ízletes – Czech Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	élelmiszer, hús, szendvics, étel, étkezés, ebéd, ízletes vacsora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	divoké zvíře, roztomilý, příroda, kočka, kočičí, kožešiny, zelená tráva, kotě

  10 Hits www.vsoft.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kis erőfeszítés, ízletes étel!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine land-leben.com as primary domain	Malé náklady – velké pochutnání!

  2 Hits www.aohostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Marchini Time“ – finom pékárúk, ízletes sütemények és jó kávé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain	benátský karneval (Carnevale de Venezia)

  3 Hits news.sun-asterisk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Munkánk során a mottónk: "Minden, amit készítünk, ízletes legyen!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocodille.com as primary domain	Při své práci se řídíme heslem "Všechno, co děláme, musí chutnat!"

  4 Hits www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ízletes alpok-aljai ételek a hotel éttermében
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	Chutná alpsko-jadranská kuchyně v hotelové restauraci

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Néhány ízletes pohár bor Kvarnerről
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Pag přitažlivý pro mimozemšťany?

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A biotermékek nemzetközi kereskedelme nem csak az EU állampolgárai számára teszi lehetővé, hogy ízletes és egzotikus termékekhez juthassanak hozzá akár az EU-n kívülről is, hanem arra is lehetőséget kínál, hogy a harmadik országokban is élvezhessék és megismerjék az emberek a saját biotermékeiket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Mezinárodní obchod s bioprodukty neposkytuje pouze občanům EU přístup k chutným a atraktivním produktům ze zemí mimo EU, ale vytváří také příležitosti, aby evropské bioprodukty ochutnali lidé ze třetích zemí.

  www.optikschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vendégek választhatnak a friss saláták, hagyományos szlovák ételek, gyümölcslevek és desszertek széles kínálatából. Az ízletes étel után választhatnak az italok széles választékából, a kevert italokból vagy csapolt sört, radlert vagy akár kávét, latte-t vagy cappuccino-t.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatralandia.sk as primary domain	Zákazníci si mohou pochutnat na široké nabídce čerstvých salátů, tradičních Slovenská jídel, ovocných šťáv a dezertů. Po chutném jídle si můžete vybrat z velké výběru nápojů od míchaných drinků přes točené pivo nebo radler až po kvalitní kávu, latte či cappuccino.

  www.chdtfb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mivel a nyaralás a pihenésről és a nyugalomról szól, szállodánk igazgatósága meghosszabbította a reggeli és a vacsora idejét: 7.30-tól 11.00 óráig vendégeink rendelkezésére áll a gazdag amerikai büféreggeli és 19.00 órától 21.00 óráig az ízletes vacsora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palacehotelregina.it as primary domain	A právě proto, že dovolená je synonymem pro relax a klid se vedení hotelu rozhodlo rozšířit čas pro podávání snídaně: od 7:30 do 11:00 hodin, pro naše hosty je připraven bohatý bufet typu american buffet breakfast. V čase od 19:00 do 21:00 pak můžete v klidu vychutnat sváteční večeři.

  11 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Légkondicionált szobákat kínál műholdas TV-vel, ingyenes Wi-Fi kapcsolattal és saját fürdőszobával. Az ízletes horvát konyha remekeit szolgálják fel a Villa Koruna éttermében. Dubrovnik repülőtértől 55 km-re található.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Villa Koruna se nachází na pobřeží v klidném městečku Mali Ston na poloostrově Pelješac a nabídne vám klimatizované pokoje s vlastním příslušenstvím, satelitní TV a bezplatným Wi-Fi. V restauraci Villa Koruna se podává chutná chorvatská kuchyně. Auto můžete u hotelu zaparkovat zdarma. Dubrovník letiště je 55 km daleko.

  3 Hits www.gastein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A babák és kisgyermekek számára elkülönített részlegen semmi sem zavarja meg a nyugalmat, így az apróságok bátran ismerkedhetnek a vízzel. Ennyi mozgás után egészen biztosan jól esik némi harapnivaló: a gasteini termálfürdőkben ízletes szendvicsek, gyermekbarát menük és regionális finomságok közül válogathatnak a vendégek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastein.com as primary domain

Milé děti, připravte si plavky a nalaďte se na fantastické vodní radovánky. Raz, dva, tři... a hurá do vody! V Alpských termálních lázních v Bad Hofgasteinu a ve Skalních termálních lázních v Bad Gasteinu si užijete senzační zábavu na skluzavkách v podobě tobogánů, v bublinkové vodě, která jako gejzír tryská ze dna bazénů a příjemně lechtá chodidla. A v bazénech pod širým nebem budete plavat v teplé termální vodě, zatímco se z nebe budou na vaše chytré hlavičky snášet sněhové vločky.

  2 Hits www.gdansk.uw.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minden nap friss gyümölcs és fagylalt is szerepel a kínálatban. A felszolgált ételeket hangulatosabb környezetben a napsütötte télikertben fogyasztjuk el, a napot pedig járjuk egy pohár, a régióból származó ízletes vörösborral a Semi borszalonban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgenlandtourismus.at as primary domain	K nim se řadí velké dobrodružné hřiště s trampolínou, zoo se zvířaty, které si děti mohou hladit, obří pískoviště s pohyblivým pásem, den pro smajlíky a indiány se spoustou překvapení. Pro celou rodinu se nabízejí nádherné cyklostezky a trasy na Nordic Walking. K dispozici je také bezplatná půjčovna kol.

  4 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sheffieldben rengeteg kiváló finomság lelhető fel, ráadásul számos nevezetes élelmiszermárka itt született ebben a városban. Például a Henderson’s Relish ízletes fűszeres ételízesítő, amelyet mindenképpen ki kell próbálnia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Sheffield je na tom také dobře pokud jde o místní pochoutky, a to s několika výraznými potravinovými značkami, které v tomto městě vznikly. Například Henderson’s Relish je lahodně kořeněná omáčka, kterou byste měli opravdu vyzkoušet. Chutí se podobá worcesterové omáčce a je vskutku jedinečná pro toto město, protože ji nikde jinde neseženete. Naproti tomu lékořicové bonbóny značky Bassett’s Liquorice Allsorts lze nyní koupit po celé Velké Británii, i když tato sladkost s výraznou chutí vznikla vlastně jen náhodou v Bassettově původní továrně na cukrovinky v Sheffieldu.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A tökéletes kolbászt szakszerűen kell elkészíteni, gondosan megválogatott alapanyagok megfelelő mértékben való keverésével, hogy aztán az olyan ízletes csemege legyen, amely mindenki ízlésének megfelelő.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Otto von Bismarck jednou prohlásil, že „se zákony je to podobné jako s jitrnicemi – je lepší, když nevidíme, jak se dělají“. Dokonalá jitrnice je dovedně připravenou a pečlivě vybranou kombinací smíchaných přísad ve správném poměru tak, aby výsledkem byla kulinářská pochoutka, která zachutná každému. Kdybychom však do kuchyně nahlédli během výroby jitrnice, viděli bychom jen chaos a nepořádek. Úpravy trvají až do úplně poslední chvíle, a proto by se jitrnice měla posuzovat až ve chvíli, kdy se objeví na vašem talíři. Domnívám se, že Bismarckova slova o zákonech se vztahuje i na závěrečné zprávy ze summitů NATO.

  2 Hits smi.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Genussregion számos ízletes ételt kínál: a helyi finomságok közé tartozik az Ennstaler Steirerkas és az Ennstal bárány, a hegyi gazdaságokban vannak különféle édességek, például hagyományos fánkok, író és ízletes szeder Kaiserschmarrn (darabolt, felfújt palacsinta), és ne feledkezzünk meg a minőségi snapszról, az Edelbrand termékekről és a frissítő Schladminger sörről sem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain

Náš region požitků, tzv. GenussRegion, nabízí mnoho chutných lákadel – k dispozici je nespočet místních lahůdek, jako např. sýr Ennstaler Steirerkas a jehněčí z údolí Ennstal, farmářské výrobky v podobě tradičních koblih, podmáslí, vynikajících trhanců, tzv. Kaiserschmarrn, s ostružinami (trhaný, nadýchaný koláč), a nesmíme zapomenout ani na velmi kvalitní tvrdý alkohol, produkty Edelbrand a osvěžující pivo Schladminger.

  7 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élvezze az ízletes süteményeket és a kitűnő kávét Bécs kávéházaiban
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Ochutnat vynikající koláče a skvělou kávu ve vídeňských kavárnách.