Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats 4 Domaines

6 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A hatvanas évek – a gazdasági fellendülés időszaka
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	„Bouřlivá šedesátá léta“ – období hospodářského růstu

www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Az Oroszország-NATO Alapító Okirat 1997-es párizsi aláírása óta a viszony folyamatosan ugyanazt az előre megjósolható mintát követi – általában minden egyes kísérlet az újbóli közeledésre egy krízissel ér véget (kitűnő példa erre az 1999-es koszovói konfliktus és a 2008-as grúziai háború), egy lenyugvási időszak követi, majd egy új fellendülés – amelyet azután ismét egy újabb válság követ.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Od podpisu Zakládajícího aktu Rusko-NATO v Paříži, v roce 1997, vztahy obou stran vykazují stejnou, předvídatelnou tendenci - každý pokus o sblížení se zpravidla skončí krizí (konflikt v roce 1999 kvůli Kosovu, válka v Gruzii v roce 2008 jsou exemplárními příklady), následovanou ochlazením vztahů a potom novým úsilím o spřátelení, které končí opět krizí.

6 Résultats www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A világgazdaságot illetően a vezetők a növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzését jelölték meg fő célkitűzésként. A globális gazdaság megélénkülésére utaló jelek fényében a G8-ak megerősítették a bizalom fokozása és a gazdasági fellendülés támogatása melletti elkötelezettségüket.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire

Pokud jde o světovou ekonomiku, hlavním cílem vedoucích představitelů bylo podpořit růst a zaměstnanost. S ohledem na signály globálního hospodářského oživení projevila skupina G8 své odhodlání posílit důvěru a podpořit oživení. Mezi nezbytné kroky patří reformy ke zvýšení produktivity, růstu a poptávky, jakož i politiky v oblasti fiskální odpovědnosti a konsolidace.

www.wien.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A fellendülés ettől kezdve már megállíthatatlan volt: 1860 és 1900 között több, mint 1 000 fiáker közlekedett Bécsben. A kocsisok gyakran városszerte ismert különcök voltak, akik néha-néha énekesként is felléptek.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wien.info comme domaine prioritaire

Jejich rozmachu pak už nic nestálo v cestě. V letech 1860 až 1900 jezdilo po Vídni přes 1 000 fiakrů. Vozkové patřili často k originálním městským postavám a nezřídka vystupovali i jako zpěváci. Velmi ceněná byla jejich diskrétnost, když si některý z vysoce postavených pánů užíval ve fiakru se svojí milenkou. Nejznámějším z vozků byl patrně Josef Bratfisch, osobní kočí korunního prince Rudolfa, který vezl princovu milenku Marii Vetserovou v roce 1889 na zámek Mayerling, kde pak život obou tragicky skončil.

fellendülés – Traduction en Tchèque – Dictionnaire Keybot