תוכל למצוא או לגלות דפים באמצעות דפדפן האינטרנט. דפדפן הוא סוג של תוכנה במחשב שלך, המאפשרת לך גישה לאינטרנט. הדפדפן פועל כחלון המציג בפניך את האתרים השונים שבהם נמצא המידע.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ko ste v knjižnici, »brskate« po knjigah, v internetu pa z brskalnikom iščete in raziskujete strani. Brskalnik je program v računalniku, ki omogoča dostop do interneta. Je neke vrste okno, skozi katerega si ogledujete različna spletna mesta, na katerih prebivajo informacije. Vse, kar morate narediti, je, da v brskalnik vnesete spletni naslov, in takoj se odpre želeno spletno mesto.

  מבוא לאינטרנט – הכר את ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	יש שירותי אינטרנט רבים המאפשרים לך להשתמש במחשב כדי להתקשר לטלפון של מישהו אחר. רבים מהשירותים האלה דורשים התקנת רכיבי תוכנה או פלאגין, אבל לאחר מכן כל שאתה צריך הוא חיבור לאינטרנט, מיקרופון ורמקולים, והכל מוכן לביצוע שיחות.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Na voljo so številne spletne storitve, ki omogočajo, da iz računalnika pokličete nekoga na telefon. Veliko teh storitev zahteva, da namestite program ali vtičnik, nato pa potrebujete samo še internetno povezavo, mikrofon in zvočnike, in že lahko opravljate telefonske klice.

  נעל את המסך או את המכשי...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

אותו עיקרון חל גם על המכשירים שבהם אתה משתמש. עליך לנעול תמיד את המסך שלך כאשר אתה מסיים להשתמש במחשב, במחשב הנייד או בטלפון שלך. לאבטחה נוספת, עליך גם להגדיר את המכשיר לנעילה אוטומטית כשהוא נכנס למצב שינה.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Najbrž nikoli ne greste od doma in pustite vhodna vrata ves dan nastežaj odprta, ne? Isto načelo velja tudi za naprave, ki jih uporabljate. Ko nehate uporabljati računalnik, prenosni računalnik ali telefon, vedno zaklenite zaslon. Za še večjo varnost nastavite napravo tako, da se pri prehodu v stanje pripravljenosti samodejno zaklene. To je še posebej pomembno pri telefonih ali tabličnih računalnikih, za katere obstaja večja verjetnost, da jih izgubite in da pridejo v roke osebam, ki ne smejo imeti dostopa do vaših podatkov, in pri domačih računalnikih v skupni rabi.

  נעל את המסך או את המכשי...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	במחשבים רבים, ניתן לנעול את המסך על ידי מעבר ל-'העדפות מערכת' במחשב שלך. עבור הטלפון או הטאבלט, נעילת המכשיר באמצעות PIN או תבנית נעילה תעניק לנתונים שלך שכבה נוספת של אבטחה. במכשירי Android‏, תוכל להגדיר את הנעילה על ידי ביצוע השלבים הפשוטים הבאים.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pri številnih računalnikih lahko zaslon zaklenete v sistemskih nastavitvah računalnika. Če v telefonu ali tabličnem računalniku nastavite zaklepanje naprave s kodo PIN ali vzorcem, zagotovite dodatni sloj varnosti za svoje podatke. V napravah Android lahko zaklepanje nastavite s temi preprostimi koraki.

  פעולה במטרה לשמור על המ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	אפילו אם הגעת לדף שמכיל תוכנה זדונית, המהנדסים של Google בנו הגנות נוספות בתוך דפדפן Chrome אשר מסייעות למנוע מהתוכנה הזדונית להתקין את עצמה במחשב שלך ולמזער את ההשפעה של התוכנה הזדונית על המחשב.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Googlovi inženirji so v Chrome vgradili dodatne obrambne mehanizme, ki preprečijo namestitev zlonamerne programske opreme v računalnik in zmanjšajo njen vpliv nanj, če obiščete stran z zlonamerno programsko opremo.

  השפה המקצועית במילים פש...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

תכנית במחשב המספקת מידע על התוכנות הפועלות כעת במחשב שלך. ניתן לעצור תהליכים ותוכניות במנהל המשימות/מנטר הפעילות, דבר שחשוב במיוחד כאשר אינך מצליח לסגור את הדפדפן או האתר בדרך אחרת. כדי לגשת לתוכנית זו, נסה לערוך חיפוש במחשב שלך עבור "מנטר פעילות" או "מנהל משימות".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Program v računalniku, ki zagotavlja podatke o programski opremi, ki se trenutno izvaja v računalniku. Procese in programe lahko ustavite z upraviteljem opravil/nadzornikom dejavnosti, kar je lahko še posebej pomembno, če brskalnika ali spletnega mesta ne morete zapreti na običajni način. Če želite odpreti to orodje, poskusite v računalniku poiskati »nadzornik dejavnosti« ali »upravitelj opravil«.

  שמור על אבטחת הסיסמאות ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	כתיבת הסיסמאות שלך היא לא בהכרח רעיון רע. אבל אם אתה עושה זאת, אל תשאיר פתקים עם הסיסמאות שלך במקום גלוי לעין במחשב או בשולחן שלך.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zapisovanje gesel ni nujno slaba zamisel. Vendar če to počnete, zapiskov z gesli ne puščajte na preprosto dostopnih mestih, računalniku ali mizi.

  השפה המקצועית במילים פש...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

תכנית במחשב המספקת מידע על התוכנות הפועלות כעת במחשב שלך. ניתן לעצור תהליכים ותוכניות במנהל המשימות/מנטר הפעילות, דבר שחשוב במיוחד כאשר אינך מצליח לסגור את הדפדפן או האתר בדרך אחרת. כדי לגשת לתוכנית זו, נסה לערוך חיפוש במחשב שלך עבור "מנטר פעילות" או "מנהל משימות".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Program v računalniku, ki zagotavlja podatke o programski opremi, ki se trenutno izvaja v računalniku. Procese in programe lahko ustavite z upraviteljem opravil/nadzornikom dejavnosti, kar je lahko še posebej pomembno, če brskalnika ali spletnega mesta ne morete zapreti na običajni način. Če želite odpreti to orodje, poskusite v računalniku poiskati »nadzornik dejavnosti« ali »upravitelj opravil«.

  השפה המקצועית במילים פש...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	תוכנה הרסנית המתחזה ליישום שימושי. בהתחלה נראה שהתוכנה עושה משהו מועיל, אבל במקום זאת, היא גונבת מידע או פוגעת במחשב או במכשיר הנייד.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Škodljiva programska oprema, ki se pretvarja, da je uporaben program. Na začetku daje vtis, da je uporabna, v resnici pa krade podatke ali škoduje računalniku oziroma mobilni napravi.

  השפה המקצועית במילים פש...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	קטע של תוכנת מחשב מזיקה שיכול להדביק את המחשב שלך, ואת הקבצים במחשב.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Škodljiva programska oprema, ki lahko okuži računalnik in datoteke v njem.

  השפה המקצועית במילים פש...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	זוהי התוכנית במחשב שלך, שבה אתה משתמש כדי לבקר באתרים. דפדפנים פופולריים כוללים את Chrome‏, Firefox‏, ‏Internet Explorer‏, Opera‏, ו-Safari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	To je program v računalniku, ki ga uporabljate za obiskovanje spletnih mest. Nekateri priljubljeni brskalniki so Chrome, Firefox, Internet Explorer, Opera in Safari.

  כלי הבטיחות של Google –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	למידע נוסף על שינוי הגדרות החיפוש הבטוח במחשב שלך
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Naučite se spremeniti nastavitve Varnega iskanja v računalniku

  כניסה ויציאה – כיצד להי...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	עם זאת, בעת השימוש במחשבים ציבוריים, כמו בקפה אינטרנט או בספרייה, זכור שאתה עדיין עשוי להיות מחובר לכל השירותים שבהם השתמשת גם לאחר סגירת הדפדפן. לכן, בעת השימוש במחשב ציבורי, הקפד לבצע יציאה באמצעות לחיצה על תמונת החשבון או כתובת הדוא"ל בפינה השמאלית העליונה ובחירה באפשרות יציאה.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ko uporabljate javne računalnike, na primer v spletni kavarni ali knjižnici, ste lahko v storitve, ki ste jih uporabljali, prijavljeni tudi še po tem, ko zaprete brskalnik. Zato se v javnem računalniku odjavite, tako da v zgornjem desnem kotu kliknete fotografijo računa ali e-poštni naslov in izberete Odjava.

  נעל את המסך או את המכשי...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

אותו עיקרון חל גם על המכשירים שבהם אתה משתמש. עליך לנעול תמיד את המסך שלך כאשר אתה מסיים להשתמש במחשב, במחשב הנייד או בטלפון שלך. לאבטחה נוספת, עליך גם להגדיר את המכשיר לנעילה אוטומטית כשהוא נכנס למצב שינה.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Najbrž nikoli ne greste od doma in pustite vhodna vrata ves dan nastežaj odprta, ne? Isto načelo velja tudi za naprave, ki jih uporabljate. Ko nehate uporabljati računalnik, prenosni računalnik ali telefon, vedno zaklenite zaslon. Za še večjo varnost nastavite napravo tako, da se pri prehodu v stanje pripravljenosti samodejno zaklene. To je še posebej pomembno pri telefonih ali tabličnih računalnikih, za katere obstaja večja verjetnost, da jih izgubite in da pridejo v roke osebam, ki ne smejo imeti dostopa do vaših podatkov, in pri domačih računalnikih v skupni rabi.