dohány – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   9 Domains
  26 Hits cancer-code-europe.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dohány
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain
Tabák
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
250 gramm dohány
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
250 g tabáku
  www.europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prism / hajók újrafeldolgozása / dohány
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Prism / Recyklace lodí / Tabák
  4 Hits dycold.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DOHÁNY ÉS FELDOLGOZOTT DOHÁNYPÓTLÓ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conex.net as primary domain
TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A dohánytermékekről szóló irányelv (2001/37/EK) közös szabályokat állapít meg a dohánytermékek – a cigaretta, a sodort cigaretta, a pipadohány, a szivar és a kis alakú szivar (szivarka), valamint a füstmentes dohánytermékek különböző fajtái, pl. a szájon át fogyasztott dohány (snüssz), a rágódohány és a bagó – gyártására, kiszerelésére és értékesítésére vonatkozóan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Směrnice o tabákových výrobcích (2001/37/ES) stanoví pravidla výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků – cigaret, tabáku k ručnímu balení cigaret, dýmkového a lulkového tabáku, doutníků, doutníčků i různých druhů tabákových výrobků, které neprodukují kouř, jako je tabák pro orální užití (tabák snus) nebo žvýkací a šňupací tabák.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A helyesen végrehajtott egyetemes megelőzési programok a fiataloknál későbbre tolhatják vagy csökkenthetik az olyan anyagok használatának megkezdését, mint a dohány, az alkohol és a kannabisz. Ennek fontosságát hangsúlyozza az a bizonyított tény, hogy a korán (serdülőkor előtt, kb. annak közepéig bezárólag) kezdő használók esetében lényegesen nagyobb a drogproblémák kialakulásának kockázata, a függőséget is beleértve (Von Sydow és mások, 2002; Chen és mások, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Kvalitně realizované programy všeobecné prevence mohou u mladých lidí časově posunout či omezit první užití látek, jako jsou tabák, alkohol a konopí. Význam této skutečnosti ještě umocňují důkazy, že mezi uživateli, kteří s drogou začnou brzy (v předpubertálním až středním pubertálním věku), existuje značně vyšší riziko vzniku drogových problémů, a to včetně závislosti (Von Sydow a kol., 2002; Chen a kol., 2005). Další pohnutkou úsilí o prevenci či posunutí prvního užití konopí je skutečnost, že adolescenti jsou citlivější na intoxikaci konopím.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A dohány- és alkoholfogyasztást támogató és azok magatartási hatásait elnéző társadalmi normák jól ismert kockázati tényezők a tiltott kábítószerek és azok használata iránti együttérző magatartás szempontjából is (Becoña, 2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Opatření pro kontrolu legálních drog pomáhají vytvořit normativní základy, na nichž lze budovat další preventivní opatření. Společenské normy, které podporují spotřebu tabáku a alkoholu a tolerují jejich vliv na chování, jsou dobře známým rizikovým faktorem pro zaujetí souhlasného postoje k užívání nelegálních drog a jejich užívání (Becoña, 2002). V rozporu s obecně panujícím názorem jsou společenské normy více ovlivněny politikou kontroly než kampaněmi v hromadných sdělovacích prostředcích nebo výchovnými přístupy (Hawks a kol., 2002; Canning a kol., 2004). Eurostat (2002) srovnával opatření pro kontrolu spotřeby tabáku a ukazatele kouření u dětí/dospívající mládeže v členských státech EU. Zjistil, že existuje vztah mezi přísností politiky kontroly spotřeby tabáku (zákaz reklamy, věková hranice pro nákup, omezení atd.) a závislostí na kouření. Bylo zjištěno, že míra kuřáctví u dospívající mládeže je vyšší v zemích s relativně mírnou politikou (např. v Dánsku, Německu a Spojeném království) než v zemích s přísnější kontrolou (např. ve Francii, Švédsku a Norsku). Je známo, že vliv preventivních opatření je omezený, pokud jsou tato opatření v rozporu se společenskou normou a politikou nebo pokud jimi nejsou alespoň podpořeny. Iniciativy EU a Světové zdravotnické organizace (Aspect Consortium, 2004) v této oblasti se setkávají s uznáním a členské státy stále více začínají propojovat politiku kontroly spotřeby tabáku s drogovou prevencí.