elismerik – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   11 Domains
  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vezetői engedélyek következő kategóriáit az Európai Unióban mindenütt elismerik: AM, A1, A2, A, B, BE, B1, B1E, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D és DE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Kategorie AM, A1, A2, A, B, BE, B1, B1E, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D a DE jsou uznávány v celé Evropě.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A központi kérdés korábban a HIV-fertőzés megelőzése volt az injekciós kábítószer-használók körében, de emellett egyre inkább elismerik a hepatitis terjedését meggátló hatékony intézkedések szükségességét is, csakúgy mint annak fontosságát, hogy a fertőző betegségek terjedését a nem injekciós kábítószer-használók körében is megelőzzék.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Při snižování šíření infekčních nemocí mezi uživateli drog se osvědčila řada opatření v oblasti veřejného zdraví a panuje stále větší shoda, že největší naději na úspěch má komplexní přístup k poskytování služeb v této oblasti. Z historického hlediska se diskuse z velké části zaměřovala na prevenci infekce HIV mezi injekčními uživateli drog, zároveň je však stále více vnímána nutnost účinných opatření zaměřených na omezení šíření hepatitidy a nezbytnost prevence šíření infekčních nemocí mezi neinjekčními uživateli drog.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A végrehajtó állam hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóságai minden további alaki követelmény nélkül elismerik a biztosítási intézkedést elrendelő határozatot, és megteszik az azonnali végrehajtáshoz szükséges intézkedéseket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Při výkonu příkazu k zajištění předává osvědčení justiční orgán, který příkaz vydal, přímo příslušnému justičnímu orgánu k výkonu ve druhém členském státě. Příslušné justiční orgány vykonávajícího státu musí příkaz k zajištění uznat, aniž by vyžadovaly jakékoli další formální náležitosti, a přijmout opatření nezbytná pro jeho bezprostřední výkon. Při výkonu příkazu k zajištění musí vykonávající stát musí rovněž dodržet formální náležitosti a postupy výslovně uvedené příslušným justičním orgánem vydávajícího státu.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nem azt akarom ezzel állítani, hogy az akkori eredmények megfeleltek Afganisztán etnikai profiljának. Ehelyett azt mondom, hogy ezek az emberek elismerik a választás intézményét, de azt törzsük a többivel szembeni feljebbvalóságának megerősítésének tekintik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nechci tím říci, že výsledky voleb odpovídaly etnickému profilu Afghánistánu. Pouze chci zdůraznit, že tato skupina obyvatelstva sice uznává zákonnost voleb, ale považuje je za oficiální potvrzení nadřazenosti svého kmenu. Svědčí o tom skutečnost, že po skončení minulých voleb, političtí komentátoři, blízcí prezidentovi Karzaiovi, prezentovali veřejnosti etnickou interpretaci výsledků. Výsledky voleb hodnotili jako důkaz početní převahy určitého kmenu a prezidenta Karzaie nazvaly vůdcem tohoto kmenu.
  www.eursc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tekintettel az Európai Szén- és Acélközösség Intézményeinek érdekére, vagyis hogy szervezzenek székhelyére egy óvodát, egy általános iskolát és egy középiskolát, amely megfelel a közösségi tagállamok oktatási normáinak, és azt a kormányok elismerik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain
Vzhledem k přesvědčení, že Instituce Evropského společenství uhlí a oceli mají zájem ustavit ve svém sídle mateřskou školu a základní školu prvního a druhého stupně, které odpovídají vzdělávacím normám členských zemí Společenství a které jako takové uznávají jejich vlády :
  4 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az Átruházási eljárásban résztvevő Regisztrátorok és Bejegyzést kérő személyek elismerik és szavatolják a Domain név új Akkreditált Regisztrátorhoz való Átruházásának érvényességét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Na základě části 8 Podmínek má Držitel právo převést Doménové jméno k jinému Držiteli v souladu s níže stanoveným postupem.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Időről időre elismerik, hogy új szintre emeljük az iparági normákat, és folyamatosan az iparág legmagasabb elismeréseit nyerjük el. Ha kereskedik, fektesse be velünk a még szabadon álló eszközeit. A SaxoTraderGO és a SaxoTrader platformok számos befektetőbarát képességgel rendelkeznek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
Neustále získáváme nová ocenění za posouvání existujících standardů na vyšší úroveň a dobýváme si uznání v rámci celého odvětví. Pokud obchodujete, investujte svůj kapitál s námi. Platformy SaxoTraderGO a SaxoTrader nabízejí řadu uživatelsky přívětivých funkcí pro investory. Se SaxoSelect vám můžeme nabídnout profesionální řízení portfolia upravené pro online využití.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezek a játékok kapnak valójában olyan tömör támogatást és nézettséget, hogy a rivális néhány legnagyobb sportnak Amerikában (például), mint a kosárlabda és a Világ Bajnokság. Műsorszóró hálózatok ma már elismerik az ilyen játék versenyek lehetőséget, idén az eSport közönség mintegy 134,258,120 Amerikában és szerte a világon 32,101,256.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Hry, které jsou úzce spojené s Esport jsou střílečky, bojové hry a strategie. Tyto hry získávají vskutku masivní podporu a sledovanost, kterou soupeří s některými z největších sportů v Americe (například) basketbal a World Series. Vysílací sítě si teď uvědomují potenciál těchto herních turnajů. Tento rok tvořilo publikum v Americe cca 134 258 120 lidí a po celém světě 32 101 256.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Érdemes tudni, hogy a Takenouchi dokumentumok elismerik reinkarnációja emberek szerint ezeket a szavakat, "azok, akik temették el más eszközzel lesz rossz, vagy egy fog megy keresztül sok nehézséget a következő életben."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
To naznačuje, že jiný způsob držení pohřební obřad byl zaveden ze zámoří v průběhu těchto dnů. Pohřeb mrtvých, na základě této metody bylo přísně zakázáno. Pokud tato metoda byla použita, pohřben a ti kdo se pohřbívat by se stal nešťastný. Je zajímavé vědět, že Takenouchi Dokumenty uznávají reinkarnaci lidských bytostí, v souladu s těmito slovy: "ti, kteří byli pohřbeni jiným způsobem bude zlý, nebo z nich bude muset projít mnoha obtížemi v příštím životě." Tímto způsobem je reinkarnací často citován jako prostředek varování pro další život. To znamená, že reinkarnace byl široce přijímaný v té době.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Politikai szinten a tagállamok általános politikai elkötelezettségüket fejezték ki egy kiegyensúlyozott, a tényeken alapuló válasz kidolgozása mellett, összhangban a nemzetközi kötelezettségvállalásokkal. Ennek jegyében egyrészt elismerik, hogy a drogpolitika továbbra is nemzeti hatáskör, másrészt viszont számítanak a fokozott európai szintű együttműködésből származó lehetséges előnyökre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Jak znění této zprávy jasně dokládá, v Evropě existují výrazné rozdíly mezi členskými státy jak v drogových problémech, kterým čelí, tak v politice, rozsahu a charakteru opatření. Přesto má drogová situace většiny zemí určité společné prvky. Na politické úrovni vyjadřují členské státy obecný politický závazek vytvořit vyvážené a vědeckými důkazy podložené řešení v souladu s mezinárodními závazky a i když uznávají, že za protidrogovou politiku i nadále zodpovídají jednotlivé státy, berou též v úvahu přínosy, které mohou vzniknout lepší koordinací na evropské úrovni. Uvedené aspirace jsou vyjádřeny v protidrogové strategii a akčních plánech EU. I když protidrogová strategie a akční plán EU (2000–2004) nedosáhly všech stanovených náročných cílů, jsou důkazem důležitého vývoje způsobu, jakým mohou členské státy, instituce EU a specializované agentury společně pracovat na koordinaci a měření pokroku dosaženého na poli drog. Cílem nové protidrogová strategie EU na období 2005–2012 je pokročit v této oblasti dále.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dolgozóik tiszteletben tartják őket és megbíznak bennük, mert készek a kommunikációra és a párbeszédre. Elismerik, ha valami jól sikerül és határozottak, ha valami nem. A dolgozók bevonása egy kétoldalú folyamat, amely során a vezetők és a munkavállalók kommunikálnak egymással, meghallgatják egymás felvetéseit, megoldják a problémákat és megosztják a véleményeket és az információkat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Když majitelka továrny poskytne rozhovor médiím o údajích o výrobě a bezpečnosti v jejím podniku, všechno není tak, jak by se na první pohled mohlo zdát. Přestože tvrdí, že bezpečnost je v podniku prioritou, skutečnost je trochu jiná. Svědčí o tom např. pracovní postupy, které nejsou bezpečné, nedodržování postupů a špatná komunikace. Film „Spolupráce“ se zabývá dvěma otázkami v oblasti prevence: kulturou a chováním. Zdůrazňuje, že za předpokladu spolupráce mezi vedoucími pracovníky a zaměstnavateli lze vytvořit bezpečnější, zdravější a produktivnější místo pro práci, a to na základě společného úsilí o zlepšení kultury bezpečnosti – „způsobu, jak to v podniku chodí“ – způsobu řízení bezpečnosti na pracovišti. Vedoucí pracovníci působí jako vůdci a efektivní vůdci dávají najevo své přesvědčení činy. Propagují BOZP a jdou příkladem, jsou vidět a jsou si vědomi hlavních problémů. Zaměstnanci je respektují a věří jim, protože mezi nimi existuje otevřená komunikace a dialog. Efektivní vůdci umí ocenit dobře odvedenou práci a v případě problémů dokáží rychle přijmout rozhodnutí. Zapojení zaměstnanců je oboustranný proces, v rámci něhož spolu vedoucí pracovníci a zaměstnanci hovoří, vzájemně naslouchají svým obavám, řeší problémy a sdílí názory a informace.