חיי – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      130 Results   43 Domains
  2 Hits www.apartime.com  
חיי לילה
De fiesta
  www.medisyn.eu  
חיי שרה (3)
Vayera (2)
  www.koniker.coop  
יחד אנחנו נוקטים פעולות כקהילה - חותמים על עצומות, מגייסים משאבים לפרסום, שולחים הודעות ומתקשרים למנהיגים ומארגנים מחאה ואירועים תקשורתיים בשטח - כל זאת ועוד כדי להבטיח שהעמדות והכרכים של אזרחי העולם ישפיעו על ההחלטות הגדולות שקובעות את חיי כולנו.
Con campañas en 15 idiomas coordinadas por un equipo de profesionales trabajando en 6 continentes y voluntarios en todo el mundo, los miembros de la comunidad Avaaz emprenden distintas tácticas y acciones - firmando peticiones, financiando campañas en los medios, enviando mensajes, realizando llamadas a funcionarios de gobiernos, y organizando protestas y eventos offline - para garantizar que las opiniones y los valores de la gente sean tenidos en cuenta en los asuntos de interés público que nos afectan a todos.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"התכנית שלי התפתחה בצורה כה שקטה וחסרת אירועים במשך כל חיי, שהמתמיד היחיד שאישר את כוונותי לפני הלידה היה התלהבות חסרת התלהבות מן הנתיב שבו עמדתי.הגדלתי, הטבע והחיות היו ידידי הקבועים. בבית, עם כל בעלי החיים, ונוח לטפס על העצים הגבוהים ביותר, זה היה הדבר הטבעי ביותר בעולם בשבילי לחפש אותם בילדותי, הייתי מלא הרפתקאות ולמדתי להיות גמיש ולא מפחד בעיסוקים הבודדים שלי .
"Mi plan se desarrolló de una manera tan tranquila y sin incidentes a lo largo de mi vida que la única constante que afirmó mis intenciones prenatales fue un entusiasmo sincero por el camino en el que estaba. Crecí en constante compañía de la naturaleza y los animales. Me sentí completamente en casa con todos los animales y a gusto subiendo al árbol más alto. Era lo más natural en el mundo para mí buscarlos cuando era niño. Me apasionaba la aventura y aprendí a ser fuerte y valiente en mis actividades solitarias. .
  2 Hits www.google.de  
זו הסיבה ש-Chrome מיועד לפעול במהירות בכל דרך אפשרית - הפעלה משולחן העבודה, טעינת דפי אינטרנט והפעלת יישומי אינטרנט מורכבים וקריטיים לעסק כגון Salesforce‏, QuickBooks Online ו-Concur. Chrome פועל מהר גם במחשבים בעלי תכונות מינימליות, דבר המוביל לחיסכון בכסף על ידי הרחבת חיי החומרה הקיימת.
La velocidad aumenta la productividad. Ese es el motivo por el que Chrome está diseñado para funcionar lo más rápido posible al realizar cualquier acción (por ejemplo, abrirse por primera vez, cargar páginas web y ejecutar aplicaciones web complejas e importantes para empresas, como Salesforce, QuickBooks Online o Concur). Chrome se ejecuta de forma rápida incluso en ordenadores de bajo rendimiento, lo que permite ahorrar dinero al aumentar la vida útil de tu hardware.
  avaaz.org  
יחד אנחנו נוקטים פעולות כקהילה - חותמים על עצומות, מגייסים משאבים לפרסום, שולחים הודעות ומתקשרים למנהיגים ומארגנים מחאה ואירועים תקשורתיים בשטח - כל זאת ועוד כדי להבטיח שהעמדות והכרכים של אזרחי העולם ישפיעו על ההחלטות הגדולות שקובעות את חיי כולנו.
Con campañas en 15 idiomas coordinadas por un equipo de profesionales trabajando en 6 continentes y voluntarios en todo el mundo, los miembros de la comunidad Avaaz emprenden acciones - firmando peticiones, financiando campañas en los medios, enviando mensajes, realizando llamadas a funcionarios de gobiernos, y organizando protestas y eventos offline - para garantizar que las opiniones y los valores de la gente en todo el mundo sean los principios sobre los cuales se tomas las decisiones que nos afectan a todos.
  villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  
אבן גיר יפיפיה הקורות עם לוח מגניב כחול אפור כהה בצבע עם תכלילים רבים. תכלילים הם מאובנים של חיי הים העתיקה. בלוסטון הבלגי מקורו צנוע שימש בעיקר עוגן עבור ספינות וכחומר סלילת כביש. זה הפך להיות פופולרי כחומר ריצוף פנימי במאה ה -19 ניתן למצוא בתי יוקרה, מלונות יוקרה, ו-high-end חנויות ברחבי אירופה.
Una preciosa lámina de piedra en tonos azul-gris con numerosas incrustaciones. Éstas incrustaciones son fósiles de una era anterior bajo el mar. La piedra Belga Bluestone tiene humildes orígenes y se utilizó antiguamente como lastre para barcos y como material de pavimentación. Se hizo popular como material para interiores en el siglo XIX y ahora puede encontrarse en casas de lujo, hoteles exclusivos y tiendas de diseño por toda Europa. Con unos acabados perfectos en su corte, ofrece una pieza rectangular perfecta. la consistencia del color entre pieza y pieza es buena. Es un material fuerte y duradero recomendable para múltiples aplicaciones.
  www.drnoahbiotech.com  
יחד אנחנו נוקטים פעולות כקהילה - חותמים על עצומות, מגייסים משאבים לפרסום, שולחים הודעות ומתקשרים למנהיגים ומארגנים מחאה ואירועים תקשורתיים בשטח - כל זאת ועוד כדי להבטיח שהעמדות והכרכים של אזרחי העולם ישפיעו על ההחלטות הגדולות שקובעות את חיי כולנו.
Avaaz empodera a millones de personas para que tomen conciencia y acción frente a temas urgentes de interés internacional, regional o local, desde combatir la corrupción, la pobreza y el conflicto armado, hasta la lucha contra el cambio climático. Nuestro modelo de movilización a través de Internet permite que miles de esfuerzos individuales, por pequeños que sean, puedan combinarse rápidamente es una poderosa fuerza colectiva (Lee más sobre nuestros logros aquí).
  adventure-race.redfox.ru  
בעזרת הטיפול הנכון באקנה את/ה יכול/ה לעזור ביעילות לשנות לטובה את חיי המטופלים שלך. בעוד שהטיפולים המסורתיים מתמקדים בסיבה או בסימפטומים הנראים לעין של בעיית העור, ונוס קונספט פיתחה פתרון אשר תוקף את שניהם, וכתוצאה מכך מתקבלות תוצאות קליניות גבוהות יותר ושביעות רצון גבוהה יותר של המטופלים.
Con un tratamiento adecuado para el acné, podrá ayudar a sus pacientes y cambiarles la vida. Mientras los tratamientos tradicionales se centran, o bien en la causa, o bien en los síntomas visibles de este problema de la piel, Venus Concept ha desarrollado una solución para tratar los dos, con lo que consigue mejores resultados clínicos y una mayor satisfacción de los pacientes.
  www.sparkasse-neuburg-rain.de  
עם אורך חיי סוללה של עד 3 שנים, היכולת למדוד חשיפה לאור, שינויי טמפרטורה ופגיעה בעוצמה – קיילוס פוראבר הוא הפיתרון האידיאלי לנכסים יקרי ערך ולנכסים באזורים גאוגרפיים מרוחקים. המכשיר יכול לנטר תחנות או נכסים מרוחקים ולספק התראה אחת ליום בקביעות.
Kylos Compact es un rastreador personal inteligente que combina comunicación celular y la tecnología GPS con sensores integrados para cada aspecto del seguimiento personal. Detecta situaciones de emergencia, como las predefinidas por nuestro generador de eventos, por ejemplo, el salir de una área geográfica específica. También puede detectar lesiones personales tales como caídas y viene equipado con un botón de pánico. Gracias a su diseño compacto y características avanzadas, Kylos Compact también se puede utilizar como un dispositivo de seguimiento elegante y fácil de ocultar, proporcionando una mayor seguridad para la carga valiosa.
  23 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
מדוע שלא תגלו את חיי הלילה בלפה ביחד או תתהלכו לכם על הטיילת? כל מי שאת/ה מחפש/ת, תמצא/י את האנשים החמים ביותר מהאיזור הצפוני עד לדרומי. הצטרפ/י למסיבה של Hot or Not ותכיר/י בחורים ובחורות באיזור שלך, דבר/י בצ'אט, פלרטט/י, העלה/י תמונות ואולי תמצא/י את החצי השני שלך!
¿Por qué no explorar juntos la vida nocturna de Lapa, o dar un paseo por la orilla del mar? Encontrarás a la gente más interesante desde la Zona Norte a la Zona Sur. Únete a la fiesta Hot or Not para conocer chicos y chicas de tu zona, chatear, hacer nuevos amigos, publicar fotos… ¡quizá incluso encontrar a tu media naranja!
  tequilabyte.com  
הושק בשנת 2012 , קליפיקס הוא כלי חדשני שנועד לסייע לאנשים לארגן את חיי היומיום שלהם. קליפיקס נוסד על הרעיון כי היתרונות למידע שמור עולים בהרבה על היתרונות של שיתוף מידע עם כולם.
Lanzada en 2012, Clipix es una herramienta innovadora que fue diseñada para ayudar a las personas a organizar su día a día. Clipix fue fundada con la idea de que las ventajas de guardar la información, superan con creces las ventajas de compartir la información con los demás.
  secure.avaaz.org  
יחד אנחנו נוקטים פעולות כקהילה - חותמים על עצומות, מגייסים משאבים לפרסום, שולחים הודעות ומתקשרים למנהיגים ומארגנים מחאה ואירועים תקשורתיים בשטח - כל זאת ועוד כדי להבטיח שהעמדות והכרכים של אזרחי העולם ישפיעו על ההחלטות הגדולות שקובעות את חיי כולנו.
Con campañas en 15 idiomas coordinadas por un equipo de profesionales trabajando en 6 continentes y voluntarios en todo el mundo, los miembros de la comunidad Avaaz emprenden acciones - firmando peticiones, financiando campañas en los medios, enviando mensajes, realizando llamadas a funcionarios de gobiernos, y organizando protestas y eventos offline - para garantizar que las opiniones y los valores de la gente en todo el mundo sean los principios sobre los cuales se tomas las decisiones que nos afectan a todos.
  www.capvillas.com  
חזוננו נותר נאמן לחלום המקורי של דייל קארנגי - להשפיע על חיי בני האדם במספר הרב ביותר באמצעות החוויות מחוללות השינוי של שיפור עצמי, שרק אנחנו מציעים.
Nuestra visión permanece fiel al sueño original de Dale Carnegie: impactar la mayor cantidad de vidas como sea posible a través de las experiencias de transformación y de auto-mejora que solo nosotros ofrecemos.
  2 Hits clandestinofestival.org  
"בכל פעם שאני שולח שאלה באימייל בנושא הנכס המושכר שלי, אתם תמיד עומדים לרשותי ומסייעים לי לפתור כל בעיה שיש לי בנושא כספים ובכל נושא אחר. אני אדם מאוד עסוק ואתם הופכים את חיי לקלים הרבה יותר בזה שאתם דואגים להשכרת הנכס שלי."
"Siempre que envío una consulta respecto a mi alquiler vosotros contestáis inmediatamente y me ayudáis a aclarar cualquier duda relativa a mis finanzas o cualquier otro tema. Llevo una vida muy ocupada y vosotros me simplificáis la vida gestionando mi alquiler."
  4 Hits www.microsoft.com  
מחוון חיי סוללה
Compacto y portátil
  3 Hits manuals.playstation.net  
אורך חיי הסוללה
Vida útil de la batería
  www.spssolutions.nl  
פולין: חיי בתוך החיים
vol. I: Lodz y su region
  xbeegtube.com  
אורך חיי סוללה
Duración de batería
  2 Hits sofiagalvao.pt  
ערכי היסוד ייאספו מתוך תורת ישראל, חזון הנביאים, רוח ערכי החברה הדמוקרטית והשאיפה לטוב. כל ערך, תתברר משמעותו, השפעתו על חיי הכלל והדרך של כל פרט להגיע לחיות אותו בצורתו המלאה, על פי תפיסת עולמו וטבעו העצמי.
Hemos acordado una serie inicial de valores. Una lista final de los mismos, que servirán como infraestructura de las actividades del movimiento, será completada a través del tiempo.
  13 Hits www.biogasworld.com  
חיי הלילה
Vida Nocturna
  slovesa.in.ua  
חיי שרה (3)
Vayera (2)
  www.unigis.com  
PPEP המשימה היא "מוקדש לשיפור איכות חיי הכפר."
La misión de PPEP es "Dedicado a mejorar la calidad de la vida rural".
  2 Hits www.polychord.com  
עם דירות הנעות בין 85-34 מ"ר ומטבחים מצוידים במלואם, מלון דירות אוקינוס במרינה לא יכול להיות מותאם טוב יותר לצרכים של חיי המשפחה המודרנית.
Con apartamentos desde los 34 m² hasta 89 m² (365 ft² a 956 ft²) y sus cocinas completamente equipadas, Okeanos Aparthotel no podria ser mejor para llenar las necesidades de la vida familiar.
  7 Hits www.mojekarte.si  
מדיניות מחזור חיי מוצר
Aviso de Soporte en America
  www.enet-smarthome.com  
חיי הלילה בעכו
Mezquitas
  www.avaaz.org  
יחד אנחנו נוקטים פעולות כקהילה - חותמים על עצומות, מגייסים משאבים לפרסום, שולחים הודעות ומתקשרים למנהיגים ומארגנים מחאה ואירועים תקשורתיים בשטח - כל זאת ועוד כדי להבטיח שהעמדות והכרכים של אזרחי העולם ישפיעו על ההחלטות הגדולות שקובעות את חיי כולנו.
Con campañas en 15 idiomas coordinadas por un equipo de profesionales trabajando en 6 continentes y voluntarios en todo el mundo, los miembros de la comunidad Avaaz emprenden acciones - firmando peticiones, financiando campañas en los medios, enviando mensajes, realizando llamadas a funcionarios de gobiernos, y organizando protestas y eventos offline - para garantizar que las opiniones y los valores de la gente en todo el mundo sean los principios sobre los cuales se tomas las decisiones que nos afectan a todos.
  suttacentral.net  
"אך ישנם אנשים שפרשו מתוך אמונה מחיי בית לחיי חוסר בית, שאינם נוכלים, רמאים, בוגדניים, יהירים, חלולים, ריקניים באישיותם, בעלי שפה גסה, בעלי צורת דיבור מופקרת; אלא מרוסנים בחושיהם, מתונים באכילה, מסורים לערנות, מוקירים פרישות, מכבדים מאוד את התרגול, לא רודפי מותרות או רשלנים, להוטים למנוע התדרדרות, מובילים חיי התבודדות, מלאי אנרגיה, נחושים, מבוססים במודעות, ערניים לגמרי, מרוכזים, עם מחשבות מאוחדות, בעלי חכמה, בעלי מרץ.
“Renunciando a estos cinco impedimentos, impurezas de la mente que menoscaban la sabiduría, apartado del deseo de los sentidos, apartado de lo que es perjudicial, alcanza y permanece en la primera abstracción meditativa, en la que hay gozo y felicidad nacidos del apartamiento y va acompañada de ideación y reflexión. Al cesar la ideación y la reflexión, alcanza y permanece en la segunda abstracción meditativa, en la que hay gozo y felicidad: nacidos de la concentración, está libre de ideación y reflexión, y va acompañada de unificación de la mente y serenidad interior.
  reprap.org  
שים לב כי כיול הוא תהליך מתמשך שצריך להיעשות לכל אורך חיי המדפסת. כמעט תמיד יש שיפורים שיכולים להיעשות על מנת לשפר את איכות ההדפסה.
Piensa que la calibración es un proceso continuo que necesita ser realizado a lo largo de la vida de la impresora. Siempre hay ajustes y retoques que se pueden hacer para mejorar la calidad de impresión.